삶이 이처럼 잔인할 수 있다니...

[카루소]

CELINE:
I'm scared
난 너무 두려워요

So afraid to show I care
내가 (그에 대해서) 생각하고 있다는 사실을 보일까봐

Will he think me weak
그는 내가 약하다고 생각할까요

If I tremble when I speak
내가 말을 할 때 떤다면요

Oooh - what if
만약에

There's another one he's thinking of
그가 따로 생각하고 있는 사람이 있으면 어떡하죠

Maybe he's in love
아마 그는 사랑에 빠져 있을 거에요

I'd feel like a fool
난 아마 바보처럼 느낄 거에요

Life can be so cruel
삶이 이처럼 잔인할 수 있다니

I don't know what to do
무엇을 해야 할지 알 수가 없어요


BARBARA:
I've been there
나도 그런 적이 있었죠

With my heart out in my hand
내 마음이 내 마음대로 되지 않던 때요

But what you must understand
그러나 당신이 꼭 알아야 할 건

You can't let the chance
당신은 기회가 그냥 지나가게 내버려 둘 순 없다는 거에요

To love him pass you by
그를 사랑할 기회 말이에요


BOTH(CHORUS):
Tell him
그에게 말해요

Tell him that the sun and moon
그에게 말해요 해와 달이

Rise in his eyes
그의 눈 안에서 떠오르고

Reach out to him
그에게서 (그 빛이) 뻗어나온다고요

And whisper
그리곤 속삭여봐요

Tender words so soft and sweet
달콤한 말들을, 부드럽고 달콤한 그런 말들을.

Hold him close to feel his heart beat
그를 가슴에 꼭 껴안고 그의 박동을 느껴보세요

Love will be the gift you give yourself
사랑은 당신이 당신에게 줄 수 있는 특별한 재능(선물)이 될 거에요


BARBARA:
Touch him
그를 만져보세요(?)

With the gentleness you feel inside
당신이 마음 속으로 느끼는 그 안온함으로

Your love can't be denied
당신의 사랑은 부정될 수 없어요

The truth will set you free
진실은 당신을 자유롭게 하고

You'll have what's meant to be
당신은 그렇게 되도록 되어 있는 운명을 자기 것으로 할 수 있을 거에요

All in time you'll see
시간이 지나면 모든 걸 알 수 있을 거에요


CELINE:
I love him
전 그를 사랑해요

Of that much I can be sure
얼마만큼 사랑하는지 전 정말 확신할 수 있어요

I don't think I could endure
전 제가 견뎌낼 수 있을 것처럼 생각되지 않아요

If I let him walk away
만약 그가 나를 그냥 지나쳐 가게 내버려 둔다면요

When I have so much to say
내가 아직 해야 할 말이 너무나 많이 남았을 때에 말예요


REPEAT CHORUS


BOTH:
Love is light that surely glows
사랑은 정말로 눈부신 빛이에요

In th* hearts of those who know
그것이 무엇인지를 아는 사람의 마음 안에서요

It's a steady flame that grows
그것은 또 끊임없이 자라나는 불꽃이지요

Feed the fire with all the passion you can show
그 불꽃을 살리세요, 당신이 보여줄 수 있는 그 모든 열정으로

Tonight love will assume its place
오늘 밤 사랑은 그 자리를 찾을 거에요

This memory time cannot erase
이 기억들은 시간도 절대 지울 수 없어요

Blind faith will lead love where it has to go
맹목적인 믿음은 그것이 가야만 하는 곳으로, 사랑을 이끌어 주거든요


CHORUS

Never let him go
절대로, 그를 보내지 말아요

[캐드펠]

사랑은 눈부신 빛 맞아요.
사랑이 무엇인지를 아는 사람의 마음 안에서는요.
좋아하는 노래 고맙습니다.카루소님^^~

[카루소]

"사람의 얼굴은 거울로보고 사람의 마음은 술로본다..."
이상 주당 추노 카루소 였습니다.*^^*

[해남정가네]

한참 연애하던 저희 친구의 심정을 노래로 표현 된 것 같아요.
정말 사랑이란 어쩔 수 없는 존재인거 같습니다.

[nayona]

사랑....
쉬우면서 어려운,
스스로 찾아내야하는 해답이고 어쩌면 스스로 소멸 해 낼 수도 있어야하는.....

캬...

그래도 그를 사랑을 하는 삶이 아름답죠,제가 아름답게 살아가야할 이유니까요.
두렵다고....
표현하지않는 사랑은 생각일 뿐,그건 사랑이 아니예요.

마음 속에 감춰 둔 사랑.아무도 모르는 사랑...
비밀로 사랑하지 마세요.

다들 맘껏 사랑의 표현을 하시며 사시길....

[카루소]

해남정가네님!! 메일 주소를 쪽지로 알려 주세요~^^

캐드펠님, 해남정가네님, nayona님!! 감사합니다.*^^*

[들꽃]

카루소님~ 사람의 마음은 술로 본다~

그럴듯한데요~
아닌 것 같기도 하고~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[카루소]

들꽃님도 새학기라 넘 바쁘신가봐요... 아드님이 임원이니
두배로 힘들겠다는...화이팅!!

들꽃님!! 감사합니다.*^^*