82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

getting out from behind locked doors

수 조회수 : 661
작성일 : 2014-10-01 15:11:29

 

잠긴 문 뒤에서 나가는 거라고 번역하나요 아니면

잠긴 문에서 밖으로 나가는 거라고 번역하나요?

IP : 182.225.xxx.135
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크크씨
    '14.10.1 3:29 PM (211.36.xxx.211)

    Getting out from (of) the locked room

  • 2. 음..
    '14.10.1 3:41 PM (123.142.xxx.218)

    근데 문이 잠기면 어떻게 밖에 나가요? 문을 때려부수고?
    문이 잠겼을떄 밖으로 나가는 법. 한국어도 자연스럽게 표현해주세요..

  • 3. 제가 한 작문이 아니고
    '14.10.1 3:41 PM (182.225.xxx.135)

    원문이
    XX is getting out from behind locked doors.
    이렇게 되어 있어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
427967 영어학원 보내서 양을 늘리면 나아지려나... 3 아로마 2014/10/16 1,161
427966 김성령 최근 사진 1 ..... 2014/10/16 2,782
427965 의사들 자뻑 때문에 병원가기가 겁나요 27 .... 2014/10/16 6,944
427964 초등 아이들 미니어쳐 만들기 많이들 하나요? 7 초등학생 2014/10/16 1,523
427963 조금만 추워지면 손이 곱아서 불편한 분들 많으세요? 1 ,,, 2014/10/16 988
427962 애 왜 안갖냐는 소리 진짜 스트레스받아요 10 .... 2014/10/16 1,792
427961 마흔 넘어가면서 생리날짜 당겨지는거 정상인가요? 7 .... 2014/10/16 4,716
427960 조중동 침묵하던 '김무성 딸' 의혹, 결국 터지나 샬랄라 2014/10/16 1,321
427959 연령생 키우기 힘든가요? 49 ... 2014/10/16 3,019
427958 이명박 정부 ‘혈세’ 22조원 낭비한 사실 발견돼…“청문회 소환.. 세우실 2014/10/16 770
427957 초3 주니어의류 인터넷 쇼핑 어디서 하시나요? 3 주니어의류 2014/10/16 1,186
427956 코스모 스타모드 ..헤어로션 좋네요 헤어로션 2014/10/16 981
427955 형광등 2개 달린 부엌, 레일전구로 바꾸려면 몇개 달아야하나요?.. 3 이사 2014/10/16 1,040
427954 훈제오리랑 냉겨자소스 어울리나요? 1 며느리 2014/10/16 801
427953 염소가죽으로된 부드러운 큼직한 숄더백사고픈데 1 .. 2014/10/16 1,008
427952 다이어트 식단에 소금기가 없어야 하는 이유가 먼지 정확히 알려주.. 6 나무그늘에 2014/10/16 2,539
427951 클라리소닉 써봤는데요.... 3 광고 아님 2014/10/16 3,057
427950 30평 아파트 비확장이냐 부분 확장이냐 고민중인데요. 11 가으 2014/10/16 3,825
427949 큰애가 인천 하늘고 지원할려고 합니다 5 인천 하늘고.. 2014/10/16 3,604
427948 어제 달콤한 나의 도시 보셨어요?ㅎㅎ 9 달 2014/10/16 3,554
427947 맘들 라면 땡기면 어떻게 하세요 11 슈엔밍 2014/10/16 3,211
427946 역시 탄수화물이 들어가야 기분이 좋네요 2 해피 2014/10/16 1,173
427945 어린나이에 한 남자에게 빠지면 안되는 이유를 알려주세요 14 why 2014/10/16 2,567
427944 올해는 워커가 유행인가요?? 8 .... 2014/10/16 2,671
427943 남 밥먹는데 잔소리하는 사람... 1 부글부글 2014/10/16 1,395
< 52741 52742 52743 52744 52745 52746 52747 52748 52749 52750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색