82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

제 목 : 저기 외국에 사시는분이나 영어 잘하시는분 계시면 해석한줄만 부탁드려봐요..

| 조회수 : 947 | 추천수 : 12
작성일 : 2008-06-19 12:59:37
요즘 소고기 문제 때문에 말들이 많아서 그런지 이래저래 인터넷도 하다가... 갑자기 정확한 해석을 하고 싶은게 생겨서..

여러분도 아실꺼예요. 그래서.. 이문장에 대해 영어 잘하시는 분이 계시면 정확한....해석좀 부탁 드려 봅니다...



The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited,
even if the cattle are less than 30 months of age, or brains and spinal have been removed



<단어>

entire / 전체의

cattle / 소류,축우,가축

carcass / (짐승의)시체.몸통

inspect / 검사하다

consumption / 소비하다

spinal / 척추의, 척수의
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 5월
    '08.6.19 1:59 PM

    비록 30개월 미만의 소 라고 해도
    혹은 뇌와 척수를 제거했다고 해도
    소를 검사하지 않고 먹는것 또한 금지된다

  • 2. 또또
    '08.6.19 2:01 PM

    "가축이 30개월 이하인 경우거나 뇌와 척수부분이 제거된 경우에도 전체의 소가 검사되지않고 사람들의 소비로 넘어가는것은 금지되어 있다." 네요. 한글부분이 아주 매끄럽진 않네요.^^;;

  • 3. 또또
    '08.6.19 2:02 PM

    에구 제가 답글 다는 사이에...먼저 답글주신 분이 계시네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
39244 펌)숙희씨의 일기장 - 28 행복을 꿈꾸며 2 생활지침서 2021.10.15 242 0
39243 펌)숙희씨의 일기장 27 - 연.며.든.다 생활지침서 2021.10.08 436 0
39242 펌)숙희씨의 일기장 - 26 아이들의 꿈 2 생활지침서 2021.10.06 391 0
39241 10월 2일 부산 경선장 여니 응원 현장 사진입니다~ 생활지침서 2021.10.03 267 0
39240 펌)숙희씨의 일기장펌 - 25 밥의 힘 3 생활지침서 2021.09.30 501 0
39239 펌)숙희씨의 일기장 - 24 뒤늦게 찾은 꿈 2 생활지침서 2021.09.28 482 2
39238 이재명과 대장동 개발 의혹 인물 관계도.jpg 8 생활지침서 2021.09.28 918 4
39237 펌)숙희씨의 일기장 - 23 두 번째 역전승 2 생활지침서 2021.09.25 458 1
39236 펌)숙희씨의 일기장 22 - 그리운 시어머니 3 생활지침서 2021.09.23 752 3
39235 이 정도면 패륜아닐까요? 이재명의 형 고 이재선 죽음에 대한 언.. 2 생활지침서 2021.09.21 1,130 3
39234 이재명의 꿈 1 gee 2021.09.20 472 1
39233 오마이갓김치! 화천대유 3탄 나왔습니다! 3 생활지침서 2021.09.20 2,664 4
39232 요즘 핫한 화천대유 제2탄!!! 4 생활지침서 2021.09.20 3,009 4
39231 화천대유 요즘 핫하네요 1 생활지침서 2021.09.19 5,578 6
39230 펌)숙희씨의 일기장 - 21 부창부수 2 생활지침서 2021.09.16 608 0
39229 펌)숙희씨의 일기장 - 20 정치인의 아내 2 생활지침서 2021.09.14 586 0
39228 수상한 민주당 경선 8 생활지침서 2021.09.13 1,512 4
39227 파란 장미의 꽃말을 아세요? 1 생활지침서 2021.09.12 604 0
39226 이재명은 합니다! 4 생활지침서 2021.09.10 1,989 5
39225 펌)숙희씨의 일기장 - 19 역전승 3 생활지침서 2021.09.09 619 0
39224 수정))) 지역별 경선투표 일정 & 선거인단 투표 일정표.. 9 생활지침서 2021.09.07 824 0
39223 펌)숙희씨의 일기장 18 - 인생의 위기 1 생활지침서 2021.09.07 632 0
39222 민주당 경선일정 일반 경선 3차 추가모집 1 내셔널파2재명 2021.09.04 380 0
39221 펌)숙희씨의 일기장 17 - 봉사직 정치인 5 생활지침서 2021.09.03 450 0
39220 변호사비를 밝혀라!(feat. 이재명) 2 생활지침서 2021.09.02 1,046 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>