82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 번역 이정도면 비용을 얼마정도 줘야 하나요?

.. 조회수 : 10,289
작성일 : 2014-03-13 19:44:33



영어를 종종 번역해야 할 일이 생겼는데요
제가 하니 매끄럽지가 않고 문법부분도 신경쓰여서 번역을 직접 의뢰하려고 하는데요
전문적인 용어나 그런건 하나도 없고 모두 아주 일상적인 수준의 단어와 문장들이에요.
쉽게 생각하시면 요즘 중고생들 페이스북에 영어로 일기 쓰는 정도의 수준이에요
제가 글자수 세주는 프로그램에 직접 입력해보니
짧을때는 100자, 길 때는 300자 정도인데요 (한글로)
한번 번역할때마다 얼마정도 드리면 될까요?
그리고 일주일에 15번 정도 부탁해야 할 일이 생길것 같은데... 평균잡아 1주당 돈을 드리고싶은데 얼마정도가 적절한건지
유료번역을 처음 의뢰해보는거라 질문 드립니다.
사람마다 다들 가격이 천차만별이길래 기준을 못 잡겠네요.
IP : 14.43.xxx.65
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 7480
    '14.3.13 7:59 PM (125.181.xxx.208)

    어려운 영어 아니면 그냥 싼데다가 하시든가요.

    이런건 정가가 있는것이 아니고 분량도 적어서 돈도 별로 안될거 같네요.

  • 2. ---
    '14.3.13 8:19 PM (1.233.xxx.55)

    번역전문포털에 맡기세요.
    제가 가는 데는 한글--->영어, 220단어에 12000원이 기본이에요.
    (내용에 따라 전문요율이 붙고요)

    아니면, 개인에게 부탁드리려면, 몇글자에 얼마 정도로 처음부터 기준을 세워두시고요.

  • 3. 궁금해요
    '14.3.13 8:50 PM (175.120.xxx.121)

    윗님
    번역전문포털 어디인지 가르쳐 주실 수 있나요

  • 4. 쉐프퀸
    '16.12.8 7:44 PM (175.192.xxx.243)

    예전에 번역이 필요해서 한번 이용해본적이 있는데 번역플라자 괜찮아요. 가격대비 번역이 만족스러운 편이고 심야에나 휴일에도 편하게 의뢰가 가능하답니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
363590 원챈스 강추 영화에요!! 3 폴포츠 2014/03/19 1,263
363589 부부 사이 좋은 분들 비결이 뭘까요? 46 고민 2014/03/19 13,069
363588 박원순, '허위' 아들 병역비리 유포세력 고발 3 조직 2014/03/19 850
363587 영어공부방창업 6 2014/03/19 3,008
363586 빠리 여행중이에요. 6 ... 2014/03/19 1,694
363585 도란찐을 자주 맞아도 괜찮은가요? 1 약이 2014/03/19 8,686
363584 집주인이 전세금을 전세대출해서 돈을준다고해요 5 푸헤헤헹 2014/03/19 3,354
363583 거위털이 너무 더우면 뭐 덮어야할까요? 4 2014/03/19 1,005
363582 내일 점집 처음 가는데 떨려요 2 두근두근 2014/03/19 2,817
363581 밥 1인분씩 냉동 보관하시는 분들 용기는 어떤거 쓰시나요? 17 은사시나무 2014/03/19 16,157
363580 고등학교 학부모총회요... 5 날씨흐림 2014/03/19 3,944
363579 아이가 맞아서 다쳐 올 때나, 누가 제 차를 긁었을 때 3 추워 2014/03/19 1,605
363578 도대체 누가 왜 그랬을까요 9 의문 2014/03/19 2,077
363577 아파트 거실에 현관 맞은편에 소파 놓는거 어떤가요? 7 가구배치 2014/03/19 9,808
363576 토마토 즙은 어디서 파나요? 1 맛있네 2014/03/19 848
363575 받아서 난감한 선물 14 .... 2014/03/19 5,210
363574 6세아이 첼로 6 cello 2014/03/19 1,818
363573 아파트평수 궁금한게 있어서요. 8 ,. 2014/03/19 3,938
363572 안철수측 국민간보기 패턴(오유 댓글 펌) 9 간보기 2014/03/19 1,544
363571 명상과 통찰력에 대해 아시는분~~ 6 폴고갱 2014/03/19 2,724
363570 임신 중 갑상선 저하증으로 신지로이드 몇달간 복용하셨어요? 8 고민이에요 2014/03/19 4,995
363569 블로그 뒷담화 대단해요 4 손님...... 2014/03/19 7,565
363568 아이담임 초임쌤... 6 .. 2014/03/19 2,055
363567 2012 대선때 이해찬이 충치가 되어 당대표 떠나며 남겼던 말 2 이것도 역사.. 2014/03/19 959
363566 블로그 공구 짜증나요. 10 .... 2014/03/19 6,856