kbs 동시통역 누구인가요?
작성일 : 2019-05-31 18:13:11
2777354
헝가리 동시통역을 하고있는데 너무 못해서 답답하네요
기자질문도 놓치고..
너무 못하니까 보는내내 듣는내내 불안하고 답답하네요
IP : 175.117.xxx.179
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'19.5.31 6:28 PM
(223.62.xxx.238)
저도 듣다 듣다 너무 답답했지만
얼마나 떨렸겠나요 기자회견이 예전부터 미리 예정된거면
모르나 갑자기 헝가리 말 동시 통역자가 없었겠죠 최하빈 이라고 자막에 떠있었어요 어린 아가씨 목소리던데 능숙하게 못해서
매끄럽지 않아서 듣기에는 거슬리긴 했어요
2. 원글
'19.5.31 6:30 PM
(175.117.xxx.179)
긴장되는 상황인건 알지만 그래도 너무 못해서..
아마 그 통역사 집에가서 울듯..
3. ...
'19.5.31 8:43 PM
(221.151.xxx.109)
정식 통역사는 아닌 거 같아요
이 사람이 맞다면...
http://m.dongponews.net/news/articleView.html?idxno=30708
4. ㅇㅇ
'19.5.31 9:19 PM
(180.228.xxx.172)
회사에서 국제업무 담당하는데 영어랑 달라요 희귀언어는 유능한 통역가 구하기 진짜 어렵더라구요 단순히 말을 잘하는거와 동시통역은 다르더라구요 이해합니다
5. ㅇㅇㅇ
'19.5.31 9:23 PM
(222.97.xxx.75)
-
삭제된댓글
통역사는 양쪽말만 잘하는것뿐만 아니라
중간중간 말전달이 중요해요
이번 통역사는 그부분이 부족한듯 했어요
듣기에급급해서 말전달이 부족한게 보임
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1801689 |
검찰개혁 1년 유예한거부터 알고 있었지 |
... |
00:35:09 |
41 |
| 1801688 |
대통령이 김어준에게 굴복하는 순간 4 |
... |
00:31:36 |
193 |
| 1801687 |
(조언절실) 열무김치 맛있는 시판브랜드 추천해주세요 1 |
김치사랑 |
00:26:23 |
118 |
| 1801686 |
총리실산하 검찰개혁추진단 해체하라. 명단, 사진공개하라. 1 |
검찰개혁추진.. |
00:24:22 |
88 |
| 1801685 |
장윤선기자 "2치특검, 검찰들이 막아 힘들다".. 5 |
심각하네 |
00:22:01 |
267 |
| 1801684 |
경찰, 박은정 의원 남편 이종근 변호사법 위반 '입건 전 종결'.. 10 |
이래서? |
00:17:54 |
363 |
| 1801683 |
앞니 윗니 신경치료 엄청 아픈가요? 1 |
... |
00:14:31 |
157 |
| 1801682 |
60 프로 지지율 대통령을 패대기 치고 싶었구나 15 |
ㅇ |
00:12:54 |
597 |
| 1801681 |
미국장 좋네요 1 |
ㅇㅇ |
00:11:10 |
588 |
| 1801680 |
"류준열, 가족 법인으로 빌딩 사 58억→150억…빚투.. 1 |
ㅇ |
00:03:18 |
1,212 |
| 1801679 |
PD수첩 무주택 대통령 vs 다주택자 3 |
... |
2026/03/10 |
733 |
| 1801678 |
정수기 렌탈 말고 구입은 어떤가요 |
.. |
2026/03/10 |
160 |
| 1801677 |
장인수 기자 보도, 의미 있었다고 봅니다. 49 |
ㅇㅇ |
2026/03/10 |
1,816 |
| 1801676 |
정부안은 최종. 공소청이 상왕이 되는거네요 8 |
ㅇㅇ |
2026/03/10 |
468 |
| 1801675 |
김민석 총리 내달 익산으로 이사…"노모 요양 위해 아파.. 7 |
ooo |
2026/03/10 |
2,189 |
| 1801674 |
남자애들 원래 전화 안받나요? 6 |
... |
2026/03/10 |
790 |
| 1801673 |
이제와서 내 남자의 여자 보는데요 7 |
... |
2026/03/10 |
1,053 |
| 1801672 |
오늘 매불쇼 무섭네요 미국관련 내용 6 |
dd |
2026/03/10 |
2,841 |
| 1801671 |
친구네 집들이 하고 기분이 묘한데 봐주세요 68 |
집들이 |
2026/03/10 |
4,159 |
| 1801670 |
검찰개혁안은 대폭 수정해야 됩니다. 11 |
대검중수부부.. |
2026/03/10 |
449 |
| 1801669 |
피부과 패키지요 3 |
ㅇㅇ |
2026/03/10 |
617 |
| 1801668 |
아부다비 상황 아시는 분 계실까요? 2 |
간절 |
2026/03/10 |
815 |
| 1801667 |
서울경기지역 야자 의무인가요? 6 |
고등 |
2026/03/10 |
448 |
| 1801666 |
장인수 기자 방송 네줄로 요약해보면 49 |
오늘 |
2026/03/10 |
2,652 |
| 1801665 |
등록금안낸 엄마글에 철렁해서.. 제글좀 봐주세요 12 |
.,.,.... |
2026/03/10 |
1,933 |
