스페인어권 해외맘...help me~!! 도움 요청합니다.

[maeng]

제가 아르헨티나...나온지 이제 두달인데여..

여기의 너무도 많은 소고기 부위가 ... 스페인어를 아직 모르는데다가 부위는 너무 많고
도움 요청합니다...^^
국거리 ...양지 vacio 가 좋다고 들었는데 맞나여??

샤브샤브 용 고기는 뭘로 사야할지?? 그렇게 얇게 썰린건 안팔고,,,보통 어찌 하세여 ?

행버거 나 만두 같은데 갈은 고기 쓸때...
혹시 덩어리 사서 갈아볼까 하는데 ..어디가 좋을지도 알고 싶구요
갈아 놓은 부위 사왔더니..아무래도 기름기도 많은거 같고
사전찾아보니 ...송아지 고기로 나오더라구요 ,,ㅎ

잘 먹긴 했는데...

아시는 분들 ...정보 부탁드려요 ^^
초보 해외맘... 한테 쪽지 부탁드릴꼐요 ^^

[미모로 애국]

음.. 근처에 차이나타운없나요?
제가 중남미를 두달여 배낭여행할 때 중국인들이 많이 사는 곳의 가게로 장보러가면
그쪽은 좀 비슷하게 구색이 맞던걸요. 돼지고기도 구하기 쉽고요.

[현랑켄챠]

http://www.carnicasgonzalezgarcia.com/Vacuno.html
여기는 그림으로 나오구요


http://www.alimentacion.es/es/campanas/carnes/piezas_del_vacuno/reportaje.asp...

여긴 마우스 가져다 대면 이름이 뜹니다.

그리고 한국 요리사이트에 찾은 정보와
교차 검색을 해봅니다.

여기 이 싸이트가 가장 정리가 잘 되어 있더군요.
부위별 설명과 함께 조리정보두요.
참고 하세요.

http://www.rimi.kr/307488




정보검색방법 : 구글에 들어가서 구글 번역기싸이트에
들어갑니다. '쇠고기 부위'를 스페인어로 번역합니다.
그리고 다시 구글에 붙여넣기를 합니다.
뜨는 사이트 상위 몇 개를 클릭해봅니다.
대충 이런 식으로 하시면 간단한 건 찾으실 수 있을거에요.

[capixaba]

쇠고기를 베이컨용으로 썰어달라고 해보세요.
그러면 샤브샤브용으로 드실 수 있어요.
돼지고기는 훈제 하지 않는 생베이컨이 있는데 이게 오리지날 삼겹살이에요.
이거 사다 구워 드시면 딱 삼겹살.