82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문 : be closed till 6th of Jan ??

질문 조회수 : 1,620
작성일 : 2013-12-30 18:33:59

~~be closed till 6th of Jan.

 

1/6까찌 쉰다는 말인데요..

 

1/6 포함인가요? 1/6에 복귀한다는 말인가요 ??

 

till 이 어디까지 포함인 지 잘 모르겠습니다..

 

한수 가르쳐 주세요 ~

 

 

IP : 61.75.xxx.140
15 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 6일까지...
    '13.12.30 6:36 PM (101.160.xxx.235)

    will be closed till 6th of january.

  • 2. 정답
    '13.12.30 7:05 PM (182.212.xxx.80)

    6일이.되기전까지 닫는겁니다..그러므로 6일이 되면 open되는거죠..

  • 3. 정답
    '13.12.30 7:06 PM (182.212.xxx.80)

    until. 이나 till.은~하기전까지라고 해석하시면 이해가된답니다

  • 4. 이상
    '13.12.30 7:09 PM (119.203.xxx.233)

    1월 6일도 쉰다는 뜻인데요.

  • 5. 정답
    '13.12.30 7:13 PM (182.212.xxx.80)

    till..의 함정이죠^^until이나 till이 한국어로...까지로 해석하는걸로 알고있으니 저런 심각한 오류가 발생하는거죠..6일날 복귀하는게 맞답니다

  • 6. 음..
    '13.12.30 7:14 PM (124.5.xxx.233)

    1월 6일까지 문을 닫는 것으로 이해됩니다.

  • 7. 정답
    '13.12.30 7:42 PM (182.212.xxx.80)

    아...잘못되었다고 알려드리는데도 ..ㅠ
    untill이나 till은 해당 문장의 행위가 종료되는시점으로 보시면됩니다. 즉 1월6일을 기점으로 not closed로...
    1월6일에.다다를때까지(up to) 닫는다는것이므로 1월6일이 다다르면 be closed가 끝나는것이므로 6일에복귀하셔야해요..

  • 8. ...
    '13.12.30 7:56 PM (182.222.xxx.141)

    we're open till 6 o'clock . 6 시 까지 문을 연다는 뜻이죠? 그렇다면 be closed till 6th 라면 6일 까지만 문을 닫는다는 게 맞는데요.

  • 9. 정답
    '13.12.30 8:02 PM (182.212.xxx.80)

    http://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=shintc&logNo=40198552856

    답답해서...여기블로그 찾았네요..참고하세용

  • 10. ...
    '13.12.30 8:02 PM (182.222.xxx.141)

    http://www.englishforums.com/English/UntilThrough/bcknkm/post.htm

  • 11. ...
    '13.12.30 8:05 PM (182.222.xxx.141)

    till 6th 는 6th 은 여는 것. 6th 까지 포함해서 닫을 때는 through 6th 라고 해야 한답니다.

  • 12. 원글이
    '13.12.30 8:11 PM (175.253.xxx.221)

    해결!!! 감사합니다!!

    정답은, until=till 특정일 -> 특정일 불포함이네요!!!

  • 13. ..
    '13.12.30 8:23 PM (121.161.xxx.30)

    until에 대해. 저장해요.

  • 14. tods
    '13.12.30 8:25 PM (119.202.xxx.205)

    아...이거 항상 궁금했었는데 덕분에 잘 배웠습니다.

  • 15. ....
    '13.12.30 10:03 PM (180.228.xxx.117)

    If something happens until(=till) a particular time, it continues and then stops at that time.
    ==> The ticket is valid until March. 그러니까 3월이 되면 그 표는 못 쓰게 되는 것이죠~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
347315 전시차량 사도 괜찮나요? 8 새차구입 2014/01/27 4,041
347314 따옴표를 찍으면 글이 안 올라가네요 1 .... 2014/01/27 813
347313 김장국물에 무 썰어서... 3 ,,, 2014/01/27 1,436
347312 소고기 전각과 설도로는 뭐해먹나요? 1 맘 2014/01/27 6,721
347311 몸살감기에 좋은 약 아시는분 ㅠㅠ급해요 9 - 2014/01/27 33,930
347310 빈폴레이디스 그라데이션 니트티 크게 나왔나요? 5 니트티 2014/01/27 1,497
347309 따말 민수가 절 울리네요 10 우주 2014/01/27 4,781
347308 발렌타인데이 선물. ㅜ ㅜ 뭐가 좋을까요? 1 처음본순간 2014/01/27 963
347307 손석희뉴스에 오늘 이재오보셨나요? 넘 뻔뻔하네요.. 3 ㅇㅇ 2014/01/27 2,152
347306 치킨 먹어도 되요? 2 ㅇ 2014/01/27 1,852
347305 ebs 우리는 왜 대학을 가는가를 보니 15 ᆢ 2014/01/27 8,076
347304 요가 오래하신분들 궁금한 것이 있습니다. 4 ..... 2014/01/27 3,524
347303 비오는 날 스키 탈수 있을까요? 7 그래 2014/01/27 5,662
347302 코트 한번만 봐주세요 4 맘마미아 2014/01/27 1,917
347301 ‘5·18 비하’ 일베 회원 첫 재판… 고개 떨구고 “공소사실 .. 7 세우실 2014/01/27 1,890
347300 오늘 저녁 과식한 님들 이거 따라 해보세요 운동 장난 아니네요 .. 206 스키니 2014/01/27 17,146
347299 서울시 장기전세요..이건 무주택자만 청약 가능하죠? 3 mamas 2014/01/27 2,779
347298 손목이 아프네요~ 1 ... 2014/01/27 1,135
347297 일본도 다른 사람 외모 지적하나요? 10 웅냐리 2014/01/27 3,535
347296 기차표와 고속버스표 5면중 한명만 취소가 되나요? 1 환불 2014/01/27 1,165
347295 다이아 무조건 클수록 좋나요? 7 ᆢ 2014/01/27 2,707
347294 울릉도? 엿 2014/01/27 688
347293 봉사단체에 매달 5천원씩 자동이체 계속 내야할까요? 1 장기백수 2014/01/27 1,176
347292 이은가족 티브에 나오네요 ''''''.. 2014/01/27 2,829
347291 수상한 그녀 봤어요 8 하바나 2014/01/27 3,901
< 55941 55942 55943 55944 55945 55946 55947 55948 55949 55950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색