어떻게 쓸까요...알려주실분.
???
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
최선이 아님 차선을 선택하자... 영어로
콩 조회수 : 3,492
작성일 : 2015-01-01 13:48:53
IP : 211.36.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 예전만큼은
'15.1.1 1:51 PM (14.32.xxx.76)Let's choose the second best option
정도가 되겠네요2. 덧붙여
'15.1.1 2:16 PM (67.40.xxx.98)윗 분이 말씀하신 것 뒤에 if not the best 를 붙이면 최선이 아니면 이란 말도 들어가요.
3. 부정적인 의미라면
'15.1.1 3:48 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글the lesser of two devils 쓰시면 됩니다.
하는 수 없이, 어쩔수 없는 차선의 선택이라는 뉘앙스죠.4. 차악
'15.1.1 4:31 PM (67.40.xxx.98)Lesser of two devils 는 이상하게 들리네요. Lesser of two evils 아닐지요.
5. 윗님,
'15.1.1 5:05 PM (70.178.xxx.62) - 삭제된댓글제가 오타 냈네요.
lesser of two evils 가 맞아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 456259 | 친정아버지 보청기를 해드려야하는데요. 9 | 친정아버지 | 2015/01/12 | 2,317 |
| 456258 | 운동 칼로리 계산좀 부탁드려요 1 | ;;;;;;.. | 2015/01/12 | 754 |
| 456257 | 연예인 성매매 브로커 A양과의 부당 거래 | 투잡 | 2015/01/12 | 4,237 |
| 456256 | 이너시티프레스, 한국의 표현의 자유 억압에 대해 보도 1 | light7.. | 2015/01/12 | 1,082 |
| 456255 | 또봇 미니를 이마트에서 샀는데 오리지날로 찍혀서 차액이 만원정도.. 2 | 뭔가 | 2015/01/12 | 1,266 |
| 456254 | 주말에 시어머니 시누 방문 18 | 정말 | 2015/01/12 | 5,504 |
| 456253 | 박창진 사무장 응원 서명 받고 있네요 17 | [아고라] | 2015/01/12 | 1,744 |
| 456252 | 남편이 며칠째 돌아오지 않아서 30 | 기다림 | 2015/01/12 | 18,004 |
| 456251 | 집근처 선원에서 불교 강좌를 들으려고 하는데요.. 4 | 궁금 | 2015/01/12 | 1,604 |
| 456250 | 레지오에밀리아 유치원 리스트, 장단점등 알고싶어요 5 | Secret.. | 2015/01/12 | 6,192 |
| 456249 | 지금 이 시간까지 주무시지 않는 분들은.. 8 | HHSS | 2015/01/12 | 1,619 |
| 456248 | 언니가 딸만 셋인데요. 13 | 입만 살아서.. | 2015/01/12 | 6,778 |
| 456247 | 느타리버섯 볶음 냉동 해도 되나요? 3 | 나비 | 2015/01/12 | 1,483 |
| 456246 | 경남 부곡 갈 곳이나 맛집 좀 추천해주세요 1 | 봄에 | 2015/01/12 | 2,154 |
| 456245 | 남편이 스미싱문자를 클릭했는데요. 2 | 잠다잤다 ㅜ.. | 2015/01/12 | 1,611 |
| 456244 | 극심한 편식하는 유아 혼내도 되나요? 어떻게 해요? 9 | 휴 | 2015/01/12 | 1,590 |
| 456243 | 배추찜할때 배추는 어떻게 씻나요? 3 | ,,, | 2015/01/12 | 1,558 |
| 456242 | 제가 엄마와 많이 닮았네요. 1 | 엄마 | 2015/01/12 | 954 |
| 456241 | 장미빛 연인의 회장님 2 | ... | 2015/01/12 | 2,177 |
| 456240 | 위가 규칙적으로 아픈데 어떻게 해야하나요? 2 | ... | 2015/01/12 | 1,170 |
| 456239 | 동치미가 염분이 많아 몸에 안좋은가요? 9 | 동치미 | 2015/01/12 | 3,056 |
| 456238 | 몽클 진품 맞는지 궁금해요... 1 | ppp217.. | 2015/01/12 | 1,612 |
| 456237 | 교통사고가 났는데 어떻게 처리하는 것이 좋을까요? 1 | 교통사고처리.. | 2015/01/12 | 1,686 |
| 456236 | 나만의 뷰티타임! 1 | 초희 | 2015/01/12 | 1,319 |
| 456235 | 이래서 자식때문에 힘들어도 사나봐요~~ 7 | 미운다섯살 | 2015/01/12 | 3,159 |