답변 감사드려요.
꾸벅
Q. Which 2 responses are not correct?
Angel: My cat died yesterday.Mike: _______________________
a. I am sorry
b. That stinks.
c. That's too bad
d. I'm sorry to hear that.
e. I'm really sorry to hear that
원어민 선생이 낸 저희 아이 영어 시험문제인데요.
제 생각에 답이 b.c일 거 같거든요.
원어민 선생이 적어준 필기에
that's too bad랑 that stinks는 심각한 상황이거나 진지한 상황에서
쓰면 약간 mocking 하는 표현이 될 수 있다고 적어줘서요.
제가 생각하는 답이 맞나요?
그리고 안됐다, 유감이다 라고 말 할 때
I am sorry 는 안돼나요?
I am sorry to hear that은 그것 참 안됐다는 뜻인데
I am sorry는 미안하다는 뜻밖에 안 되는 건가요?
요즘애들 참 공부 어렵네요.
저도 한 영어 하는데..ㅠㅠ
이런 문제는 어법을 물어보는 문제가 아니라 국내파는 풀기 어려운 것 같고..
영미권 현지에서 살다오셔서 현장에서 쓰이는 문장의 뉘앙스를 정확히 아시는 분만
대답해주실 수 있을 것 같아요. 현지에서 오래 생활해보신 분 설명 부탁드려도 될까요..
감사합니다