이런글 저런질문
즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간
영작확인부탁드려봅니다.
장세영 |
조회수 : 1,072 |
추천수 : 5
작성일 : 2007-05-30 23:41:33
저희는 3반 ㅇㅇㅇ,ㅇㅇㅇ 입니다.
This is three ?????
우리가 여러분께 들려드릴 이야기는 "아낌없이 주는 나무"입니다.
we speak the giving tree for you.
여러분! 지금까지 저희 이야기 잘 들으셨나요?
you! have you heard us well?
우리도 "이낌없이 주는 나무" 처럼 남을 위해 희생하는 마음을 갖도록 합시다.
Lets have heart of sacrifice for somebody like the giving tree.
영어 잘 하시는 분 부탁드립니다.
틀린곳 수정확인 부탁드립니다.
미리 꾸벅 인사드립니다..^^
회원정보가 없습니다- [건강] 새로 개발된 임플란트 2010-11-10
- [이런글 저런질문] 영작확인부탁드려봅니다... 2 2007-05-30
- [이런글 저런질문] 쪽지보내기 1 2006-04-11
- [이런글 저런질문] 고딩학부모의 고민 2 2006-03-30
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 산.들.바람
'07.5.31 9:31 AM흥분되는 발표회의 자리가 눈에 선~하네요...^^
택도 없는 실력이지만...그냥 구어체의 편안한 번역을 드리고 싶습니다.
저희는 3반 ㅇㅇㅇ,ㅇㅇㅇ 입니다.
Hi everyone! I am Soo-hee Kim (Jin-Ku Park....) of class three.
(혼자서 모두를 소개하기 보다는, 각자가 차례로 이름을 대는 것이 좋을 것 같습니다)
우리가 여러분께 들려드릴 이야기는 "아낌없이 주는 나무"입니다.
From now, We present a thoughtful story....."The Giving Tree" written by Shel Silverstein
여러분! 지금까지 저희 이야기 잘 들으셨나요?
Was it interesting enough, everyone?
우리도 "이낌없이 주는 나무" 처럼 남을 위해 희생하는 마음을 갖도록 합시다.
I think...it will be wonderful to take care of each other like...."the Giving Tree"
돌맹이 날라오기 전에....텨! 텨! 텨!...=3 =3 =3 =32. 장세영
'07.5.31 10:11 AM산.들.바람님 감사함니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N