82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,534
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825049 냉면육수에 열무김치국물 넣어도 되나요? .. 17:48:46 4
1825048 이런 사람은 강퇴 좀 시켜주세요! 제발요! 더러워 17:48:02 45
1825047 에어컨 켰더니 30도 ㅡㅡ 17:31:15 500
1825046 미국 500대 기업중 상위10개 기업 비중이 전체시총의 43% ..... 17:24:19 390
1825045 가만히 못있겠어요 7 17:24:12 961
1825044 김민석 후덜덜 34 ㅎㅎㄴㄷㅈ,.. 17:21:07 1,246
1825043 김민석.. 최악의 자기정치 주인공 15 .. 17:19:33 536
1825042 이것도 통제 욕구일까요? 1 ㅇㅇ 17:17:58 302
1825041 미국이 플러그 뽑자 전세계 AI가 멈췄다... 18일의 셧다운이.. 4 ㅇㅇ 17:17:51 807
1825040 그랜저 하이브리드 사고싶은데요 2 그랜저 17:17:04 343
1825039 입술 열상 봉합 후 통증 3 .. 17:14:15 258
1825038 비빔밥이 확실히 재료비가 싸네요 1 더워 17:11:03 650
1825037 흰 빨래는 햇볕만한게 없네요 2 ... 17:08:51 663
1825036 길냥이가또 새끼를 가졌는데 얘 남편인지 꼭 같이다니네요 2 부부냥이가 17:08:00 417
1825035 제습기 사보신 분 어떤 걸 살까요.  9 .. 17:07:23 455
1825034 마운자로 효과 좋네요 1 .. 17:06:13 522
1825033 추성훈 싫어하진 않는데 좀 그렇네요 7 17:03:34 1,461
1825032 오늘 너무 더운데 7 불지옥 16:59:45 1,082
1825031 청와대 참모들 사이에서도 정민철 책이 필독서로 공유? 23 ㅇㅇ 16:53:12 772
1825030 지금 KFC에서 에그타르트랑 커피마시고 있어요 3 .... 16:49:47 841
1825029 정청래의 ‘자기정치’ 6 사사 16:48:46 316
1825028 김연아도 부동산 법인있네요 13 ㅇㅇ 16:43:59 2,164
1825027 김민석은 스마트한 독재자, 이낙연은 박근혜 사면, 안철수는 단설.. 11 머리에 꽃 16:34:44 519
1825026 팟빵에서 유시민작가 채널 만든다는데 7 ... 16:33:54 849
1825025 파리에서 한인민박이나 에어비앤비 이용해보신적 있나요? 4 숙소 16:27:53 587