82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문 최근 많이 읽은 글

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

제 목 : 저기 외국에 사시는분이나 영어 잘하시는분 계시면 해석한줄만 부탁드려봐요..

| 조회수 : 917 | 추천수 : 12
작성일 : 2008-06-19 12:59:37
요즘 소고기 문제 때문에 말들이 많아서 그런지 이래저래 인터넷도 하다가... 갑자기 정확한 해석을 하고 싶은게 생겨서..

여러분도 아실꺼예요. 그래서.. 이문장에 대해 영어 잘하시는 분이 계시면 정확한....해석좀 부탁 드려 봅니다...



The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited,
even if the cattle are less than 30 months of age, or brains and spinal have been removed



<단어>

entire / 전체의

cattle / 소류,축우,가축

carcass / (짐승의)시체.몸통

inspect / 검사하다

consumption / 소비하다

spinal / 척추의, 척수의
세모선장 (greenman79)

우리나라.우리국민을 사랑하는 사람

3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 5월
    '08.6.19 1:59 PM

    비록 30개월 미만의 소 라고 해도
    혹은 뇌와 척수를 제거했다고 해도
    소를 검사하지 않고 먹는것 또한 금지된다

  • 2. 또또
    '08.6.19 2:01 PM

    "가축이 30개월 이하인 경우거나 뇌와 척수부분이 제거된 경우에도 전체의 소가 검사되지않고 사람들의 소비로 넘어가는것은 금지되어 있다." 네요. 한글부분이 아주 매끄럽진 않네요.^^;;

  • 3. 또또
    '08.6.19 2:02 PM

    에구 제가 답글 다는 사이에...먼저 답글주신 분이 계시네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
39047 리복 DMX시리즈...... 숲과산야초 2019.03.15 133 0
39046 심을 때가 있고 벨 때가 있다. 1 해남사는 농부 2019.03.06 581 0
39045 부부 싸움 1 해남사는 농부 2019.03.03 979 0
39044 우리가 잃어버린 행복 1 해남사는 농부 2019.03.02 583 0
39043 접영 발차기 할때 시선이요. 1 say7856 2019.02.28 401 0
39042 "산다"는 것 해남사는 농부 2019.02.28 393 0
39041 자유함-혼자 산다는 것. 1 해남사는 농부 2019.02.27 637 0
39040 이거 강아지 피부병일까요? 차츰 2019.02.24 362 0
39039 사람이 행복하지 않은 이유 해남사는 농부 2019.02.23 891 0
39038 위경련때문에 미칠거같아요 어떡해야 할까요? 5 토토 2019.02.21 789 0
39037 자식이 싫을때도 있지요? 1 배째랑 2019.02.02 1,991 0
39036 취미로 하는 악기연습.. 2 4 fkgm 2019.01.28 1,616 0
39035 위*프에서 고구마를 샀는데 5 밀꾸 2019.01.23 2,168 0
39034 여성전용 주차장 여러분의 생각은?? 6 TheQuiett 2019.01.19 1,807 0
39033 82cook 궁금한게 겨울토끼 2019.01.16 910 0
39032 취미로 하는 악기연습.. 2 fkgm 2019.01.15 1,315 1
39031 자녀분 조기 유학 사람사랑 2019.01.06 1,315 0
39030 해킹당한 MissyUSA, 2019년1월1일 detroit123 2019.01.02 2,499 0
39029 건강한 생활을 위해 - 7분도미 1 해남사는 농부 2019.01.02 1,497 0
39028 생활이 그대를 속일지라도 1 해남사는 농부 2018.12.30 1,329 0
39027 연탄 후원내역 해남사는 농부 2018.12.24 660 0
39026 시골땅값 4 영원한 초보주부 2018.12.18 3,524 1
39025 이 벌레가 무엇인지 아시는 분이 계실까요?!(어디에 올려야 할 .. 4 블루매니아 2018.12.17 2,632 0
39024 폐 ct사진입니다. 이상한 부분좀 짚어주세요 ㅠㅠ 2 82kim 2018.12.13 3,324 0
39023 영어 과외 선생님 구합니다 최선을다하자 2018.12.06 1,501 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>