82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김연아 연설 중, 영어 문법 하나 질문드려요..

조회수 : 1,547
작성일 : 2014-10-30 12:54:18

아래 밑줄친 문장에서 주어는 어디있나요? leave 가 자동사로 쓰인건지, 타동사로 쓰인건지요?

 

To do even better in the futures, we need the new venues the Pyeong-Chang 2018 brings.

앞으로 더 좋은 결과를 얻기 위해서 우리는 2018년 평창에 새로운 장소를 마련해야 한다고 생각합니다.


With new horizons will leave a legacy. That is perhaps more important that venues.

새로운 지평선이 떠오르고, 이는 유산으로 남겨질 것입니다.
이는 장소가 어디냐라는 것보다 훨씬 더 중요할 지 모릅니다.


I’m talking about human legacy.저는 인류의 유산에 대해 이야기 하고 있는 것입니다.

IP : 121.140.xxx.128
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.10.30 1:06 PM (39.121.xxx.35)

    전치사구 뒤에 주어 동사가 도치 된것이 아닌가요? 강조를 위해 전치사구와 자동사올경우 주어 동사 도치하는것 같아요. 주어는 a legacy 오래되서 기억이 가물해요.

  • 2. ..
    '14.10.30 1:10 PM (112.158.xxx.59) - 삭제된댓글

    김연아는 달달 외워서 연설을 한 것 뿐이지,
    이걸 써준 사람은 영어 전문가겠죠..
    문법상 당연히 문제가 없을 거구요.

  • 3. ㅇㅇ
    '14.10.30 5:10 PM (1.239.xxx.209)

    아무리 달달 외워서 연설한들 큰 국제연설에선 소화 시킨건 정말 대단하죠 많은 이해력도 필요하고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443717 유병재의 에네스 사과문 해석 3 ... 2014/12/05 3,706
443716 보건관리학과는 어떤 일을 하게 되나요? 1 수험생 2014/12/05 1,514
443715 초4기말 평균90.5 7 아줌마 2014/12/05 2,164
443714 여쭙니다 정신질환 2014/12/05 558
443713 신사동의 어느 주방장 2 .... 2014/12/05 2,012
443712 외환위기 전 징후나 소문들 있었나요? 15 IMF 2014/12/05 4,270
443711 늙은나이에 엑소를 알고... 13 부끄럼 2014/12/05 2,579
443710 '일밤', '아빠 어디가' 후속은 애완동물 키우기 5 아빠 2014/12/05 2,245
443709 친환경 귤이면 귤껍질 그냥 말려서 사용해도 되나요? 3 귤귤귤 2014/12/05 992
443708 친구들 싸움에 중간에 껴있는 입장이라면 ㅠ 16 답답 2014/12/05 3,696
443707 연금보험 관련 잘 아시는분 급 질문 드립니다. 3 보라동이 2014/12/05 1,283
443706 이정도면 저축을 더 열심히 해야겠죠? 7 재테크 2014/12/05 2,199
443705 의사단체 ”음주수술, 단순 봉합 시술이지 중요 응급 수술 아냐”.. 6 세우실 2014/12/05 1,582
443704 정윤회 문건으로 국회에 출석한 문체부 차관의 쪽지.jpg 2 허참 2014/12/05 1,346
443703 카톡 내용 삭제하면 5 궁금 2014/12/05 1,767
443702 토요일 서울에서 인천가는데 차 가져가는게 나을까요? 지하철이 나.. 3 ㄷㄷ 2014/12/05 723
443701 수유리에서 서울역 2 촌사람 2014/12/05 1,071
443700 내일 발표가 5군데라는 이야기 들어보면 4 학력고사 세.. 2014/12/05 1,817
443699 일왕 생일파티 참석자 명단 20 .... 2014/12/05 5,784
443698 빌라가 아파트보다 관리비용이 적은거 맞나요? 3 2014/12/05 1,719
443697 상대방의 마음 3 문의 2014/12/05 963
443696 입 안에 좁쌀만한 것이 많이 났는데 이거 뭘까요? 2 .... 2014/12/05 2,351
443695 루피 망고 모자 만든분 많나요? 6 ........ 2014/12/05 2,923
443694 정윤회딸 정유연 인터뷰 ㅠㅠ 11 금숫가락 2014/12/05 9,952
443693 아틀란타에사시는 분 or 혹시 겨울에 가보신 분들 겨울시즌에 장.. 9 미쿡칭구 2014/12/05 1,078