82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 부탁드려요.

.... 조회수 : 711
작성일 : 2014-01-01 21:12:35
아래 문장을 어찌 해석해야 할지요?

Rescue imminent for ship stranded in Antarctic.

남극에 갇힌 선박의 구조가 임박했다(즉, 구조가 곧 이루어진다)
(Rescue is imminent~)

남극에 갇힌 선박의 구조가 절박하다(즉, 급히 구해내야 한다. 구조가 급히 이뤄져야 한다)
(Rescue should be imminent~)

위 둘 중에 어느 것이 맞을까요?
IP : 180.228.xxx.117
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '14.1.1 9:22 PM (175.116.xxx.241)

    아마 기사 제목인 듯 합니다.

    윗 줄의 해석이 맞습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348366 내일 강남 지하상가 문 여는지 아시는분 2 강남 지하상.. 2014/02/01 833
348365 서울에 주말에 하루 숙박할 곳 추천부탁드려요 2 .. 2014/02/01 1,366
348364 부산 비민관리받으시는분 추천좀해주세요~ ... 2014/02/01 464
348363 잘 쉬고 계시나요? 곶감차 달콤하게 끓이는 법 알려주세요. 1 곶감차 2014/02/01 2,888
348362 칸켄백 가격 잘 아시는 분? 3 혹시 2014/02/01 2,520
348361 2월에도 무료배송이에요?? 2 아이허브 2014/02/01 1,629
348360 체리색몰딩에 흰색페인트로 도색해도 괜찮을까요? 8 이사 2014/02/01 6,039
348359 82댓글.... 7 ... 2014/02/01 1,283
348358 선남이 약간 장애가 있는 것 같아요. 33 ... 2014/02/01 15,569
348357 뒷북)수백향에 빠져서 삼일만에 다봤어요 완전꿀잼ㅋ 8 꿀잼수백향 2014/02/01 2,498
348356 '박근혜 시계'와 '노무현 시계'의 차이점은? 2 참맛 2014/02/01 1,381
348355 후시딘 며칠 바르면 내성 생겨요? ㅎㅎ 2014/02/01 1,666
348354 절개로 쌍수함 일주일후 실밥풀러 또 가야하는거죠?? 4 .. 2014/02/01 1,812
348353 '변호인'1100만 돌파~ 아바타와 같은 속도..... 6 세번본여자 2014/02/01 1,926
348352 연아 고화질 직캠이예요. 3 ... 2014/02/01 1,966
348351 [정보] 롯데마트 껌한통도 무료배송 한답니다. 10 재벌양양 2014/02/01 3,045
348350 결혼시 남자가 집을 해와야 하나요? 19 dd 2014/02/01 4,017
348349 6개월아가의 모유수유시행동 다른아가들도그러나요? 7 에쓰이 2014/02/01 1,497
348348 케이티 선전나오는 국악 소녀 62 f 2014/02/01 17,172
348347 말 많은거 고치는 법 좀 13 휴 2014/02/01 4,061
348346 콜라겐가루 뜨거운 커피에 타마셔도 되나요?? 4 .. 2014/02/01 4,481
348345 문화상품권 유통기간 지났는데 쓸수있을까요? 아까워 2014/02/01 1,293
348344 법적으로 결혼문화 바뀐지 좀 됐어요.... 22 답답 2014/02/01 4,037
348343 사용법 주니 2014/02/01 664
348342 잘 모르겠음 16 나쁜 아내?.. 2014/02/01 2,141
< 55901 55902 55903 55904 55905 55906 55907 55908 55909 55910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색