82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

초보 조회수 : 596
작성일 : 2017-09-12 11:36:44
「形よりも、生活が楽しくなるような着方をしてもらいたい」と心掛けている。
다른사람들이 옷을 ~하게 입었으면 한다 인가요?
아니면
내가(본인) 그렇게 입고싶다 인가요?
IP : 118.221.xxx.12
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.9.12 11:43 AM (61.106.xxx.81) - 삭제된댓글

    본인에게 다짐하는말이요
    누구에게 보여지는것보다
    내가 입어서 좋으면 좋은거라고
    그렇게 입으려고 생각한디ㅣ정도로
    의역이 될듯합니다

  • 2. ㅇㅇ
    '17.9.12 7:23 PM (117.111.xxx.27)

    답변이 없네요
    ㅡ해 받고싶다
    이니 디자이너나 옷가게사장 발언 같은데요

  • 3. 원글이
    '17.9.12 8:40 PM (175.223.xxx.82)

    답변 감사드립니다.
    ~してもらう 예문 좀 더 찾아봐야겠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1718446 레딧에 손흥민선수 부모님 관련 댓글보니 1 ..... 20:14:56 128
1718445 예전 백종원클라쓰에서 모에카 일본여자 기억나시는분.. 20:14:09 62
1718444 보통 여사님 이라고 부르면 몇살로 보이는걸까요? 갑자기 20:13:52 35
1718443 SNS 열 때마다 즐거워 기세다!! .. 20:08:29 136
1718442 대딩 아들 한심해 죽겠어요 2 한숨 20:07:50 417
1718441 이제 인기로 대통령 되는거 막아야 하는거 아닌가요? 14 ... 20:06:13 237
1718440 목포2박3일여행했는데 하얀 20:06:01 144
1718439 "파면된 대통령은 경호 제외"…혁신당, 법안 .. 15 파면 20:03:22 551
1718438 영화 신명 5월 28일 개봉 방해 압력 있다고 합니다 1 개봉관 20:03:20 188
1718437 2인가족에 비숑강아지 패밀리인데 1 ᆢ 20:00:26 170
1718436 입시 치루신 선배님들..아이때문에 속상해서.. 5 ㄱ 19:53:48 575
1718435 팔찌 뭐살까요 3 ㅇㅇ 19:52:42 404
1718434 강원도 여행지 추천 좀 해주세요 6 여행 19:51:02 258
1718433 함익병이 또.jpg 12 접대라는건가.. 19:50:47 1,331
1718432 대형마트에서 찾은 좋은 된장 간장.. 9 ㅇㅇ 19:49:16 677
1718431 회사 다니다가 나와서 새로운 걸 시도했는데 1 음음 19:48:02 281
1718430 박빙일거에요 6 ... 19:47:32 727
1718429 햄튼 쓰시는분..눌러붙으면 수명 다한건가요?ㅜㅜ 1 ... 19:41:28 118
1718428 매불쇼+웃다가 오미베리 드셔보신 분? 4 궁금하당 19:40:09 485
1718427 34평 정도 거실에 에어컨 에어컨 19:38:25 172
1718426 이재명하면 생각나는 거 41 나도나도 19:36:47 618
1718425 내향형이신 분들께 질문이 있어요. 7 ㅇㅇ 19:36:36 483
1718424 김혜경 선거운동 12 글지웠네요 19:34:30 877
1718423 전재산 390만원 이재명 장남, 삼청각에서 결혼한다는데 29 ... 19:29:56 1,927
1718422 셀트리온 주주님들 계십니까? 1 동참합시다 .. 19:29:40 394
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색