그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,441
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1742927 | 제 불안이 좀 높은거 같은데요 15 | ** | 2025/08/06 | 1,954 |
| 1742926 | 김건희는 써클렌즈를 못버리네요 12 | 한심 | 2025/08/06 | 3,490 |
| 1742925 | 딸이 2년 만에 집에 왔는데 23 | … | 2025/08/06 | 7,504 |
| 1742924 | 코렐그릇 이요.. 10 | .. | 2025/08/06 | 1,755 |
| 1742923 | 경찰서에서 흉기 휘둘러 경찰관 3명 다치게 한 30대 여성 체포.. 3 | ... | 2025/08/06 | 1,442 |
| 1742922 | 18K 금 구매 시세는 왜 네이버에 안나올까요? 2 | ,,,, | 2025/08/06 | 644 |
| 1742921 | 뒷머리 후까시 볼만하네요 4 | ㅇ | 2025/08/06 | 2,789 |
| 1742920 | 명신이는 경호가 ㅋㅋ 6 | ㅋㅋ | 2025/08/06 | 3,564 |
| 1742919 | 할머니인줄 알았네요 54세죠? 20 | 와 | 2025/08/06 | 7,713 |
| 1742918 | 김건희 좀 이상하네요 8 | ..... | 2025/08/06 | 4,692 |
| 1742917 | 쿠팡알바 후기 20 | 그럴리가없다.. | 2025/08/06 | 3,571 |
| 1742916 | 그리스나 지중해 음식점 알고 싶어요 13 | 땡기네 | 2025/08/06 | 1,168 |
| 1742915 | 김건희 신발 엄청 크네요 16 | ... | 2025/08/06 | 6,185 |
| 1742914 | 아무것도 아닌 사람이 7 | ㅇㅇㅇ | 2025/08/06 | 1,121 |
| 1742913 | 구속 기원 합니다 4 | 구속기원 | 2025/08/06 | 401 |
| 1742912 | 나이들수록 코어가 중요한가봐요. 거니 체형 ㅠ ㅠ 9 | ... | 2025/08/06 | 5,208 |
| 1742911 | 네이비원피스에 블랙 레이어드속치마 어울릴까요? 5 | ㄱㄴ | 2025/08/06 | 663 |
| 1742910 | 이 영화 제목 좀 부탁 2 | 영화제목 | 2025/08/06 | 527 |
| 1742909 | 샌드위치 만들 때 식빵 굽나요 9 | 요리 | 2025/08/06 | 1,882 |
| 1742908 | 조국혁신당, 이해민, 대한민국, AI 전환점 위의 '글로벌 강국.. 1 | ../.. | 2025/08/06 | 321 |
| 1742907 | 이춘석 민주당에서 제명한다는데.. 탈당 후 제명이 궁금해요. 3 | ... | 2025/08/06 | 1,384 |
| 1742906 | 대체 얼굴에 뭘해야 저렇게 얼굴이 부풀어질수있는거에요? 11 | ..... | 2025/08/06 | 2,470 |
| 1742905 | 홍진경 이혼 기사있네요 57 | ᆢ | 2025/08/06 | 23,411 |
| 1742904 | 흰 벽지에 와인 자국, 어떻게 지우나요? 7 | 클났다 | 2025/08/06 | 762 |
| 1742903 | 같잖다.. 8 | .. | 2025/08/06 | 1,307 |