영어 고수님들... 한가지만 도와 주세요
워터파크 입장권을 주는 호텔을 예약하려는데...
The waterpark passes valid for Thursday, Friday, Saturday, and Sunday check-in.
이런 제한 조항이 있어요
그런데 Q&A에서 화요일 체크인하는 사람의 질문이 있는데...
질문: In my case, I will check in on Tuesday and check out on Wednesday, do I still get four waterpark passes for my stay.
딥변 : You would still receive the waterpark passes!
답변의 정확한 뜻이 어떻게 되나요? 주긴 하는데 사용은 못해 라는 의미인가요?
미리 감사드립니다 ^^
문제없이 워터파크 입장권을 사용할 수 있다는 의미입니다
더 자세한 언급이 있다면 더 확실하겠지만..
보통 저런 딜은 '목~일은 제외..'인 상품이 대부분이거든요. 그런데 이 호텔의 경우는 목금토일 체크인 하는 경우도 다 된다의 의미로 저렇게 표기한 것 같아요. 만약 목~일 체크인하는 경우'만' 된다라는 의미였으면 the watepark passes valid....... chek-in only. 라고 끝에 only를 붙였을거에요. 고로 다 된다는 뜻.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 443833 | 급질) 동생이 직구로 가전제품을 사고 싶어해요 4 | 직구 | 2014/12/05 | 1,350 |
| 443832 | 미생을 보고나서 3 | 그냥 | 2014/12/05 | 3,134 |
| 443831 | 조언이 필요해요 나이든 얼굴이 보기 싫을때 어떻게 ? 8 | 나이를 의식.. | 2014/12/05 | 2,662 |
| 443830 | 홍대 영교 vs 중대 영문 7 | 벚꽃 | 2014/12/05 | 2,870 |
| 443829 | 토끼를 어디다 팔아야 할까요? 6 | 막막 | 2014/12/05 | 3,145 |
| 443828 | 어느 학교가 더 자랑스러울까요? 1 | 꺾은붓 | 2014/12/05 | 1,320 |
| 443827 | 유진룡 전 장관 수첩 언급 정말 ㅋㅋㅋㅋ 12 | 흐흐 | 2014/12/05 | 3,817 |
| 443826 | 13년만에 그사람이 전화를 했네요 64 | 바보 | 2014/12/05 | 21,600 |
| 443825 | 오늘 미생 가슴이 답답 5 | ... | 2014/12/05 | 3,669 |
| 443824 | 아동용 사*가구 어떤가요 | 정 인 | 2014/12/05 | 713 |
| 443823 | 신랑이 비번 바꾸고 집에 못들가게.. 17 | 미치겠네 | 2014/12/05 | 4,553 |
| 443822 | 전업맘님 직장맘님,,, 친하게 여전히 지내시나요,,,? 3 | ,,,, | 2014/12/05 | 1,272 |
| 443821 | 오연서 입은 코트는 어디껄까요? 1 | ㅇㅇ | 2014/12/05 | 1,045 |
| 443820 | 새낙원 1 | 가까운 미래.. | 2014/12/05 | 476 |
| 443819 | 성추행 적발돼도.."교수님은 강의중" 1 | 참맛 | 2014/12/05 | 638 |
| 443818 | 이번에 고교를 떨어지면 3 | sg | 2014/12/05 | 1,088 |
| 443817 | 안 추우세요? 샤워 어떻게들 하세요? 9 | 힘들다 | 2014/12/05 | 3,299 |
| 443816 | 탈북자 자매에게 12억 뜯어내고 잠적한 60대 체포 4 | 드림랜드 | 2014/12/05 | 2,180 |
| 443815 | 제주도해비치호텔근처맛집문의요~~ 7 | 문의 | 2014/12/05 | 2,541 |
| 443814 | 요즘 홍콩 날씨 어떤가요? 1 | 요즘 | 2014/12/05 | 1,110 |
| 443813 | 서울대 수학과 강석진 성추행 교수면상 22 | ㅅㄺ | 2014/12/05 | 16,765 |
| 443812 | 팀장이 업무관련 지시문자 보았는데 답문해야 하나요? 1 | .. | 2014/12/05 | 743 |
| 443811 | 수지가 담다디이상은 하고닮았나요? 13 | ㄱㄱ | 2014/12/05 | 1,645 |
| 443810 | 초등4학년 영어 퍼닉스어떤 방법으로 공부 시키는것이... 2 | 쌍화탕2잔 | 2014/12/05 | 1,426 |
| 443809 | 집춥고 대중탕 가기 싫어하는 학생 4 | 해결방안? | 2014/12/05 | 1,449 |