82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문 好き

..... 조회수 : 1,120
작성일 : 2017-09-13 12:33:29

きみの ことが 好き에서

 

きみ는 남자가 쓴다고 알고 있는데 

그럼 여자의 경우는 널 사랑해를 어떻게 말하나요?

미리 감사드려요
IP : 211.255.xxx.214
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '17.9.13 12:35 PM (175.223.xxx.89)

    아따시모(와따시인데 귀엽게) 아나따노 고또가 스끼다요..
    정도면 무난합니다.

  • 2. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:45 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    조금 더 정교하자면
    아(와)따시모 아나따노 고또가 스끼요.
    아나따라고 했으니 스끼요가 더 맞을 듯.

  • 3. 서로 주고받는 글이라면
    '17.9.13 12:55 PM (121.163.xxx.207) - 삭제된댓글

    わたしもすきよ

    그게 아니라면 あいしてます

  • 4. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 12:58 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    맞아요. 보통은 (아나따노 고또가)를 빼고 와따시모 스키요라고 하는 게 일반적이죠.

  • 5. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:01 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 고토 스키요

  • 6. ㄱㄱㄱ
    '17.9.13 1:02 PM (128.134.xxx.90) - 삭제된댓글

    남자의 고백에 화답하는 거라면 와따시모 스키요.
    그냥 고백하는 거라면 아나따노 코토 스키요 또는
    아나따노 코토가 스키데스

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1714473 저 못된 며느린가요? 한숨 13:22:30 9
1714472 윤석열은 가만히 있는 게 나을텐데 ㅇㅇ 13:18:02 144
1714471 맘스홀릭 카페에 82 제 글 그대로 게시한 거 신고 좀 해주세요.. 1 ㅇㅇㅇ 13:17:16 209
1714470 혹시 성심당 새로운빵 나왔나요 오오 13:09:55 199
1714469 과외 하시는분들 6 과외 13:09:40 267
1714468 친척들을 오랜만에 만나니 3 ㄴㅇㄹㄹ 13:09:02 430
1714467 찹스테이크 재료를 오늘까지 먹어야 하는데 8 ㅇㅇ 13:07:13 114
1714466 김문수- ‘탄핵 반대’ 박대출 사무총장 임명 4 ㅂㅂ 13:06:01 611
1714465 최근에 스탠바이미2 사신 분 질문요. 1 스탠바이미 13:03:01 200
1714464 베드로로부터 이어져오는 교황들 3 ㄱㄴ 12:54:45 557
1714463 여의도 분식 맛집. JPG 4 12:48:43 1,080
1714462 김문수랑 만난 한덕수의 쇼맨십! 15 ㅇㅇ 12:44:56 2,017
1714461 (조경태 페북) 윤석열은 그 입다물기 바랍니다 11 ㅅㅅ 12:41:22 1,614
1714460 커트만 하는 미용실 11 열어주세요 12:40:57 961
1714459 어제 염색했는데 오늘 수영장가면 5 .. 12:38:07 624
1714458 김문순대..일제 강정기 때 우리 선조들의 국적은 일본이다 9 123 12:32:00 636
1714457 브런치로 빵집다녀왔는데요 10 12:27:08 1,601
1714456 저도 알고보면 호남형. 입니다아~~~~~~~ 5 12:26:50 852
1714455 혈당관리하시는분들 저당 밥솥 효과있나요? 4 궁금 12:26:08 818
1714454 천주교)묵주팔찌 사려고 하는데요 6 ufgh 12:22:27 549
1714453 국적기가 더 좋네요 2 국적기가좋아.. 12:21:50 916
1714452 추미애 한덕수 snl 내란당 드립 4 .,.,.... 12:20:09 1,070
1714451 남편이 제 착한말투에 반했다는데.. 시댁 가보니 알겠어요 14 답답하다 12:19:31 2,862
1714450 달보드레쌀 맛있네요! 1 &&.. 12:19:21 324
1714449 인덕션 외산 브랜드중 어디것이 좋나요 9 ㅇㅇ 12:16:28 468