개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영어회화 도와주세요!컴 대기
영어권에 가 있는 아들이 홈스테이를 옮겼어요
집 주인에게 아들 잘 부탁드린다고 통화하려고 해요
바쁘시겠지만 꼭 좀 부탁드립니다
안녕하세요
Mrs.savage
저는 민이 엄마입니다
처음 뵙겠습니다?(안녕하세요? 둘 중 무엇으로 하나요?)
제 아들을 잘 돌보아 주셔서 감사드립니다
앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다
더 많은 이야기를 나누고 싶지만
제가 영어가 자유롭지?(잘하지 못해서?)못한 관계로
아쉽지만 이만 인사하겠습니다
감사합니다
그리고
제 아들과 통화할 수 있을까요?(아들을 바꿔 주세요?)
1. Hello
'08.9.4 10:56 AM (124.170.xxx.18)Hello,
Can I speak to Ms.Savage, please?
----- This is speaking.
This is the mother of Min from Korea. Is he (or she) doing fine ? I appreciate for your taking care of my son (or daughter).
---- He seems fine. bla, bla bla.........
Can I speak to Min ?2. 차라리
'08.9.4 11:02 AM (210.217.xxx.131)인터넷 주소를 알아보시고 글로 써보내세요.
원글님 하실말씀만 하고 끝날 수 있을 것 같지 않은데요, 저쪽에서 원글님께서 예산 못한 질문이나 답변을 하면 어떨게 대치하시려구요?
간단히 인사만 하시고 아들과 통화하셔서 그쪽의 이메일 주소를 확인하신 후 글로 보내시는게 좋을 듯 싶어요.
일단은 변역해 드릴께요.
안녕하세요 (Hello, Mrs. Savage?)
Mrs.savage
저는 민이 엄마입니다 (This is Min's mom in Korea)
처음 뵙겠습니다?(안녕하세요? 둘 중 무엇으로 하나요?) (It's nice to get to know you) 알게되서 반갑습니다~가 무난해요.
제 아들을 잘 돌보아 주셔서 감사드립니다 (Thank you for taking care of my son)
앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다 (I really appreciate your care and hope we can continue the relationship)-감사드리고 이런 관계가 계속 유지되길 바랍니다~라고 해요. 외국에선 잘 봐달라는 소리 잘 안쓰거든요.
더 많은 이야기를 나누고 싶지만
제가 영어가 자유롭지?(잘하지 못해서?)못한 관계로
아쉽지만 이만 인사하겠습니다 그리고
제 아들과 통화할 수 있을까요?(아들을 바꿔 주세요?)
(I would love to talk more but my English is quite limited. Please understand. Take care and could I speak to my son please?)
감사합니다 -이러면 OK, wait please나 one moment please 등의 얘기를 할 거예요. 그럼 thank you~ bye하시면 되요.3. ....
'08.9.4 11:06 AM (124.170.xxx.18)the relationship---> and hope you like my son
4. 영어 무서워요ㅜ.ㅜ
'08.9.4 11:09 AM (59.21.xxx.25)넘 넘 감사드려요
잠시 후 전화해야 하는데 답 글 없으면 어쩌나 얼마나 걱정했는지..
역시 제가 사전 찾아 가며 준비한 내용과 거리가 너무 머네요 ㅜ.ㅜ
.........this is speaking 이란 그 밑에 써 주신것 부터(This is mother of~) 말하라는 뜻이죠?
저 너무 무식하죠^^;;;;;;;
절실히 느끼고 있는 요즘이에요
바쁘신데 답 글 주셔서 너무 감사 또 감사드립니다5. ...
'08.9.4 11:20 AM (124.170.xxx.18).........this is speaking 의 뜻은 위에서 누구 바꾸어 달란다고 (Can I speak to Ms. Savage?) 했을때 지금 말하는 사람 (Mrs Savage)이 "예 제가 Mrs. Savage입니다" 의 뜻입니다.
