82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,239
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1724218 나만 잠 못잔줄 알았는데 3 새벽아침 05:42:30 540
1724217 제70회 현충일 입니다 태극기 게양.. 05:36:24 94
1724216 국짐친일토왜극우들아 물러가라!!!!!!!!! 4 럭키 05:30:13 154
1724215 707단장 "의원들 왜 국회 모였는지 몰라"….. 4 김내란 05:18:43 728
1724214 AI 이미지들 이제 보기 싫지 않나요? 5 ai 05:12:56 463
1724213 고기 굽고 끈끈한 바닥. . 7 이쁜딸 05:03:29 387
1724212 외교보다는 내치를 선택한 대한민국 38 .... 04:55:38 1,272
1724211 솔직히 민생경제 챙기기보다 먼저 5 .. 04:55:08 563
1724210 가만 생각하니 감회가 4 04:37:28 281
1724209 트럼프 일론머스크 둘 다 미친인간임 6 ..... 04:35:09 1,169
1724208 05년생 입영날짜 나왔는데 2 릴리 04:32:02 250
1724207 일론머스크 "트럼프, 엡스타인 스캔들 파일에 있다&qu.. 2 테슬라 04:29:53 843
1724206 알바의 일터 4 ㄱㄴ 04:04:57 403
1724205 테슬라 또 시작 ㅡ ㅜ 2 ㅇㅇ 04:00:18 1,469
1724204 남자 전화기다리다 미쳐버린여자 8 여기있어요 03:26:00 1,627
1724203 김거니가 마포대교에서 사진 찍은 건 대권 도전하기 위한 포석이었.. 15 ... 03:09:49 2,313
1724202 트럼프랑 일론머스크랑 계속 싸우는거 아세요? 7 ㅇㅇ 02:27:31 1,801
1724201 주식에서 ‘우‘ 는 차이가 뭔가요? 2 주린이 02:17:30 849
1724200 석열이 25년 세수펑크 40조 4 대한민국 02:16:06 963
1724199 글쓸때 음성으로 하세요? 타이핑으로 하세요? 12 ..... 02:08:43 682
1724198 본전 뽑은 중앙대.jpg 23 이재명 동문.. 01:53:08 3,418
1724197 대통령실 인터넷도 끊고 나갔었네요? 헐... 14 ㅇㅇ 01:48:12 2,752
1724196 대법관 30명 증원 15 01:39:27 1,580
1724195 강남부자들 주식에 몰빵시작중? 8 ... 01:38:40 2,291
1724194 출근 안하고 출근했다고 할까봐 7 .... 01:29:27 1,656