번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 999
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 410940 | 쉰내나는 빨래 뜨거운 물에 헹구기만해도 될까요?? 32 | 쉰내 작렬~.. | 2014/08/21 | 8,644 |
| 410939 | 김용민의 조간브리핑 (8/21)- 세월호 유가족 특별법 재협상 .. | lowsim.. | 2014/08/21 | 687 |
| 410938 | 경기도 혁신 초등학교 보내는 선배어머님들 2 | .. | 2014/08/21 | 1,937 |
| 410937 | 세월호 특별법, 유가족들을 지지합니다. 50 | 기억한다 | 2014/08/21 | 1,414 |
| 410936 | 아니 무슨 비가 이렇게와요~? 2 | 쿠르 | 2014/08/21 | 1,660 |
| 410935 | 악녀... 1 | 갱스브르 | 2014/08/21 | 1,199 |
| 410934 | 으 배고파.. | 사랑매니아 | 2014/08/21 | 769 |
| 410933 | 한겨레 유민아빠 전면광고 19 | 브낰 | 2014/08/21 | 3,343 |
| 410932 | 용산역에서요 타임스퀘어 가려구요 10 | 선물 | 2014/08/21 | 1,512 |
| 410931 | 애들 홍삼 뭐가좋을까요~? | 셉템버 | 2014/08/21 | 942 |
| 410930 | 정동영 "특별법 유족요구로 출발, 거부하면 따로갈수 없.. 3 | 브낰 | 2014/08/21 | 1,371 |
| 410929 | 자동차 극장 위치 아시는분~ 1 | 갸르 | 2014/08/21 | 665 |
| 410928 | 남자친구 조부상에 언제 찾아가야 하나요? 5 | 치히로 | 2014/08/21 | 11,133 |
| 410927 | 이번주 인간극장 좋네요 3 | .. | 2014/08/21 | 2,472 |
| 410926 | 사촌동생 영어공부 도와준 후기_영어공부법 26 | 고등영어 | 2014/08/21 | 5,468 |
| 410925 | 10월 샌디에이고 숙박 조언 4 | 데스티네이션.. | 2014/08/21 | 943 |
| 410924 | 오늘 출근길에 넘어졌어용 ㅠ 1 | ㄷㄷㄷㄷ | 2014/08/21 | 1,176 |
| 410923 | 갤5용 핸즈프리 블루투스 추천해주세요 1 | 핸즈프리 | 2014/08/21 | 688 |
| 410922 | 오늘 따라 힘들군요..ㅠ ㅠ | 움치 | 2014/08/21 | 746 |
| 410921 | 유민아빠 김여오님 건강상태가 위험하대요...ㅠㅠ 12 | ㄷㄷㄷ | 2014/08/21 | 2,874 |
| 410920 | 저희 고1 아들 행동좀 봐주세요 4 | 무지개 | 2014/08/21 | 1,625 |
| 410919 | 연애할때도 단점도 보이는거겠죠?... 1 | ㅠㅠ | 2014/08/21 | 1,245 |
| 410918 | 비가많이오네요 | 구인 | 2014/08/21 | 908 |
| 410917 | 명량 - 감동이 있는 영화 2 | univer.. | 2014/08/21 | 833 |
| 410916 | 비가 오니 여러가지 걱정이... 1 | **** | 2014/08/21 | 779 |