People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,810
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 18614 | 수영을 배울때 수영모를 쓸때 말이에요.. 8 | 항상 궁금했.. | 2011/09/22 | 3,791 |
| 18613 | 책좀 찾아 주세요!!!! 3 | 뭐지? | 2011/09/22 | 2,359 |
| 18612 | 솔로몬 저축은행 1 | 밝은태양 | 2011/09/22 | 2,993 |
| 18611 | 아는 집 좋아하는 예비시댁 9 | 헐... | 2011/09/22 | 4,303 |
| 18610 | 인터넷에서 야권도 여권과 똑같이 욕해주세요. | 공 | 2011/09/22 | 2,186 |
| 18609 | 송파구 이사업체 추천해주세요. | 보관이사 | 2011/09/22 | 2,606 |
| 18608 | 시어머니 생신 안부전화.. 17 | 알면서도 | 2011/09/22 | 6,645 |
| 18607 | 영화 도가니를 본후 8 | 분노 | 2011/09/22 | 5,150 |
| 18606 | 중학생 딸아이 어떤옷을 입히나요? 4 | 딸옷 | 2011/09/22 | 2,666 |
| 18605 | 영화 도가니 봤어요. 19 | 도가니 | 2011/09/22 | 9,549 |
| 18604 | 경산대추퀴즈응모해서 대추즙과 대추과자가왔어요!!! 3 | 은구슬진구슬.. | 2011/09/22 | 2,592 |
| 18603 | 방금 장내시경 했는데 뭘 먹으면 안되나요? 4 | 너무 배고파.. | 2011/09/22 | 2,838 |
| 18602 | 복숭아 끝났나요? 6 | ... | 2011/09/22 | 3,483 |
| 18601 | 주방칼 추천요...헹켈, 드라이작, shun, 컷코, 글로벌 등.. 13 | 고민 | 2011/09/22 | 22,546 |
| 18600 | 교수가 레지던트 치마속에 손 넣어도 "없던 일로" 3 | 샬랄라 | 2011/09/22 | 3,515 |
| 18599 | 두돌된 아이가 어린이집 다니고 무릎을 꿇는데... 5 | .. | 2011/09/22 | 4,018 |
| 18598 | 다른 집 애기들 사진 보면서 울고 있어요. 4 | 나쁜엄마 | 2011/09/22 | 3,560 |
| 18597 | 사고력 문제집은 어떤게 좋은가요? 2 | 7세 | 2011/09/22 | 2,717 |
| 18596 | "전·의경 급식비 1천940원, 초등생보다 적어" | 세우실 | 2011/09/22 | 2,129 |
| 18595 | 독감이니 인플루엔자니...봄만 되면 쓸데없는 거였다,,,그러면서.. | 그놈이 | 2011/09/22 | 2,222 |
| 18594 | 동대문 쪽으로 쇼핑많이 가시나요? 4 | bobby | 2011/09/22 | 2,805 |
| 18593 | 내가 너무 황당해요 ㅋㅋ 1 | 나 오늘 | 2011/09/22 | 2,580 |
| 18592 | 아이들 독감 예방주사 관련. 1 | 여쭈어요. | 2011/09/22 | 2,676 |
| 18591 | sky 경영학과나온 여자 직장인으로서 한마디하면 96 | 소라꽃향기 | 2011/09/22 | 36,938 |
| 18590 | 오페라 초등관람 괜찮을까요 6 | 오페라 | 2011/09/22 | 2,111 |