82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들 이 한 sentence 만 좀 봐주세요~

하나비 조회수 : 1,000
작성일 : 2013-12-10 01:33:04

남자쪽에서 let's talk about how we relate to each other in the future 라고 한다면

무슨 얘기를 해보자고 하는걸까요? 남자친구인데 무슨말이 하고 싶은건지 알쏭달쏭 해서요 ...ㅠㅠ

그러면서 it takes two to tango 라고도 하더군요...먼소린지...

단순한 영작뿐아니라 이사람이 저에게 전달하려고 하는 메시지를 알수 있을까요.....

IP : 122.36.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠..
    '13.12.10 1:35 AM (119.149.xxx.201)

    우리 관계에 대해 앞으로 어떻게 할지 얘기해 보자는?
    남친께서 진지 모드로 돌입하셨네요. 그동안은 캐주얼한 데이트였나봐요?

  • 2. 흠...
    '13.12.10 1:42 AM (207.245.xxx.186)

    그러니까 간단하게 우리말로는 수작부리는거죠...

  • 3. ㄷㄷ
    '13.12.10 1:45 AM (58.233.xxx.238)

    저는 진지모드로 가려고 하는 느낌인데 남친에 대해선 본인이 더 잘 알지 않나요? 문장의 번역이 필요한건 아니겠고.

  • 4. 음
    '13.12.10 2:07 AM (211.192.xxx.132)

    첫 문장은 향후 관계를 어떻게 끌고 나갈지 얘기해보자는 거네요. It takes two to tango는 손바닥도 마주쳐야 소리를 낸다, 는 속담과 비슷한 의미에요.

    좀 더 적극적으로 동참해주길 원하는 듯. 원글님이 소극적이라 불만인가봐요.

  • 5. 빨리쿡82
    '13.12.10 9:12 AM (110.12.xxx.60)

    이런 문장 해석이 안되도 진지한 관계가 가능한가요...;;;;

  • 6. 원글
    '13.12.10 3:09 PM (223.62.xxx.83)

    네 빨리쿡82님 그정도는 아닌데 꽤 오래만난 사람인데 저희가 밀당을 오래 했거든요 남친쪽두요;;; 그런데 어제 갑자기 저런얘기를 해서 제가 좀 믿어지지가 않아서 객관적인 시각을 듣고 싶었어요 댓글들 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332831 내신 안좋은 학생이 교대가려면 1 ᆞᆞᆞ 2013/12/14 2,256
332830 드라마는 역시 드라마.. ㅇㅇ 2013/12/14 1,111
332829 배달음식은 일회용용기에 담아서 5 ctea 2013/12/14 2,010
332828 올리케이크 라는곳에서 주문해보신분 계신가요? 4 안양에 있는.. 2013/12/14 6,353
332827 정신이 좀 이상해요 2 상담 2013/12/14 1,359
332826 Kbs 연예가중계 4 아카시아74.. 2013/12/14 2,067
332825 저 못된거죠 휴 4 ... 2013/12/14 1,397
332824 이 소개남 뭔가요? 8 이해안감 2013/12/14 2,820
332823 돼지 갈비 구이할때요? 1 원생이 2013/12/14 1,001
332822 오늘 서울역 집회 다녀오신 분 계신가요? 1 부정선거 2013/12/14 1,043
332821 신랑은 쓰레긴가봐요 28 ,,, 2013/12/14 10,583
332820 총알오징어란? 10 묵호항 2013/12/14 11,602
332819 혹시 증권사 직원분 계시나요? 5 ... 2013/12/14 2,043
332818 자율전공의 진로는 어떤가요? 4 또 입시고민.. 2013/12/14 2,181
332817 점뺀데서 자꾸 피가나요~ 2 어떡해~~ 2013/12/14 2,538
332816 스트레스 해소엔 술이 최고인듯해요 2 술이조아 2013/12/14 1,153
332815 머리에 똥 drawer.. 2013/12/14 717
332814 키 작은데 플랫부츠 신으면 더 작아보이겠죠?? 2 고민스러워요.. 2013/12/14 1,118
332813 친구들과 대화중 엄마와 자식이 물에 빠지면 41 씁쓸 2013/12/14 4,630
332812 (급)삼성 지펠 아삭 김치냉장고 뚜껑형 김장김치저장할때.. 열매사랑 2013/12/14 1,140
332811 오늘 서울 중등 교육청 영재 시험본 자녀가 있는지요? 1 궁금해요 2013/12/14 1,361
332810 이태란 시누이 왜 그러나요? 5 왕가네 2013/12/14 2,707
332809 평소에 많더니 신기 있거나 꿈이 맞는다는 사람이 지금은 왜 하나.. 2 이러니 안 .. 2013/12/14 1,541
332808 펌)벌써 1년, 이젠 승복할때 28 ,,, 2013/12/14 2,400
332807 남자만나는 거 보다, 저축이나 하려구요 22 gn 2013/12/14 4,640
< 56521 56522 56523 56524 56525 56526 56527 56528 56529 56530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색