82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

이런글 저런질문

즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간

제 목 : 저기 외국에 사시는분이나 영어 잘하시는분 계시면 해석한줄만 부탁드려봐요..

| 조회수 : 940 | 추천수 : 12
작성일 : 2008-06-19 12:59:37
요즘 소고기 문제 때문에 말들이 많아서 그런지 이래저래 인터넷도 하다가... 갑자기 정확한 해석을 하고 싶은게 생겨서..

여러분도 아실꺼예요. 그래서.. 이문장에 대해 영어 잘하시는 분이 계시면 정확한....해석좀 부탁 드려 봅니다...



The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited,
even if the cattle are less than 30 months of age, or brains and spinal have been removed



<단어>

entire / 전체의

cattle / 소류,축우,가축

carcass / (짐승의)시체.몸통

inspect / 검사하다

consumption / 소비하다

spinal / 척추의, 척수의
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 5월
    '08.6.19 1:59 PM

    비록 30개월 미만의 소 라고 해도
    혹은 뇌와 척수를 제거했다고 해도
    소를 검사하지 않고 먹는것 또한 금지된다

  • 2. 또또
    '08.6.19 2:01 PM

    "가축이 30개월 이하인 경우거나 뇌와 척수부분이 제거된 경우에도 전체의 소가 검사되지않고 사람들의 소비로 넘어가는것은 금지되어 있다." 네요. 한글부분이 아주 매끄럽진 않네요.^^;;

  • 3. 또또
    '08.6.19 2:02 PM

    에구 제가 답글 다는 사이에...먼저 답글주신 분이 계시네요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회 추천
39242 화장품 바꾸니 역시 좋아요 분홍씨 2020.09.29 13 0
39241 촉촉하게 해주는 팩 추천해요 마마미 2020.09.22 173 0
39240 더 부드러워진 크림까르보불닭 ㅎㅎ 마마미 2020.09.21 191 0
39239 제사지낼때 제기그릇.. 5 메이 2020.08.31 953 0
39238 독립운동가 후손 후원 했어요. 8 sartre 2020.08.28 555 0
39237 꿀피부만들기 위해 노력중이에요 분홍씨 2020.08.25 982 0
39236 물맛 좋은 정수기 없을까요? 4 시슬리 2020.08.25 473 0
39235 고수님들 알려주세요 된장 항아리 밑바닥 1 몽꽁이 2020.08.23 526 0
39234 KBS ‘코로나 19 특별대담’ 온라인 국민패널 모집 2 kbsontact 2020.08.17 552 0
39233 오늘은 매운거 확 땡기네요~~ 분홍씨 2020.08.12 601 0
39232 빨래하면 옷에 자꾸 이상한게 묻어요 ㅠㅠ 1 너무슬퍼요 2020.08.02 1,454 0
39231 무료 영어 문법/ 회화 수업 제공 10 소나무1 2020.07.24 1,467 0
39230 영어책읽고 인증하기 하실분 5 큐라 2020.07.20 1,056 0
39229 전산회계 분개문의드립니다~~ 1 맘이 2020.07.14 686 0
39228 덧글보고 궁금해서 찾아봤어요. 끝없는 복숭아밭은 어떻게 농사 짓.. 장미공원 2020.07.13 784 0
39227 미국 남부의 무시무시한 불개미 2 장미공원 2020.07.10 1,797 0
39226 끝없는 복숭아밭, 복숭아꽃 2 장미공원 2020.07.02 2,104 0
39225 이런 영상은 아이들 보기도 좋은 것 같네요 마마미 2020.06.30 974 0
39224 페라가모 명품 잘 아시는 분 1 커피조아 2020.06.29 1,420 0
39223 마스크에 대해 여쭤봅니다. 3 상쾌 2020.06.29 2,120 0
39222 이 두 옷이 같은 옷인지 좀 봐주세요( 도와주세요~) 15 카페바움 2020.06.15 9,047 0
39221 카카오페이 내문서함으로 카드 명세서 관리해 보세요 악의히어로 2020.06.12 859 0
39220 요즘 정말 경제가 어렵다 어렵다 하는데 4 해남사는 농부 2020.05.14 3,396 0
39219 영어선생님 2 샬로미 2020.05.14 1,960 0
39218 혹시 성악하시는 분! 해남사는 농부 2020.05.09 1,189 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>