저기 외국에 사시는분이나 영어 잘하시는분 계시면 해석한줄만 부탁드려봐요..
세모선장 |
조회수 : 961 |
추천수 :
12
작성일 : 2008-06-19 12:59:37
162298
요즘 소고기 문제 때문에 말들이 많아서 그런지 이래저래 인터넷도 하다가... 갑자기 정확한 해석을 하고 싶은게 생겨서..
여러분도 아실꺼예요. 그래서.. 이문장에 대해 영어 잘하시는 분이 계시면 정확한....해석좀 부탁 드려 봅니다...
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited,
even if the cattle are less than 30 months of age, or brains and spinal have been removed
<단어>
entire / 전체의
cattle / 소류,축우,가축
carcass / (짐승의)시체.몸통
inspect / 검사하다
consumption / 소비하다
spinal / 척추의, 척수의
회원정보가 없습니다
3 개의 댓글이 있습니다.
-
'08.6.19 1:59 PM
비록 30개월 미만의 소 라고 해도
혹은 뇌와 척수를 제거했다고 해도
소를 검사하지 않고 먹는것 또한 금지된다
-
'08.6.19 2:01 PM
"가축이 30개월 이하인 경우거나 뇌와 척수부분이 제거된 경우에도 전체의 소가 검사되지않고 사람들의 소비로 넘어가는것은 금지되어 있다." 네요. 한글부분이 아주 매끄럽진 않네요.^^;;
-
'08.6.19 2:02 PM
에구 제가 답글 다는 사이에...먼저 답글주신 분이 계시네요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
추천 |
35326 |
사랑니 통증 어떻게 견디시나요 2 |
클래식 |
2024.03.25 |
98 |
0 |
35325 |
젊게 사는 것은 나이가 아닙니다. |
해남사는 농부 |
2024.03.17 |
559 |
0 |
35324 |
전기주전자 이거 마셔도 될까요...? 2 |
야옹냐옹 |
2024.03.13 |
620 |
0 |
35323 |
올 봄 심으려고 주문한 채소 씨앗을 오늘 일부 받았습니다. |
해남사는 농부 |
2024.03.12 |
330 |
0 |
35322 |
농촌에서 창업하기 3 |
해남사는 농부 |
2024.03.01 |
856 |
0 |
35321 |
남도살이 초대 |
해남사는 농부 |
2024.02.27 |
751 |
0 |
35320 |
넷플릭스 피클플러스로 쓰는 법 좀 알려주세요. |
짜잉 |
2024.02.20 |
618 |
0 |
35319 |
큰 형수 2 |
해남사는 농부 |
2024.02.11 |
1,873 |
0 |
35318 |
드디어 기다리던 시집이 완성되었습니다. 3 |
해남사는 농부 |
2024.02.08 |
1,034 |
0 |
35317 |
10원 한 장 없어도 살 수 있는 곳이 농촌입니다. 3 |
해남사는 농부 |
2024.02.02 |
2,358 |
0 |
35316 |
옥돔 |
뚱뚱한 애마 |
2024.01.31 |
817 |
0 |
35315 |
식탁문의 드립니다. |
버터토피 |
2024.01.31 |
691 |
0 |
35314 |
시집을 작업 중입니다. 2 |
해남사는 농부 |
2024.01.07 |
1,319 |
1 |
35313 |
소규모 자영업 하시는 분들 중에 토종참깨. 검정들깨 필요하시면 |
해남사는 농부 |
2024.01.04 |
1,217 |
0 |
35312 |
아이가 사온 성심당 빵 1 |
ll |
2024.01.04 |
3,376 |
1 |
35311 |
장애인 자활 어렵지 않습니다. |
해남사는 농부 |
2024.01.04 |
1,196 |
0 |
35310 |
푸바오 굿즈는 종류가 참 많네요^^ 1 |
분홍씨 |
2023.12.27 |
1,396 |
0 |
35309 |
때 늦은 후회 - 아무리 소중한 보물도 가치를 모르면 1 |
해남사는 농부 |
2023.12.21 |
2,142 |
0 |
35308 |
혹시 마음 편하게 쉬실 곳이 필요하시면? |
해남사는 농부 |
2023.12.20 |
1,820 |
0 |
35307 |
장애인으로 산다는 것 1 |
해남사는 농부 |
2023.12.09 |
2,956 |
0 |
35306 |
부산에 괜찮은 포장 이사 업체 있나요? 1 |
너무슬퍼요 |
2023.11.30 |
885 |
0 |
35305 |
영어원서 함께읽어요(24년 책목록추가) |
큐라 |
2023.11.29 |
1,628 |
0 |
35304 |
네오플램 빈티지 냄비 사용법 |
안녕물고기 |
2023.11.09 |
1,362 |
0 |
35303 |
서울 여의도로 출퇴근 가까운곳 알고싶어요. 7 |
라리타 |
2023.11.08 |
2,137 |
0 |
35302 |
한국 투명교정장치비용 3 |
dainnkim |
2023.10.23 |
1,975 |
0 |