82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Chat GPT 영어는 안틀리나요?

... 조회수 : 1,696
작성일 : 2025-03-29 19:54:13

한글을 영어로  번역하는 기능만큼은 

정확도가 얼마나 될까요?

이것도 오류가 종종 있나요?

파파고는 좀 많은듯해서요

IP : 118.36.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Not yet
    '25.3.29 8:24 PM (161.142.xxx.154)

    아직 불완전해요.

  • 2. ㄻㄴ
    '25.3.29 8:31 PM (218.235.xxx.10) - 삭제된댓글

    유료 쓰고 한영-영한 이외 다른 나라 말도 번역돌리는데요. (업무상)
    거의 완벽합니다.
    하고나서 현지인 검수 맡아도 수정할곳 정말 적어요.
    요즘은 제 2외국어도 거의 원어로 제가 번역해서 줍니다.
    물론 프롬프트를 잘 날려야 하고, 한글이 잘 정리되어야 합니다.
    난 이런걸 번역하고 싶고, 학구적으로 할건지 구어체로 할건지, 아니면 영국식 영어인지 미국식 영어인지. 이런것만 잘 지정해주면 번역은 거의 완벽합니다.

  • 3. 꽤
    '25.3.29 8:38 PM (58.233.xxx.110)

    번역 훌륭합니다.
    뉘앙스 잘 살렸는지 체크해 보시고
    가끔 안 시킨 말 덧붙이는 경우 있으니 주의하세요

  • 4. 아뇨
    '25.3.29 8:39 PM (113.210.xxx.160)

    무료버전은 오류 꽤 있어요. 가끔 82서도 영작 부탁하는 글 올라오면 Chat GPT에게 물어봤다면서 댓글들 달리는데 어색한 표헌 많았어요

  • 5. 영어
    '25.3.29 8:44 PM (121.152.xxx.41)

    영어 자체의 번역은 오류 거의 없다고 봐야죠.

  • 6. ...
    '25.3.29 8:45 PM (61.80.xxx.105)

    218님 말씀처럼 우리말만 명확하게 잘 정리해서 올리면 유료버전은 진짜 감탄이 나올 정도로 뛰어나요

  • 7. 코코넛
    '25.3.30 12:21 AM (219.248.xxx.19)

    유료버전 번역 훌륭해서 놀라고있어요.
    구체적으로 순서 잘 정해서 정확하게 지시하면 결과물도 훌륭해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1724999 사과없는 MBN에게 금융치료를 할 수 있는 방법. 1 ... 03:17:41 272
1724998 넷플릭스 요금 오르나요? 1 5500 03:06:44 209
1724997 보수당에는 인재가 전혀 없네요 3 코미디 03:01:06 273
1724996 현장을 보니 영부인 밀친 기자는 넓은 공간에서 일부러 근접해서 .. 6 강한 의혹 02:40:42 833
1724995 용산 대통령실에서 청와대 복귀를 담당할 관리비서관직을 만들었는데.. ㅇㅇ 02:33:22 412
1724994 특검' 파견 검사 120명, 과하다? "이재명 수사검사.. 5 0000 02:04:51 692
1724993 영부인 밀치고 꼬집은거 카톡으로 항의하세요 9 .,.,.... 01:56:22 752
1724992 못난이 참외 주문해서 받았는데 1 ..... 01:51:06 596
1724991 아이가 수재인거 같아요 10 ㅡㅡ 01:49:27 1,177
1724990 미지의 서울 넘 재미있네요. 어허 01:32:07 828
1724989 치지직 스트리머 윤냐옹임 "대통령 암살해달라".. 5 인실좃 01:23:49 987
1724988 성인아들이 엄마아빠 평가하길 5 .. 00:57:12 1,608
1724987 얼갈이 열무김치 담는법 도와주셔요 4 ... 00:48:28 583
1724986 죽이고 싶을때 내가 죽는 게 낫겠죠? ㅜ 7 주어생략 00:44:52 1,529
1724985 공항라운지 이용이요 7 여행 00:43:06 1,116
1724984 아파트 잔금대출 실행시 궁금한점 9 … 00:31:05 576
1724983 최근 많이 읽은 글 좀 이상하네요 8 009 00:24:35 1,602
1724982 홍진경/최화정 유튜브PD 동일인이네요 17 그랬구나 00:19:27 3,291
1724981 탁현민도 혹시 이제 공직 안한다고 했나요? 11 ... 00:18:50 2,136
1724980 전직 수영선수가 5.18관련 아주 큰 망언을 지껄였습니다 9 헐 00:15:46 2,493
1724979 아들 엄마들 제발 청원해주세요 12 ᆢ 00:10:15 1,673
1724978 특목고 보내신 분~ 면접 학원 따로 다녔나요? 15 ㅇㅇ 00:04:24 605
1724977 전 2찍이들 여전히 사람으로 안 보여요 22 ... 00:00:42 1,128
1724976 예전에 '파리(82)의 여인'이라는 분 기억하세요? 9 나무 2025/06/07 1,362
1724975 같이 불러요....그날이 오면 7 노래 2025/06/07 625
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색