통역사도 타고난다네요
작성일 : 2014-07-11 08:56:48
1833898
인터뷰에서 본건데
언어감각이나 외국어를 단순히 잘 이해하는걸 넘어서
논리적이어야 한다는데...
IP : 211.234.xxx.237
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 단순한 외국어 흉내내기 감각 이상
'14.7.11 9:01 AM
(114.205.xxx.124)
네 한국어로 작문 하기도 얼마나 어렵나요.
논리적으로 적기가요.
한번 주욱 써놓고 보면 논리전개가 어설픈 경우 많잖아요.
그걸 영어로 하려니...
2. 동시통역
'14.7.11 10:48 AM
(175.113.xxx.9)
통역으로 진행되는 몇 번의 세미나를 주관한 적이 있어요.
통역대학원 졸업하고 실무에서 뛰고있는 전문가들이었는데도
물론 내용이 좀 어렵기는 했지만 심하게 버벅거리더군요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1742752 |
살갑지 않은 자녀들을 키우신 님들~ 1 |
... |
18:48:23 |
116 |
| 1742751 |
좀비딸 봤어요(노스포) 1 |
111 |
18:48:09 |
174 |
| 1742750 |
치매어머니 목욕시키다 등 한 번 손 댄 게 그리 나쁜건가요 1 |
치매 |
18:47:41 |
239 |
| 1742749 |
시어머니 큰아들 사랑 1 |
... |
18:47:35 |
104 |
| 1742748 |
건강한 오십대예요(줌인 사진 있음) 10 |
... |
18:45:23 |
310 |
| 1742747 |
남편 중요부위 절단…아내 잔혹범행, 외도 아닌 돈 때문? 5 |
.. |
18:40:51 |
699 |
| 1742746 |
지방직공무원님께 질문, 재난단계 |
ㅇㅇ |
18:39:08 |
114 |
| 1742745 |
82가 나이든 분들이 많이 계셔서 그런지 11 |
.. |
18:37:57 |
472 |
| 1742744 |
교대역 주변 정기주차 |
ㅇㅇ |
18:37:53 |
46 |
| 1742743 |
에어컨 끄고 창문좀 엽시다 서울 비와요 13 |
자자 |
18:34:35 |
813 |
| 1742742 |
예쁜 앞접시 좀 같이 골라주세요. 5 |
1111 |
18:27:10 |
284 |
| 1742741 |
조의금 얘기가 나와서 6 |
... |
18:26:35 |
462 |
| 1742740 |
사람들이 제게 별의별 이야기를 잘해요 3 |
,,,, |
18:26:09 |
551 |
| 1742739 |
미국 관세율 91년만에 최고 ㅎㅎ |
........ |
18:22:14 |
521 |
| 1742738 |
요즘 복면가왕은 초기의 의도와 완전 다르네요 5 |
........ |
18:20:38 |
802 |
| 1742737 |
스테인레스 냄비에 달걀,삼겹살,생선 구워도 되요? 4 |
스테인레스 |
18:17:38 |
345 |
| 1742736 |
발리인데.. 별루예요ㅠㅠ 15 |
ㅁㅁ |
18:15:25 |
1,950 |
| 1742735 |
초성으로 동물이름 맞춰주세요 12 |
초성 |
18:10:52 |
655 |
| 1742734 |
배우자로 어떤 남자가 더 나은가요? 10 |
질문 |
18:09:51 |
724 |
| 1742733 |
결혼날 잡은 신부에게 13 |
.. |
18:06:59 |
1,384 |
| 1742732 |
랑끄라는 쿠션제품 쓰시는분 계신가요? |
ㅇㅇ |
18:01:46 |
98 |
| 1742731 |
한미FTA 반대하던 민주당. 민노당. 나꼼수 17 |
........ |
17:57:54 |
572 |
| 1742730 |
아이가 너무밉다 13 |
... |
17:52:24 |
1,480 |
| 1742729 |
이대남은 나이 들어서 사회적인 중추가 되면 23 |
........ |
17:45:14 |
920 |
| 1742728 |
아랫글보니 부자친구가 맨날 2 |
ㅁㄴㄴㅇ |
17:43:30 |
1,417 |
