82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

근대겉절이가 영어로 어떻게 되나요?

Oo 조회수 : 2,385
작성일 : 2015-10-29 17:39:10
이무리 찾아봐도 없네요.^^;
부탁드려요~~
IP : 203.254.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '15.10.29 5:41 PM (49.142.xxx.181)

    코리안샐러드?

  • 2. ...
    '15.10.29 5:47 PM (175.223.xxx.62) - 삭제된댓글

    일종의 샐러드죠 ㅎ

  • 3. 근대로도 겉절이해요?
    '15.10.29 5:48 PM (14.39.xxx.57) - 삭제된댓글

    저는 근대로는 국만 끓여먹어봐서 모르겠지만

    겉절이는 사전찾아보니 unfermented kimchi
    이게 제일 음식의 성질에 맞는 표현 같아요.
    발효시키지 않은 김치.

    근대는 chard 라고도 하고 white beet, leaf beet
    여러 가지 표현이 있는데 뭐가 맞는지 모르겠어요.

    저라면 그냥 unfermented chard kimchi 라고 할래요.

  • 4. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:50 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 국어도 안 되면서 영어라니

    ㅉ

  • 5. 근데 겉절이를
    '15.10.29 5:51 PM (218.237.xxx.155) - 삭제된댓글

    근대겉절이로 쓴 거 같음

    아휴 정말 기초 국어도 안 되면서 영어라니..;;;
    정말 답이 없다

  • 6. 원글
    '15.10.29 5:55 PM (203.254.xxx.122)

    댓글주신모든분들 너무 감사감사드려요~
    감기조심하시고 건강하시고 행복하셔요^^

  • 7. 제 생각엔
    '15.10.29 6:38 PM (175.209.xxx.160)

    Spicy Kimchi Salad 라고 하면 좋을 거 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1799418 적금 보다는 괜찮은거죠 양재동 03:43:21 23
1799417 대패 삼겹살 2키로 16,890원 삼겹살 03:14:33 114
1799416 그냥 보기 좋은 영화 추천 111 03:06:42 108
1799415 3천 빌리고 잠수탄 대학동창한테 고소당한 사건 1 실제사건 03:05:00 458
1799414 K리그시작이네요 .. 02:36:16 139
1799413 동대문에 빅사이즈 모자 사려면 어디로 가야하나요? 민트잎 02:35:22 61
1799412 사람 같은 로봇. oo 02:26:50 173
1799411 주가 오른것과 빈익빈 부익부 5 겨울 02:16:33 712
1799410 비트코인 0.56% 하락으로 회복중 1 ... 02:13:58 524
1799409 그 가족에게 바로 후원하고 싶어요. 2 굿네이버스 02:12:01 498
1799408 10일전에 물어봤는데 이집트패키지 4 10일전에 .. 02:09:27 485
1799407 3년 만에 1억 모은 22살 - 생활의달인 ........ 01:52:49 643
1799406 이죄명은 왜이리도 의도가 보일까요? 12 ㅇ 01:44:44 1,024
1799405 왕사남 유해진 주연 첫 1000만 영화이길! 6 ㅇㅇㅇ 01:39:08 625
1799404 김정은 딸 김주애 나이가 8 ㅇoo 01:28:29 1,380
1799403 거실에 있는 tv를 10 .. 00:56:55 786
1799402 현금비중 50프로 이상 8 위험관리가 .. 00:56:34 1,960
1799401 왕사남 벌써 766만이네요 6 ... 00:55:02 995
1799400 단타쟁이 2 주식 00:54:14 911
1799399 트럼프는 악마네요 13 .... 00:49:42 2,172
1799398 단과대학 학생회비 내시나요? 3 학생회비 00:47:25 362
1799397 하안검 10 하루 00:39:36 504
1799396 갱년기증상 5 백발미녀 00:38:35 868
1799395 남편과 저 누가 잘못했나요 21 쿠키 00:20:51 2,974
1799394 넷플릭스 관상 4 땡스 00:17:06 1,165
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색