82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 592
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584978 아이들모임 포트럭파티 음식 고민이에요 14 궁금이 2016/08/09 3,300
584977 10월에 여자친구들끼리 제주 서부권 여행가는데요~ ^^ 2016/08/09 574
584976 여자는 왜 국방의 의무를 안하죠!!!??? 56 흠좀무 2016/08/09 3,895
584975 사드 구매 밀약 있었나? 왠 사드 예산 밀약 2016/08/09 465
584974 청년실업이 어느정도길래 9 ㅇㅇ 2016/08/09 1,811
584973 폴리에스테르 옷을 실수로 다림질했네요! 5 다림질 2016/08/09 10,719
584972 선빵했네요ㅎ 7 에어컨 2016/08/09 2,092
584971 한번씩 연락와서 밥 먹자는 남자 9 ㅇㅇ 2016/08/09 5,222
584970 일본 여행 다녀와서 일본 찬양 하는 사람들 48 프로불편러 2016/08/09 4,422
584969 유럽자유여행 간다던 50대입니다 ^^ 90 마지막 여행.. 2016/08/09 8,398
584968 서울대학병원 소아치과 교정잘하시는 교수님 알려주세요~~ 7 교정 2016/08/09 1,371
584967 저,, 인생 립스틱을 찾았어요 ㅜㅜ 15 사천원 2016/08/09 8,245
584966 아름다운 사찰 추천해 주세요. 119 여행 2016/08/09 6,434
584965 한국인 외모 체형 얘기가 나와서 말인데 31 심심해서 2016/08/09 6,561
584964 진동으로 하는 운동기구 정말 효과가 있나요? 1 ... 2016/08/09 1,451
584963 아이스크림 정가제 시행된다네요. 18 제길 2016/08/09 4,456
584962 불고기 전골 할 때도 멸치 육수 만들어서 하나요? 6 육수 2016/08/09 1,181
584961 감사원 결과 평창올림픽 운영비 최대 1조2천억 부족하답니다. 동계올림픽 2016/08/09 793
584960 냥이 키우시는분들~~ 23 핫핫 2016/08/09 2,043
584959 애들을 혼낼때 웃겨서 혼내기가 힘들어요. 10 목메달 2016/08/09 2,892
584958 경기도 안산 미친듯 비가 퍼부었네요 21 두딸맘 2016/08/09 2,225
584957 더위 잊을 수 있는 책들 추천하려고요~^^ 5 더위.가버렼.. 2016/08/09 1,100
584956 해충 퇴지용 연막탄은 어떻게 사용하는건지요 1 아직은 며느.. 2016/08/09 917
584955 대화하다 답답함을 느끼는 사람. 6 처음글씀 2016/08/09 2,228
584954 땀이 나니 너무 긁어요 ㅠㅠ 8 ㅠㅠ 2016/08/09 1,062