6. 영어 무서워요ㅜ.ㅜ
'08.9.4 11:20 AM (59.21.xxx.25)ㅎㅎ 차라리님^^
친절하시고 자세한 설명 너무 감사합니다
물론 메일로 보내려고 열심히 작성? 중 이에요
그런데 오늘 꼭 아들과 통화해야 하거든요
아들이 청바지랑 필요한 것들 보내 달라고 해서 준비 중인데
물어 볼 말이 있어서요
님 말씀처럼 그 부인이 에상치 못한 답변 or 질문은 한다면
What's ? 하면서 미안하다,잘 모르겠다 영어를 잘 못한다 하면서
위기를 넘기려고 해요 ^^
정말 감사드립니다
님들 께서 써 주신 내용 대로 열심히 speaking 연습하고 있어요
82쿡 최고^^7. 영어 무서워요ㅜ.ㅜ
'08.9.4 11:23 AM (59.21.xxx.25)...님! 이제 이해했어요
이해 시켜 주셔서 정~말 감사합니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
229831 | 일산에서 건강검진 | 일산 | 2008/09/04 | 157 |
229830 | 나는야 한나라당 지지자..(펌글) 6 | 에버그린 | 2008/09/04 | 466 |
229829 | 구름님!! 제글도좀... 4 | *** | 2008/09/04 | 907 |
229828 | 역대 대통령 운전 습관 2 | 유리맘 | 2008/09/04 | 320 |
229827 | 수삼 이걸 어케 할까요? 11 | 수삼이 무서.. | 2008/09/04 | 457 |
229826 | 저축은행..적금.. 3 | 휴~ | 2008/09/04 | 591 |
229825 | 아래글보고...여자가 밤12시까지 노는게 잘못된건가요? 27 | 이상? | 2008/09/04 | 1,819 |
229824 | 엄마가 알고있는 종교계의 갈등 1 | 엄마그건아니.. | 2008/09/04 | 407 |
229823 | 가계부 점검요 6 | 아가씨 | 2008/09/04 | 540 |
229822 | 등산 동호회 어떨까요? 5 | 동호회 | 2008/09/04 | 620 |
229821 | 농협이나 국민은행은 괜찮을까요? 9 | .. | 2008/09/04 | 1,092 |
229820 | 송편 속... 1 | 게으름 | 2008/09/04 | 261 |
229819 | 임신기간 정확한 계산법 6 | . | 2008/09/04 | 397 |
229818 | 강낭콩사용해도 되나요? 3 | 팥대신 콩 | 2008/09/04 | 215 |
229817 | 블럭이나 퍼즐은 몇 개월 부터 갖고 노나요? 7 | 흠 | 2008/09/04 | 517 |
229816 | 한의원에서 중앙일보 보고... 10 | 스팀 | 2008/09/04 | 493 |
229815 | 한글 두돌전에 떼고 이런애들이 나중에 확실히 공부잘하던가요? 34 | 궁금 | 2008/09/04 | 1,725 |
229814 | 대한민국 변호사~ 1 | 궁금이 | 2008/09/04 | 380 |
229813 | [감옥으로부터 온 편지] 이길준 - 080829 6 | 우리마음 | 2008/09/04 | 266 |
229812 | 육아일기(펌) 1 | 옆집아줌 | 2008/09/04 | 278 |
229811 | 이명박 정부의 종교편향에 대한 사과를 촉구하는 성명서 1 | 한국기독자교.. | 2008/09/04 | 173 |
229810 | 전세가 안빠져요..흑~ 11 | 걱정맘 | 2008/09/04 | 1,321 |
229809 | 영원한 우방 미국의 고통을 나누려는 이명박 정권 15 | 쓸까말까.... | 2008/09/04 | 556 |
229808 | 저렴한 부페에서 본일입니다. 30 | 소심 | 2008/09/04 | 5,617 |
229807 | 오늘 저축은행 해지햇어요. 5 | 분위기 | 2008/09/04 | 1,103 |
229806 | 종갓집 제사 어떻게 지속될것인가. 5 | 모두 다 고.. | 2008/09/04 | 755 |
229805 | 저는 대운하 적극 찬성입니다. 63 | 찬성 | 2008/09/04 | 3,875 |
229804 | “불자님들께 엎드려 사죄드립니다.” 5 | 굿멘 | 2008/09/04 | 431 |
229803 | 식혜 만들기.. 7 | 날씨짱 | 2008/09/04 | 403 |
229802 | 미국 이민가면서 강아지를 버리고 . 18 | 긴허리짧은치.. | 2008/09/04 | 1,383 |