82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영국발음 자꾸 들으면 발음이 그쪽으로 변하나요?

.. 조회수 : 2,543
작성일 : 2019-01-21 14:08:30
미국발음으로 배워온 세대인데
요새 하도 영국영화같은걸 많이 봐서...
어젠 빌리엘리어트 보고 휴그랜트 좋다고
그 나온 영화 좀 보고 영국유투브 좀 보고 했는데
물을 나도 모르게 워터 했네요
이쪽저쪽 발음 뒤섞이면 이상한가요?
IP : 180.66.xxx.74
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.1.21 2:12 PM (180.69.xxx.167)

    현지에 몇년 살아야 변합니다.
    일부러 상대방에 맞춰주는 경우는 있어도
    영화 봤다고 변하진 않아요.

  • 2. ....
    '19.1.21 2:19 PM (120.151.xxx.86)

    전 영국 발음이 좋아서 영국발음으로 고치는 중인데요. 저도 워터 워더 워러 다 써요. 외국인인데 발음의 정도가 어디있겠어요. 사람들이랑 의사소통만 되면 되죠.

  • 3. ...
    '19.1.21 2:21 PM (180.151.xxx.228)

    의식해서 교정하면 발음이 바뀌긴 해요
    요즘은 영국영어 미국영어 기준이 없는거 같아요
    영국영어 쓰는 곳이지만 아이들 교재가 미국교재라 애들이 미국영어를 쓰기도 하구요
    호주영어도 영국영어 미국영어 섞여있어요

  • 4. 영알못
    '19.1.21 2:40 PM (223.62.xxx.77) - 삭제된댓글

    영국발음은 오터 아닌감요

  • 5. 듣기만 하는것보다
    '19.1.21 2:45 PM (121.128.xxx.180) - 삭제된댓글

    주위에서 다 그렇게 발음하면 나도 저절로 그렇게 하게 돼요

  • 6. ...
    '19.1.21 2:48 PM (220.116.xxx.103)

    딱히 그렇게 되지도 않아요.
    닥터가 어찌 갑자기 독타라고 튀어나오겠습니까?
    닥터에 대한 수십년의 의리가 영화 몇편에 금방 달라질리가...

  • 7. ..
    '19.1.21 3:26 PM (180.66.xxx.74)

    몆편본건 아니고 몇달동안 계속 보긴 했어요~
    좋아하는 영국스타 있어서 유투브도 많이 보고 ㅎ
    영국출신 선생님한테 수업도 듣고요

  • 8. ....
    '19.1.21 4:14 PM (222.120.xxx.20)

    저는 친구하고 오래 얘기하다보면 말투가 비슷해질 때가 있어요.
    한동안 영국 드라마, 영국 영화 열심히 봤더니 몇 가지 단어가 약간 영국식으로 튀어나오긴 하더라고요.
    몇 달간 보고 유투브도 보고 영국 선생님한테 수업도 듣다보면 비슷하게 발음하는 부분이 있을거예요.
    하지만 전체 다 바뀌진 않을 것 같아요. 애초에 미국영어를 배웠잖아요.
    저도 맴(마담)을 맘으로 발음하는 영국영어는 적응이 안되더라고요. ㅎㅎㅎ

  • 9. 따르릉q
    '19.1.21 5:52 PM (58.121.xxx.97)

    남편이 영국인이지만 십년넘게 살아도 안 바뀝니다.
    미묘하게 섞이겠죠...?

    경상도 사람이 서울억양 익히는 것의 10배는 힘듭니다...ㅎㅎ

  • 10. Water우오타
    '19.1.21 6:03 PM (211.198.xxx.191)

    아무리 바꾼다고 해봤자 현지인들이 듣기엔 거기서 거기예요. 그냥 외국인 발음.

  • 11. ..
    '19.1.21 6:19 PM (180.66.xxx.74)

    ㅎㅎ우오타 맞네요 웟타
    휴그랜트가 커퍼티 하는데 ㅎㅎ
    귀여워요 빌리엘리엇 보면 지방사투리인지
    억양이 쎄더라구요
    제가 해봤자 뒤죽박죽이겠지요ㅍㅍ

  • 12.
    '19.1.21 6:30 PM (125.132.xxx.156)

    맘먹고 노력해도 잘 안바뀝니다
    영국에서 학교다닌 아짐.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
898401 아이가 틱이라고 하긴 이마가 잡아당간데요 3 88 2019/01/26 1,639
898400 오늘 스캐 재밌을까요? 7 생방봐야하나.. 2019/01/26 2,622
898399 선행 유튜버 유정호 도와달라고 호소한 배우 윤균상 6 ... 2019/01/26 3,641
898398 2월에 가족여행 유럽가려는데 추천좀부탁해요.....동유럽힘든가요.. 10 열흘덩도 2019/01/26 2,860
898397 게을러서 고민인 분들에게... 님들 머리 속엔 원숭이가 살고 있.. 4 미루기 대마.. 2019/01/26 2,156
898396 불후의 명곡 이광조나오네요 11 공기 2019/01/26 1,804
898395 어디 가면 집에 빨리 가고 싶고 2 ii 2019/01/26 1,520
898394 고등학교 교복 사이즈는 3 .. 2019/01/26 1,136
898393 혼자사는데 몸살.. 15 su 2019/01/26 4,791
898392 어릴때 학대와 승부욕이 상관이 있을까요? 7 궁금 2019/01/26 1,801
898391 양승태 수사 마무리한 뒤 검 '재판거래' 의원 겨눈다 뉴스 2019/01/26 393
898390 드라마 나의 아저씨,딸아이 보게 할까요? 18 괜찮은 드라.. 2019/01/26 2,395
898389 교통카드 어떻게 찾아줘요? 8 습득물 2019/01/26 1,529
898388 미네스트로네, 뵈프 부르기뇽, 토마토스튜, 보르시치, 야채수프,.. 5 토요일 저녁.. 2019/01/26 1,612
898387 방탄소년단 love yourself in seoul 을 본 후... 21 그루터기 2019/01/26 3,286
898386 뚱뚱하면 피곤한가요? 20 눈사람 2019/01/26 5,884
898385 살림 고수님들! 기가막힌 부엌 고기비린내 제거법 있나요?? 25 seroto.. 2019/01/26 5,936
898384 자주 사먹는 샌드위치 맛이 편차가 좀 심해요.. 7 .... 2019/01/26 1,906
898383 손석희.팬카페 글에서요 6 조마조마 2019/01/26 3,014
898382 와코루 행사장에서 25만원 8 아이쿠야, 2019/01/26 4,071
898381 학구적인 남편이여 29 아아아 2019/01/26 5,597
898380 부천시장이 해명한 '깡마른 사자'.....그뒤에 숨겨진 처참한 .. 4 학대 2019/01/26 1,473
898379 지겨워하는 질문 하나 드릴께요.. 15 2019/01/26 3,639
898378 여행 싫어하는게 게으른건가요 15 뭐지 2019/01/26 4,539
898377 베트남 쌀 국수 육수 추천 브랜드 있나요? 3 네편 2019/01/26 1,365