(컴대기중) 일어 도와주세요,,,
작성일 : 2008-09-02 21:13:35
632078
일본에 추석인사 편지를 보내게 되었습니다,,
일어를 잘 모르는데,,, 한글로 편지를 쓰고 제일 마지막에 일어로 추석인사를 한 줄 정도 쓸까 합니다,,,
일본친척분들께 쓸 추석에 적당한 일어 표현을 부탁합니다,,,
미리 감사 인사 꾸벅,,,,,,,
IP : 121.144.xxx.85
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ^^
'08.9.3 11:57 AM
(222.98.xxx.131)
일본에서 추석(お盆)에 특별히 쓰는 인삿말은 없는데요.
친척분께 쓰시는 편지니까,
우리말로 어떤 추석인사를 하고 싶으신지 써 주시면 번역이 될 것 같은데....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 229351 |
단소 어디서 사나요? 1 |
... |
2008/09/02 |
220 |
| 229350 |
수익률 29% 펀드 있는데 해약하는게 좋을까요 2 |
.. |
2008/09/02 |
902 |
| 229349 |
현명농장 4 |
배(과일) |
2008/09/02 |
219 |
| 229348 |
근황은요? |
광팔아 |
2008/09/02 |
130 |
| 229347 |
대통령과의 대화-질문 있습니다! 9 |
.. |
2008/09/02 |
380 |
| 229346 |
MBC에서 너구리만 처먹고 33년을 산 놈이 있답니다. 8 |
너구리만? |
2008/09/02 |
1,370 |
| 229345 |
아침마다 배가 아프다네요. 11 |
저희 아이가.. |
2008/09/02 |
724 |
| 229344 |
환율이 주가지수 앞지르겠어요 2 |
살다살다 |
2008/09/02 |
497 |
| 229343 |
아이단소를 구입하려고 하는데요. 1 |
단소 |
2008/09/02 |
196 |
| 229342 |
남자와 여자의인식차이?? 3 |
금성에서온여.. |
2008/09/02 |
570 |
| 229341 |
아파트 관리사무실 다른 곳도 이런가요? 6 |
.. |
2008/09/02 |
696 |
| 229340 |
올림픽의 뒷얘기-ucc입니다 1 |
그래도 웃자.. |
2008/09/02 |
451 |
| 229339 |
어느 연예인의 결혼... 42 |
글쎄... |
2008/09/02 |
12,185 |
| 229338 |
시아버지가 뇌출혈로 입원중이신데요..친정부모님께서 언제 면회를 가시면 좋을까요? 3 |
무플싫어요ㅠ.. |
2008/09/02 |
436 |
| 229337 |
고재로 만든 침대 어떻게 생각하세요? 2 |
고재 |
2008/09/02 |
764 |
| 229336 |
[미디어오늘]감세폭탄, 최저소득층에게 235만원의 손해 2 |
걱정과 한숨.. |
2008/09/02 |
329 |
| 229335 |
중,저소득층 혜택 주장 '눈가리고 아웅'. 성장효과,조세부담율 비교 '허점투성이' |
;; |
2008/09/02 |
121 |
| 229334 |
고소득층 '감세잔치' 서민층은 '일회성 혜택' 뿐. |
;; |
2008/09/02 |
147 |
| 229333 |
낚시에 걸려 4500원 날렸습니다. ㅜ,.ㅜ 10 |
찰랑찰랑 |
2008/09/02 |
1,360 |
| 229332 |
식기세척기 세제 |
뒤숭숭 |
2008/09/02 |
201 |
| 229331 |
등록금이 없어서 목을 맸어요? 29 |
기가막혀 |
2008/09/02 |
1,823 |
| 229330 |
휘슬러냄비 식기세척기 돌리면 눈금 안없어지나요? |
냄비 |
2008/09/02 |
250 |
| 229329 |
아기가 5월에 태어나면 에어컨이 필요 하겠죠? 4 |
ㅇㅐ기..... |
2008/09/02 |
293 |
| 229328 |
역시 돈이 붙는 사람은 붙네요. 2 |
돈복? |
2008/09/02 |
1,657 |
| 229327 |
내가 겪은 IMF 2 5 |
코지 |
2008/09/02 |
1,215 |
| 229326 |
어느 백수의 자기소개 동영상 ~ 2 |
마더독 |
2008/09/02 |
322 |
| 229325 |
디지털영화와 일반영화의 차이점은 뭔가요? 2 |
영화 |
2008/09/02 |
227 |
| 229324 |
침대밑에 어떻게 청소하세요?--;; 22 |
하늘 |
2008/09/02 |
1,433 |
| 229323 |
경제위기에 ,18년전 티비토론회를 추억하며..... 8 |
파리(82).. |
2008/09/02 |
655 |
| 229322 |
강릉한과 1 |
로라 |
2008/09/02 |
382 |
