82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,032
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442089 큰냄비안에 작은냄비뚜껑이 흡착되었어요 3 이를어째 2014/11/30 888
442088 60 의바보생활 자문구해 봅니다 7 88 2014/11/30 1,277
442087 도예공부 5 여름 2014/11/30 1,222
442086 우유거품기 좋네요~~ 2 2014/11/30 2,316
442085 한영외고가 대원외고 보다 많이 밀리나요? 10 갈팡질팡 2014/11/30 5,538
442084 집이 독립문역인데, 통근거리 질문좀. 6 ㅇㅇ 2014/11/30 986
442083 박*우 리셋다이어트라는 제품 먹어보신 분~ 2 혹시 2014/11/30 1,907
442082 빠른년생한테 사회에서도 언니라고 불러야 될까요 10 ,,,, 2014/11/30 2,720
442081 이번 수능 문과 5개 틀리면 SKY가능한가요? 13 뽐뽐 2014/11/30 6,146
442080 1박2일, 샘이 이기다니ㅠㅠ 16 긍정복음 2014/11/30 5,451
442079 출산 선물로 뭘 받고싶으세요? 3 barrio.. 2014/11/30 986
442078 과자만.먹는30개월 아이. 18 아이고 2014/11/30 2,776
442077 하산하니 냉이파는 할머니가 계셨어요 5 요즘 냉이?.. 2014/11/30 1,902
442076 식사후 얼굴이 잘 부어요 1 .. 2014/11/30 1,465
442075 두 번째 손가락만 많이 아픈데요 4 손가락 2014/11/30 1,369
442074 홍시 껍질째 드시는분? 1 홍시 2014/11/30 1,489
442073 서판교 산운(운중동) 살기 좋을까요 12 ㄴㄴ 2014/11/30 8,003
442072 무석박지를 맛있게 담그는 법을 알려주세요~^^? 무석박지 2014/11/30 2,977
442071 이혼을 전제로 한 별거 직전 33 착잡 2014/11/30 14,669
442070 친정어머니의 마음을 모르겠어요 5 2014/11/30 1,935
442069 혹성탈출- 반격의 서막 좀 말이 안돼요! 1 황당해요 2014/11/30 1,615
442068 코막힘 재채기 도와주세요(답글절실...) 5 딜리쉬 2014/11/30 1,165
442067 도라지고 만들려는데 껍질을 어떻게 손질해야될까요? 1 도라지껍질 2014/11/30 1,280
442066 전에 동네마트에서 보고 겪은 일- 매너없는 사람들 6 00000 2014/11/30 2,403
442065 올케랑 조카가 너무 자주 와서 힘드네요 83 포동 2014/11/30 21,694