실력도 안되는데 거래처에서 온 서류 번역하느라 머리에 쥐나네요.
제품 테스트에 관한 건데요...
Each cycle shall consist of opening and closing the drawer for two thirds of its total travel to within 1/4 inch of the open warning stop position, or to within 1/4inch of the open stop position.
-- 매 사이클은 서랍의 열림과 닫힘으로 구성한다.... 총 트래블 (제품을 쭉 늘리는 것)의 3분의 2 .... 이 부분부터 어떻게 해석해야하는지 모르겠네요... 전치사 for, to 이런걸 어찌 해석해 붙여야 할지...
도와 주세요.... 복 받으실 거에요.
각 사이클은 오픈 워닝 스탑(열림 경고 중단) 지점의 1/4 인치 이내 또는 오픈 스탑(열림 중단) 지점의 1/4 인치 이내까지 전체 트레블의 3분의 2만큼 서랍을 열고 닫는 것으로 구성된다.
우왓!
정말 누군가가 도와주시네요. 정말 감사합니다.
덕분에 마무리하고 쉴 수 있겠네요. 편안한 밤 되세요.~~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 428165 | 아파트 분양 받는 거 앞으로는 어떨까요 1 | 네모네모 | 2014/10/17 | 1,620 |
| 428164 | 학원비 환불 받을수 있을까요 6 | 얼룩이 | 2014/10/17 | 1,321 |
| 428163 | 애들은 왜 좋게 말하면 안들을까요... 9 | 자식 | 2014/10/17 | 2,185 |
| 428162 | 르몽드, 한국에서 수난 당하는 언론의 자유 1 | light7.. | 2014/10/17 | 581 |
| 428161 | 에볼라 의료진 사망 속출..무작정 봉쇄·차단만 '급급' 2 | 카레라이스 | 2014/10/17 | 1,522 |
| 428160 | 저주의 멘트.그 좋은 댓글마저 다 날리다니... 2 | 아쉽네요 | 2014/10/17 | 1,190 |
| 428159 | 허세는 허세를 부른다. 29 | Vendet.. | 2014/10/17 | 16,979 |
| 428158 | 일드 노다메 칸타빌레 재미있네요. 4 | 간만 | 2014/10/17 | 1,478 |
| 428157 | 저 ADHD일까요? 33 | 산만 | 2014/10/17 | 7,751 |
| 428156 | 아이만 생각하면 도와주고 싶기도 한데, 어떻게 하는게 좋을까요 .. 25 | 오지랖일까 | 2014/10/17 | 4,174 |
| 428155 | 텔레그램 = 훔쳐볼 수 있는 제3자로부터 개인 대화를 보호 10 | 카레라이스 | 2014/10/17 | 2,528 |
| 428154 | 고양이 털이 자꾸 빠집니다 4 | 냥이 | 2014/10/17 | 1,637 |
| 428153 | 태몽이 뱀이면 아이 성향이 어떤가요? 20 | 궁금 | 2014/10/17 | 14,472 |
| 428152 | 조선족이 또 사람을 죽였네요 6 | Vendet.. | 2014/10/17 | 3,239 |
| 428151 | 이케아는 어디서 사든 가격차 없나요? | 카드할인도없.. | 2014/10/17 | 541 |
| 428150 | 일본 고다츠 사용하시는분 계세요? 5 | 그네세월호책.. | 2014/10/17 | 1,598 |
| 428149 | 4억으로 전세구하기... 2 | 귀국 | 2014/10/17 | 2,112 |
| 428148 | 업체 관리자는 카페나 소모임 내용 다 볼수있죠? | 카레라이스 | 2014/10/17 | 402 |
| 428147 | 고양이 신발을 사고 싶어요. 10 | 은현이 | 2014/10/17 | 1,776 |
| 428146 | 새누리도 텔레그램에 속속 가입 ㅎ 4 | 닥시러 | 2014/10/17 | 1,664 |
| 428145 | 82 분위기 원래 이랬나요? 6 | 밤호박 | 2014/10/17 | 1,552 |
| 428144 | 평지에 지하철가깝고,공원도서관있는 아파트 추천해주세요 5 | ,,, | 2014/10/17 | 1,303 |
| 428143 | 바디 피부관리기 추천해주세요~~ | 84 | 2014/10/17 | 812 |
| 428142 | 저 호텔 업글됐어요 6 | 빵빵부 | 2014/10/17 | 2,364 |
| 428141 | 한국인 유방암 급증하는 원인이 뭐라고 생각하세요? 15 | 급속도로 증.. | 2014/10/17 | 6,677 |