82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,817
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394551 패키지여행 인원 11명, 30명 어떤게 나을까요? 8 질문 2014/06/30 3,648
394550 키친타이머 3 키친타이머 2014/06/30 1,557
394549 안산에 불 크게 났나요? 3 산본 2014/06/30 3,407
394548 악!! 관리비 안냈어요! 12 ㅡㅡ 2014/06/30 2,785
394547 딸이라 생각하고 조언 한마디만 부탁드려요..... 69 고민 2014/06/30 12,692
394546 드롱기 EC-200 사용하시는 분 있으신지요? 3 커피 2014/06/30 2,062
394545 어금니를 해야하는데요... 재료를 어떻게 해야 오래갈까요? 11 에고머리야... 2014/06/30 2,711
394544 walking on thr cloud에서 발모양 측정 후 디자인.. 6 저 아래 댓.. 2014/06/30 1,237
394543 맛있는 옥수수 찾기 5 울내미 2014/06/30 2,204
394542 '이승만 고종 밀사설’ 사실은~~ 4 이승만민낯 2014/06/30 1,734
394541 권은희 "'국정원 사건' 아직 끝나지 않았다".. 5 산이좋아 2014/06/30 1,873
394540 벨리댄스 전망있나요? 6 2014/06/30 2,450
394539 안철수 "여성후보는 공천 불가" 63 .. 2014/06/30 5,143
394538 사과와 반성, 옳고 그름을 모르는 그네 .. 2014/06/30 1,324
394537 이순신 장군과 히딩크 감독.. 누가 더 위대하다고 생각하시나요?.. 67 명장 2014/06/30 3,221
394536 전세를 2군데 얻을 수 있나요? 3 전세등기 2014/06/30 2,648
394535 감정서 없는 다이아는 헐 값인가요? 3 그네하야해라.. 2014/06/30 2,794
394534 박봄 마약기사 수상하지않나요? 4 ..... 2014/06/30 4,913
394533 중3생리불순 1 에이미 2014/06/30 1,459
394532 병맥주를 많이 구입해야하는데 .. 2014/06/30 1,742
394531 맛있는 파는 김치 소개해주세요 4 김치 2014/06/30 1,624
394530 왕따경험 때문에 연애도 직장생활도 안되네요 7 속풀이 2014/06/30 3,704
394529 오목가슴이라고 들어보셨어요? 10 바로 2014/06/30 5,100
394528 문제풀이 도와주세요^^ 1 초등수학 2014/06/30 1,026
394527 엄마아빠 딸이어서 행복했나요? 2 의문 2014/06/30 1,248