새해인사가 한국말~일어로 왔어요.
물론 도저히 모르는 말입니다.
아시는분... 꼭 해석을 부탁드립니다.
-------------------------
아께마시떼오메데또~고자이마s!
고또시모요로시꾸!
신넨와겡끼데시아와세데아리마스요우
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
일어 번역을 부탁드립니다.^^
일어 조회수 : 319
작성일 : 2008-01-01 15:31:19
IP : 59.29.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 흐
'08.1.1 3:33 PM (61.102.xxx.13)신년 축하합니다~!
올해도 잘 부탁드립니다!
새해는 건강하고 행복하기를 바랍니다2. ...
'08.1.1 3:34 PM (124.62.xxx.159)새해복 많이 받으세요~~!
올 한해도 아무쪽록 잘 부탁드립니다.
새해에는 건강하시고 행복하시길 빕니다.3. 일어
'08.1.1 3:35 PM (59.29.xxx.37)고맙습니다.^^
4. ss
'08.1.1 4:11 PM (125.191.xxx.24)일본어 잘하시느분 정말 부러워요 전 영어도 못하는데.ㅠㅠ
5. ㅋ
'08.1.1 6:37 PM (121.115.xxx.83)점세개님
한국에서 <새해 복 많이 받으세요>하고
같은 의미로 신년인사 일 뿐이에요^^
어느 연하장에나 자주 쓰이는 그런 신년관용구?ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164190 | 엠비씨 가요대전 5 | 보셨나요? | 2008/01/01 | 1,471 |
164189 | 믿고 반지 리세팅 맡길만한 곳-일산쪽이나 종로쪽 2 | 세팅 | 2008/01/01 | 572 |
164188 | 코엑스 아쿠아리움 언제가 한가할까요? 4 | 이현주 | 2008/01/01 | 413 |
164187 | 글을 써봅니다..새해맞이 기념으로 1 | 그냥..처음.. | 2008/01/01 | 141 |
164186 | 미국에서 사온 화이버 콘(Fiber con) 국내에서 사고 싶어요 | 화이버 | 2008/01/01 | 263 |
164185 | <급해요>연말정산 질문이요~ 3 | 궁금이~ | 2008/01/01 | 247 |
164184 | 맛있는영양떡 배송해주는곳 아시나요?? 6 | 아침 | 2008/01/01 | 1,001 |
164183 | 쥐띠 남편과 살기 13 | 남편과 나 | 2008/01/01 | 2,828 |
164182 | 친정 엄마 때문에 정말 힘들어요 20 | ........ | 2008/01/01 | 3,064 |
164181 | 코스코에서 화장용브러쉬세트 사보신분? 2 | ,,, | 2008/01/01 | 422 |
164180 | Happy New Year 2008 ! 1 | 새해 | 2008/01/01 | 138 |
164179 | 새해입니다^^복 많이 받으세요~~ 1 | 복 | 2008/01/01 | 108 |
164178 | 우리만 쏙 빼고 모이는 형제들 13 | 익명 | 2007/12/31 | 3,134 |
164177 | 속상해요.. 12 | 속상한.. | 2007/12/31 | 1,365 |
164176 | 사주팔자가 맞는걸까요. ㅠ.ㅠ 16 | ..... | 2007/12/31 | 4,108 |
164175 | 연말정산 몇가지 궁금해서요. 5 | 몰라서 | 2007/12/31 | 302 |
164174 | 정말 편한가요? | 바디베개 | 2007/12/31 | 151 |
164173 | [펌] 이명박 정부의 예산안 6 | 예산안 | 2007/12/31 | 414 |
164172 | 아이 말하기 고민되네요. 2 | !!! | 2007/12/31 | 740 |
164171 | 내일 아침에 고흐전 사람 많이 붐빌까요? 1 | 미술전 | 2007/12/31 | 354 |
164170 | 요단백 4 | 걱정맘 | 2007/12/31 | 344 |
164169 | 군에 간 아들이 6 | 자연맘 | 2007/12/31 | 809 |
164168 | 남자의 눈물이 위력을 발휘할때 4 | ? | 2007/12/31 | 580 |
164167 | 두시간 빠른 Happy New Year^^ 3 | 호주에서.... | 2007/12/31 | 162 |
164166 | 볶음불고기랑 국물불고기중에 어떤걸 좋아하세요 4 | ^^ | 2007/12/31 | 531 |
164165 | 분당, 성남 1 | Anne | 2007/12/31 | 527 |
164164 | 모두들 남편분이랑 뭐하시고 계시나요? 25 | 오늘 | 2007/12/31 | 3,142 |
164163 | [급] 거품올려놓은 휘핑크림이 많이 남았는데 어떡하죠~? 5 | 휘핑크림 | 2007/12/31 | 496 |
164162 | 님들은 남편의 의논상대가 충분히 되나요. 5 | 전업주부 | 2007/12/31 | 938 |
164161 | 중학생이 할머니 칠순에 드릴 선물? 2 | 칠순 | 2007/12/31 | 215 |