외국어이긴해도 어느정도는 통용되는 발음이 있잖아요.
다들 알고 그렇게 발음하는거.
예전에 다른 게시판에서 활동할때 레시피 알려드린다고 썼다가
댓글로 어떤 사람이 얼마나 무식하다고 지적질을 하던지..레서피라고 안썼다구요.ㅎㅎ
너무 어이가 없었어요.
밑에 게시글에 커리어를 캐리어로 쓴건 당연히 틀린건지만
레시피는 흔히들 많이 쓰는 말이고, 그렇게 이해하잖아요.
이런 세세한 모든 영어발음의 표기법으로 지적을 해야하면
바나나도 버내나로, 토마토도 토메이로우 피자도 핏짜..레스토랑도 레스토런트..등등.
정말 한도 끝도 없거든요.ㅡㅡ;;;
갑자기 그때 에피쏘드~가 생각났네요.ㅎㅎㅎ
사실 국립국어원이 정한 외래어 표기법이란게 있긴 있어요.
외래어 표기법에 따르면 career는 커리어가, carrier는 캐리어가 맞아요.
버내나 이렇게 하실필요없구요.
바나나, 토마토, 피자, 레스토랑,에피소드 등 공식적인 맞춤법으로 이게 다 맞는 말이에요.
http://www.korean.go.kr/
마돈나나 머다나나 어차피 외국말인데..
우리말 맞춤법 지적이야 그런가보다 하지만 career를 캐리어라고 했다고 지적질이라니 가소로울 따름.
레서피로 쓰는 게 오히려 무식한 것 아닌가요?
전에 여성 총리가 오렌지라고 하지 말고 외뤤쥐라고 해야 한다고 했던 것과 같은 차원?
게시판이 무슨 학회도 아니고 평소 얼마나 열등감에 쩔면 그 따위거로 사람을 갈굴까요?
갠적으로 국립국어원이고 나발이고 무조건 그 나라 발음에 근접하는 한글로 씁니다. 필요하면 forvo에서 들어보고 가능한 정확하게 적습니다. 그러나 남들이 뭐라고 씨부리건 아무 관심없습니다.
전 레서피,리포트..로 쓰고
바나나,오렌지,초컬릿,피자..이렇게 쓰는데요ㅎ
윗님 초콜릿이죠.
사실 지적하고 들자 하면 끝이 없어요.
중요한 건 내용이니까.
공문서 아니고는 그러려니 하면서 살면 어떨지..
바디로션? 틀렸고....보디로션이 맞습니다.
불독? 틀렸고....불도그가 맞습니다.
한글 맞춤법 외래어 표기안대로 쓴게 더 이상하죠?
개떡같이 말해도 찰떡같이 알아 들으랬다고...
뜻 통하면 됐지...
티브 같이 심한 경우만 아니면 레시피나 레서피나 캐리어나 커리어나 다 괜찮다고 봅니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 544725 | 정신과 상담 1년 6개월 했어요. 좋네요. 13 | 헷 | 2016/04/03 | 5,096 |
| 544724 | 독감인거 같은데 지금 응급실 가야할까요? 19 | 독감 | 2016/04/03 | 4,418 |
| 544723 | 형수는 님 안붙여도 높임말인가요? 8 | 답정녀인가요.. | 2016/04/03 | 2,678 |
| 544722 | 무슨 이런개떡같은 드라마가 11 | 정말이런가야.. | 2016/04/03 | 7,232 |
| 544721 | 새끼고양이 어쩌죠? 15 | 새끼고양이 | 2016/04/03 | 2,306 |
| 544720 | 13층 나무집, 26층, 39층 시리즈... 7 | 초3 | 2016/04/03 | 2,101 |
| 544719 | 윤유선 곱네요 9 | 복면가왕 | 2016/04/03 | 5,209 |
| 544718 | 밑에 열심히 활동하는 더민당 지지자? 분들 이거 어쩧게 생각하나.. 2 | 국민의힘 | 2016/04/03 | 505 |
| 544717 | 자녀분들 다리 길어요? 12 | ... | 2016/04/03 | 2,965 |
| 544716 | 카매트 털기는 어떻게? 2 | 에고 | 2016/04/03 | 935 |
| 544715 | 중1 중간고사시험에 영어 듣기가 따로 있나요? 5 | 이제 중딩.. | 2016/04/03 | 1,099 |
| 544714 | 학교일에 적극적인 엄마들 자녀가 더 잘됐나요? 13 | 제목없음 | 2016/04/03 | 4,731 |
| 544713 | 빨래고수님들 나와주세요.~!!! 11 | 제발~ | 2016/04/03 | 1,929 |
| 544712 | 많이 올라오는 콘도식 정리글을 보면 13 | 요새 | 2016/04/03 | 8,142 |
| 544711 | 더컸유세단(월)-강릉,원주,남양주 2 | 월요일 | 2016/04/03 | 610 |
| 544710 | 저..취업했어요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 15 | ss_123.. | 2016/04/03 | 6,543 |
| 544709 | 초2 침대 보통 어떤것 사주세요? 3 | 침대 | 2016/04/03 | 1,033 |
| 544708 | 세월호719일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2016/04/03 | 483 |
| 544707 | 답이 없는 고민을 며칠 째 하고 있습니다... 35 | 고민 | 2016/04/03 | 7,751 |
| 544706 | 수영 - 독학? 한 경험 공유합니다...ㅎㅎ 9 | 스포츠 | 2016/04/03 | 5,441 |
| 544705 | 이보드 단열공사 해보신 분 4 | 단열공사 | 2016/04/03 | 2,622 |
| 544704 | 워드 머리글 바닥글 관련 간단질문요? | ㅇㅇ | 2016/04/03 | 1,229 |
| 544703 | 스벅에서 들었던 노래인데요.제목좀요.. 12 | 김수진 | 2016/04/03 | 2,011 |
| 544702 | 제주도 하귤 판매하는 곳 아시는 분 계신가요? | 알려주세요 | 2016/04/03 | 981 |
| 544701 | 역시 목소리 좋은사람 1 | 목소리 | 2016/04/03 | 1,441 |