"의견이란 마치 구멍과 같다. 모든 사람이 한 개씩 가지고 있다."
모든 사람이 한 개씩 가지고 있는 구멍이란 게 뭘 말하는 건가요?
허점을 말하는 건가요?
"의견이란 마치 구멍과 같다. 모든 사람이 한 개씩 가지고 있다."
모든 사람이 한 개씩 가지고 있는 구멍이란 게 뭘 말하는 건가요?
허점을 말하는 건가요?
이전 내용을 알아야 제대로 해석이 되겠네요
Opinions are like assholes. Every one has it but others are stink. 의견은 asshole과 같은데, 모든 사람에게 있으나 다른 사람것은 냄새난다고 생각한다.
앞뒤 내용 없이 어디서 저렇게만 문장을 알아 온 사람과 갑론을박이 났었거든요.
저는 구멍이 신체의 구멍을 뜻하는 것이라고 주장한 반면
상대방은 허점이라고 주장해서 싸움?이 났었어요 ㅋ
근데 적어주신 문장을 보니 저게 원문 맞는 것 같습니다.
이제야 무슨 뜻인지 정확히 판가름이 났네요.
대단하세요. 보시고 딱 원문을 기억해내시다니 능력자십니다.
감사합니다!!!