영어 상장에서 최우수, 우수, 장려를 뭐라고 하면 되나요?
작성일 : 2017-11-09 09:54:35
2450428
최우수는 first place 같은데, 우수는 second, 장려는 third 이렇게 되는건가요?
IP : 211.114.xxx.19
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 네
'17.11.9 9:57 AM
(210.176.xxx.216)
Prize 입니다
2. ..
'17.11.9 10:24 AM
(218.148.xxx.164)
1st place, 2nd place, honorable mention.
3. 제 경우...
'17.11.9 11:28 AM
(174.20.xxx.199)
-
삭제된댓글
일관계로 상장번역 많이 보는데요. 윗님처럼 1st Place, 2nd Place, 3rd Place 도 쓰구요. 메달과 같이 딴 상장은 그대로 Gold Medal, Silver Medal, Bronze Medal로 하더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1728959 |
김명신, 여에스더 흉내로 우울증 수술 기획 중 |
들켰네? |
02:47:58 |
239 |
| 1728958 |
대통령에게 원하는 정책 여기서 제안하세요…李 "참신하.. 3 |
펌 |
02:23:53 |
166 |
| 1728957 |
방금 지네 잡았어요 6 |
으~~ |
02:18:31 |
266 |
| 1728956 |
미용실에서 뿌리염색할때 머리 다듬어주시나오 4 |
.질문 |
02:14:19 |
267 |
| 1728955 |
일월화 서울서 2박3일 목포만 가는 여행 어떨까요? |
목포 |
01:55:55 |
90 |
| 1728954 |
대만에서 보온병 10년간 사용한 남성 중금속 중독으로 사망 1 |
펌 |
01:55:05 |
898 |
| 1728953 |
YTN이 이랬다네요. 3 |
.. |
01:35:04 |
972 |
| 1728952 |
김건희 '평택항 밀수' 의혹?…장성철 "이상한 것 들고.. 11 |
나도우울증 |
01:17:59 |
1,368 |
| 1728951 |
뉴진스 이번 판결문중 인상적인 부분 1 |
ㅡㅡ |
01:17:21 |
626 |
| 1728950 |
일본 대지진이 나면 엔화 강세된다네요 3 |
펌 |
01:13:55 |
1,070 |
| 1728949 |
윤가는 나중에 울기도할것같아요. 3 |
내란당해체 .. |
01:08:34 |
813 |
| 1728948 |
학폭신고 가능할까요? 8 |
학폭신고 |
01:04:13 |
489 |
| 1728947 |
지하철 요금 28일부터 인상...1,400원→1,550원 2 |
.... |
01:03:54 |
546 |
| 1728946 |
코드제로 정품 배터리 사야하는 분들 2 |
123 |
01:01:33 |
331 |
| 1728945 |
휴대폰, 1회용 렌즈클리닝으로 닦으시나요. 2 |
.. |
00:54:53 |
309 |
| 1728944 |
김건희 도주 시나리오 2 |
ㅠㅠ |
00:54:44 |
1,238 |
| 1728943 |
스우파3 메가크루미션 어느나라 ? 3 |
ᆢ |
00:41:06 |
454 |
| 1728942 |
커피 어디꺼 맛있 1 |
ㅇㅇㅇ |
00:29:26 |
592 |
| 1728941 |
출장간 남편이 얼른 왔으면 하는 이유 9 |
급함 |
00:15:05 |
2,097 |
| 1728940 |
당근에서 산 착즙기에 필수 부품이 없는데 환불 거부해요 5 |
당근 |
00:07:26 |
599 |
| 1728939 |
헤진 김민석 국무총리후보님의 양복소매 4 |
대한민국 |
00:04:06 |
1,756 |
| 1728938 |
카카오 1개월만에 65% 상승 |
..... |
00:03:07 |
1,073 |
| 1728937 |
두리안 먹는법 좀 알려주세요 3 |
지혜 |
00:00:44 |
621 |
| 1728936 |
이제 10년정도 기다리면 노인돌봄 로봇이 상용화 6 |
쳇지피티 |
2025/06/19 |
1,573 |
| 1728935 |
아이허브 영양제는 가품없겠죠? 12 |
ㅡㅡ |
2025/06/19 |
957 |
