82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영작) 맞나 좀 봐주세요

영작 조회수 : 604
작성일 : 2014-10-13 07:53:30

나는 누군가가 나를 부르는 것을 전혀 듣지 못했다

I never heard somebody call me.

I didn't hear someone calll me at all.

어떤 문장이 옳은건가요?

잘못된 곳 좀 알려주세요... 

 

IP : 218.50.xxx.49
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 희야
    '14.10.13 7:56 AM (218.38.xxx.56)

    첫번째 문장이 자연스러워 보이네요

  • 2. ㅇㅇ
    '14.10.13 8:06 AM (175.119.xxx.50)

    둘다 잘쓰셧는데요

  • 3. 제 보기엔
    '14.10.13 8:06 AM (50.183.xxx.105)

    첫번째 문장은 법정같은곳에서 증언할때 정말 정말 아무것도 듣지못했다는걸 강조하기위해서 강하게 표현하는거고 평소 대화시에 어? 누가 나 부르는거 못들었어.진짜야~~하는 정도의 경우엔 두번째 문장을 더 많이 씁니다.
    첫번째 문장은 너 정말 못들었어? 아닌거같은데할때 진짜 못들었어.아니면 내 손에 장을지져정도로 부정하는 표현이고요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427470 전공서적들 버리셨나요? 15 11월 2014/10/15 1,724
427469 마요네즈에 버무려서 하는 새우튀김 해보신분 계신가요?? 1 새우튀김 2014/10/15 1,182
427468 이 노래좀 찾아주세요.. 3 -_-;; 2014/10/15 541
427467 지금 고속버스인데요 할머니가 저더러 개같은년이래요 63 진상할머니 2014/10/15 19,746
427466 역시 입을 게 또 없네요. 40후반 직장맘님들 겉옷 뭐 입고 .. 7 ........ 2014/10/15 2,148
427465 콜센터에 1만번 전화해 성희롱·욕설한 40대 실형 세우실 2014/10/15 699
427464 런던 여행 마지막 날이에요. 2 여행 2014/10/15 944
427463 밤에 밀려오는 식욕 ㅜ 11 .. 2014/10/15 1,829
427462 누가 차를 긁고 갔어요.ㅠㅠ 9 ㅠㅠ 2014/10/15 1,964
427461 중국어 전자 사전 추천 2 ... 2014/10/15 1,362
427460 황금보다 가치있는 성공프로그램 10단계 6 다루1 2014/10/15 1,270
427459 지멘스 식기세척기 사용하시는분들 좀봐주세요~ 3 굿모닝 2014/10/15 11,595
427458 자소서에 이런 것,쓸 수 있나요? 7 고1 2014/10/15 1,747
427457 대하로 뭘 해먹으면 가장 맛있을까요? 8 대하 2014/10/15 1,204
427456 티비구매 1 .. 2014/10/15 568
427455 서울광장 세월호 분향소에서 발견된 괴상한 '검은 리본' 수백개 5 샬랄라 2014/10/15 1,136
427454 브래지어 사이즈를 모르겠어요. 6 딸아이 2014/10/15 1,446
427453 요즘 하와이 날씨 어떤가요? 5 여행 2014/10/15 1,101
427452 대전복합터미날에서 1 세종 2014/10/15 747
427451 영어표현 2 부탁드립니다.. 2014/10/15 537
427450 운동화광고. ~~ 2014/10/15 420
427449 내일모레 한국 들어가는데 의상 조언 부탁드려요 6 뭐입지요??.. 2014/10/15 853
427448 임대업하시는 분들께 질문 좀 드려요. ..... 2014/10/15 713
427447 시립대 초빙교수는 박원순 보은인사용? 11 샬랄라 2014/10/15 1,100
427446 내일도 칸타빌레 봤는데요 10 하아 2014/10/15 2,927
< 52711 52712 52713 52714 52715 52716 52717 52718 52719 52720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색