82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 604
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427292 지하철에서 자리양보도 8 배려 2014/10/14 1,227
427291 노인들 손이 살짝 떨리는건 무슨 경우일까요? 3 .. 2014/10/14 1,923
427290 조지클루니 부인 아말 알라무딘 진짜 이쁘네요 65 다갖췄네 2014/10/14 26,609
427289 오일 풀링용 올리브오일 추천해주세요~ 3 올리브 2014/10/14 1,517
427288 감 먹으면 변비? 4 푸들푸들해 2014/10/14 1,228
427287 IMF 터지기 직전 사회분위기 기억하세요?.. 10 ... 2014/10/14 5,300
427286 애가 입에 밥물고 있는건 어찌 고치나요ㅠㅠ 24 아휴.. 2014/10/14 7,691
427285 3대 기획사 4 대한민국 2014/10/14 877
427284 스팀기달린 커피머신 써보신분??ㅜㅜ 5 모두다사랑 2014/10/14 1,206
427283 소외된 아이들에게 즐거운 하루를 선물하는 요술램프 지니가 되어 .. 지니 2014/10/14 482
427282 노란 피부는 트렌치 어떤색을 입어야하나요? 7 노란피부 2014/10/14 1,935
427281 일드 전업주부 재미있나요? 2 일드 2014/10/14 2,113
427280 코스코 맥코믹말고 맛있는 발사믹식초 추천해주세요 .. 2014/10/14 992
427279 헐..방금 오빠 돈꿔주는글 13 ... 2014/10/14 4,443
427278 백화점에서 봉변당한일이요.. 68 bgbg 2014/10/14 19,463
427277 중1 공부를 시켜야할까요 8 학원서 난리.. 2014/10/14 2,084
427276 82쿡은 남녀성비가 어떻게 되나요? 9 명견실버 2014/10/14 1,093
427275 아이의 연애 땜에 마음이 쓸쓸하네요. 7 미안해 2014/10/14 2,735
427274 들깨농사 지신분 들깨좀 파세요. 3 시골서 2014/10/14 1,483
427273 곰과 여우의 싸움 6 .. 2014/10/14 2,769
427272 며느리가 싫으면 확실히 의사표현하는게 나아요. 8 나님 2014/10/14 2,805
427271 커피알맹이를 믹서로 갈아도 되나요? 21 커피 2014/10/14 14,371
427270 헐~,결국 박그네 "토종카카오톡을 망쳐났군요!!!! 9 닥시러 2014/10/14 3,196
427269 저학년 독감 예방 접종 맞아야 할까요?? 11 2014/10/14 465
427268 코코호도 한번에 몇개까지 먹을 수 있으세요? 14 호도 2014/10/14 1,769
< 52711 52712 52713 52714 52715 52716 52717 52718 52719 52720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색