영작좀 부탁드려요[해결했어요^^]

[명바기시러]

오늘 원어민 샘님께 부탁할게 있어서요...


"오늘부터 수업시간의 15분 정도를 리딩책의 '씽크투게더'로 했으면 좋겠어요
당신이 먼저 책을 읽고 난후
두 질문에 대해 아이들이 짧게 혹은 문법을 틀리게 말하더라도
당신이 맞게 정정해주세요
적어도 두줄 이상되게..
괜찮겠지요? "

" 그리고, 노트에 좀 적게 해주세요 "


라고 질문하고 싶습니다.
고수님들 , 부탁드려요 ^^

[산.들.바람]

I think it'll be better to study 'think together' in reading book for 15 minutes from today.

After your reading, please let my childeren make their guessing-answers for the each question, and correct them right.

At least, Your corrections more than two sentences will be better, isn't it?

And please make them writing down on their notebooks. Thank you!


답답하실 것 같아서 창피함을 무릅쓰고 구어체로 버벅거렸습니다만....
아~ 이렇게 저의 짧은 가방끈이 탄로 납니다요!!......T^T

[rosti]

우리말 해독이 잘 되지 안네요. 조금만 우리말을 더 명확하게 해 주심이...

[명바기시러]

산들바람님.. 긴문장이었는데 정말 감사해요 ^^
'씽크투게더'라고 책의 맨 뒷편에, 리딩책 본문에 대한 질문이 두개 있거든요
아까는 시간이 넘 촉박해서 제입장에서 급하게 줄줄 썼더니
쓴 사람만 알게끔 문장이 어수선하게 되어버렸네요
그 와중에도 원하는 답변을 해주시다니....능력이 참 좋으세요 ^^

어쨌든 요점만 빌려서 무사히 소통했습니다^^ 감사해요~