82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해외결제 승인취소건 영어 좀 도와주세요

영어 메일.. 조회수 : 1,337
작성일 : 2017-11-09 18:43:19
지난달 10월 25일 직구로 해외결제를 했고 판매자가 품절이 됐는지 일방적으로 그날 바로 취소를 했어요.
취소됐는지도 모르고 있다가 주문내역 확인하러 들어갔다가 취소된것 같아서 번역기 돌려서 힘들게 메일을 보냈더니 승인취소 됐다고 답장이 왔는데 카드사에 확인해보니 승인후 매입이 2-3일후에 대체적으로 잡히는데 매입이 안됐다며 아마도 판매자가 자동취소 되게끔 내비둔거 같다고 합니다. 그래서 다시한번 승인취소해달라 요청하니 자기네는 취소를 했으니 카드사에 문의하라고 답장이 왔어요.
오늘 다시 카드사에 확인하니
해외결제같은경우 자동취소되면 최소 한달이상 이라는데요.
니네가 승인취소 했다고 하는데 카드사에 확인해보니 지난달 25일 승인후 매입이력도 없고 승인취소도 안돼 있어 자동취소 될 확률이 높은데 이럴경우 최소 한달이상 소요되니 빠른 승인취소를 해달라라고 메일을 보내고 싶은데요
매입이란 단어와 자동취소 이런단어를 어떻게 써야할지도 난감하고 영어는 아예 젬병이아 난감해서요.
혹시 영어로 저 내용을 알려주실분 계시면 도와주세요 ㅠ
IP : 39.7.xxx.126
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.11.9 8:48 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    그냥 아무 것도 안하셔도 되요.
    매입이 안되었으니 청구가 안됩니다.
    혹시 카드 한도가 꽉 차서 그 결제 건을 한도때문에 취소해야하는거 아니라면 상관없어요.

  • 2. ..
    '17.11.9 8:53 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송을 안해도 상대가 취소를 해줘야하죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다.

  • 3. ..
    '17.11.9 8:56 PM (223.62.xxx.213) - 삭제된댓글

    참고로 우리나라는 결제하면 승인이 되면서 매입이 됩니다.물건배송전이라도 취소하면 상대가 카드취소를 해줘야 환불이 되죠. 해외결제는주문하면 카드가 그 금액을 지불할 능력이 되는지 일단 가승인이 되구요, 하지만 이상태에서는 청구가 안돼요. 물건을 배송하면서 매입승인이 됩니다. 그러니 물건 보내기전에 취소하면 물건보내면서 청구하니 카드는 아무문제없다 하는 답변을 줘요

  • 4. 윗님말씀대로
    '17.11.10 4:47 AM (119.149.xxx.14)

    승인만 난 건 청구 안됩니다. 매입만 안 잡히면 되는 거예요. 그냥 두셔도 돼요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777693 일 관둬야 할까요? 1 .. 17:41:56 107
1777692 농촌 다문화 1 ........ 17:41:04 73
1777691 김ㅁ선사건 관련 공소장변경하라는 부탁이나 요구 받으신 분..참조.. ㅇㅇ 17:36:54 81
1777690 김장하는데 4박5일 17:31:27 315
1777689 사람 쳐내다보면... 8 자꾸 17:25:18 533
1777688 쿠팡 탈퇴 방법 ? 알려주세요 4 탈퇴 17:22:45 423
1777687 종로에 분식 체인점 ㄹㅂ 갔는데 4 .. 17:15:14 540
1777686 한식 고집하면 촌스럽다고 하시던데 5 ... 17:12:46 430
1777685 ai때문에 과제 내는게 쉽지 않네요 1 강의 17:08:24 607
1777684 놀면 뭐하니 그리고 샤인 머스켓 5 궁금 17:05:59 781
1777683 ..열라면 먹었는데요 4 ........ 17:03:21 632
1777682 방광염 응급실 2 해피 17:00:16 748
1777681 노인분들 변이 새나요? 9 1111 16:58:03 1,084
1777680 동네 새마을금고 합병됐다고 문자왔어요 5 새마을금고 16:53:54 949
1777679 전 쿠팡에 은행계좌 연결했는데 8 아오빡침 16:53:41 1,302
1777678 정작 화낼곳은 화도 못내고 기업만 잡는게 웃기네요. 6 ㅇㅇ 16:52:35 529
1777677 쿠팡페이 네이버페이 등등 페이등록 많이 하시나요? 2 궁금이 16:50:36 534
1777676 연세있으신 아주머니들 모이는 자리 특 11 oo 16:49:13 1,331
1777675 국그릇 밥그릇 중 어느게 더 자주쓰게되나요? 4 국그릇 밥그.. 16:48:49 355
1777674 대학생아이 원룸계약 문의 4 부동산 16:42:54 540
1777673 미세먼지가 심하다는데 마스크 끼고 외출해야 하나요? 3 산책 16:38:52 275
1777672 쿠팡은 가족관계, 부모님 주소와 제 주소, 다 유출된 거잖아요 8 개인정보 16:35:12 1,357
1777671 정부는 국민들 개인정도 털리는데 가만히 있을꺼냐 11 물방맹이 16:33:16 428
1777670 장경태, 무고죄 고소, 진실 밝힐 것, TV조선 등 언중위 제소.. 5 기자회견 16:32:18 778
1777669 너무 귀여운 냥이 발톱숨기는법 알려주는 영상 3 냥이요물 16:30:16 465