이런글 저런질문
즐거운 수다, 이야기를 만드는 공간
한국명절을 영어로 뭐라고 하는지요?
하얀눈 |
조회수 : 1,940 |
추천수 : 2
작성일 : 2006-01-26 10:40:09
아무리 찾아봐도 없습니다,,
회원정보가 없습니다- [육아&교육] 아이더 광고 눈물나요 2018-11-11
- [요리물음표] 매실엑기스 맑지않고 뿌.. 3 2007-07-06
- [요리물음표] 생땅콩을 시중에 파는 .. 4 2006-12-27
- [요리물음표] 도다리로 미역국 어떻게.. 2 2006-12-05
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 어여쁜
'06.1.26 10:57 AM우리네랑 서양명절은 다르기 때문에 영어로 표현해도 잘 알아듣지 못하는 경우가 많아요.
저는 명절을 big holidays 혹은 traditional holidays라고 표현합니다.그래도 알아들으니깐^^
거기에 Chusuk(추석)이나 설날이라는 단어도 함께 써서 표현해주면 쉽게 이해를 하더라구요.
굳이 영어식으로 표현하려 애쓰지 않고 우리말을 쓰고 그에 따른 설명을 간단히 해주는게
개인적으로는 좋다고 생각합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N