우크라이나, 체르노빌 대피호 건설준비
- 다다님 번역
Ukraine Ready To Build Chornobyl Shelter
http://www.rferl.org/content/ukraine_ready_to_build_chornobyl_shelter/2426384...
체르노빌 셸터에서 셸터는 핵 대피호라는 뜻입니다.
폭발한 체르노빌 원전 4호기에 있는 기존의 방호 장치를 교체하는 범유럽 차원의 체르노빌 셸터 프로젝트가 1997년부터 진행되었다고 하는데
이제 우크라이나 쪽에서 재정적인 준비가 완료되어 올해 착공에 들어가 2015년 완공 예정이랍니다.
체르노빌 사고는 폭발한 4호기 위에 거대한 석관을 올려서 방사능 누출을 마무리했다고 하죠.
그런데 여기에 금이 가서 안전성에 문제가 생기고 교체 요구가 나오게 되었다고 합니다.
이 프로젝트 웹사이트의 FAQ를 보시면 진행 과정과 문제들을 좀 더 자세히 이해하실 수 있습니다.
http://chernobyltwentyfive.org/node/14
-----
20년 전의 체르노빌은 아직도 현재진행중인 위험이군요.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
우크라이나, 체르노빌 대피호 건설준비
참맛 조회수 : 442
작성일 : 2011-07-14 05:16:45
IP : 121.151.xxx.203
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 참맛
'11.7.14 5:16 AM (121.151.xxx.203)http://www.appletree4us.net/bbs/board.php?bo_table=fuku_foreign&wr_id=305&pag...
2. 다다
'11.7.14 12:40 PM (222.112.xxx.207)원래 뉴스 출처
http://www.rferl.org/content/ukraine_ready_to_build_chornobyl_shelter/2426384...
반기문 유엔 사무총장의 모습이 보이네요.
체르노빌 방호 장치 프로젝트 사이트
http://chernobyltwentyfive.org/node/143. 다다
'11.7.14 12:41 PM (222.112.xxx.207)참맛님 / 셸터의 사전적인 의미가 핵 대피호고요,
이 기사에서는 방호 장치라고 하는 게 좀 더 자연스러울 것 같습니다. 수정 부탁드려요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N