82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제가 비뚤어진 건지.... 아주 기본적인 한국어 표현도 안 갖추고 관광 온 일본인이 좋지 않아 보이더라구요....

.... 조회수 : 918
작성일 : 2013-11-29 12:47:31

전에 경복궁쪽엘 갔는데 그날 하루 일본인 중국인 다 만났네용....

지나가다가 어떤 일본 사람들이랑 부딪혔어요.

그런데 일본 사람들은 '스미마셍 스미마셍' 하면서 뭐라뭐라 그러는데

제가 일본어를 잘 못해서 스미마셍밖에 모르겠더라구요.

일단 사과는 하는 것 같은데 그걸 한국어로 하는 것도 아니고, 그렇다고 영어(영어는 너무 나갔다는 생각은 드네요;;)

도 아니고.... 그냥 자기 나라 말로 하면 통할 거라고 생각하는가 해서 기분이 좀 안 좋더라구요.

그러다가 몇 시간 후에는 중국인을 만났는데

어떤 건물이 어딨느냐고 묻더라구요. 근데 중국어가 아니라 영어로.... 그나마 그 영어도 잘 못했지만!

아주 간단한 질문이었고 그나마 제가 할 줄 아는 외국어가 영어였기에 대답해 줬어요.

그걸 보고 이 중국인이 한국어는 못 익히고 와도 영어 정도는 익히고 와서 의사소통하려고 노력하는구나

하는 생각이 들었어요.

그냥 이 하루만 생각하면 일반화 같다는 생각도 드는데....

그 후로 일본인들 길에서 뭐 묻거나 스미마셍 하는거 보면 한국어로 절대 말 안하고 일본어로만 말하길래...

'죄송합니다'정도는 기본 회화니 익혀 올 만도 할 법한데.....

기분이 좀 그렇더라구요. 일어로 하면 다 알아들어 줘야 하나...

IP : 175.198.xxx.26
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅍ
    '13.11.29 12:56 PM (203.152.xxx.219)

    그러게요.
    우리가 미국가서 죄송합니다 하는것과 똑같잖아요.
    기본적으로 아임쏘리 정도는 배워가죠.. 아무리 영어에 일자무식이라도..

  • 2. 그냥
    '13.11.29 1:01 PM (219.251.xxx.5)

    님이 겪은 사레일 뿐이죠..
    저는 오히려 그 반대의 경우를 많이 겪었네요...

  • 3. 한계극복
    '13.11.29 1:04 PM (121.136.xxx.243)

    제친구는 일본가서 한국말로 물어보고 또 그걸 어찌 알고 친절하게 대답해주더라고요
    그냥 이런사람도 있는거죠

  • 4. 태양의빛
    '13.11.29 4:00 PM (213.245.xxx.137)

    부딪힐 때 모국어가 반사적으로 튀어나와서 그런가 보네요. 그런데 일본어 모르는 이에게 스미마셍에서 그치면 될 것을 사족을 붙이니 못알아듣고 기분도 안좋아지는 거겠죠. 충분히 이해합니다. 여행 오면서 기본적인 한국어도 안하려는 자세가 나쁜 거죠. 손바닥만한 회화책이나 초소형 전자사전 하나 가져오는 성의만 있어도 좋을 텐데요. 다만 님께서 중국인에게 호의적인 감정, 일본인에게 부정적인 감정을 유발하는 의도로 쓴 것은 아니기를 바랍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
331605 클렌징오일이나 로션 추천좀 부탁드려요 10 ㅜㅡㅜ 2013/12/11 2,392
331604 생선구이기에 생선구우면 훨 맛있나요? 3 fgh 2013/12/11 1,404
331603 버스 지하철에서 매너없는 아줌마들 말인데요 15 ... 2013/12/11 5,630
331602 지금 이 시각 대전역 서광장 모습 - 철도 민영화 반대와 국민철.. 1 참맛 2013/12/11 764
331601 신혼집위치좀 골라주세요~~~~ㅠㅠ 8 ㅜ_ㅜ 2013/12/11 1,328
331600 테부러진 썬글라스 백화점 A/S 되나요? 3 썬글라스 2013/12/11 782
331599 거래처가 멀면 어떤식으로 부조를 하나요? 6 ........ 2013/12/11 534
331598 청국장에 신김치 넣는거 8 무지개 2013/12/11 1,909
331597 녹두전 껍질 안까고 갈면 안될까요? 6 힘들어서 2013/12/11 16,803
331596 친구 남편이 예쁘다고 말했다면 제가 반응을 어떻게 해야하나요 20 손님 2013/12/11 5,328
331595 원더걸스 소희 2 ㅇㅇ 2013/12/11 2,265
331594 월 500 수입이면 꾹 참고 다녀야할까요.. 37 직업 2013/12/11 16,923
331593 블랙커피에 각설탕 드시는분~~ 각설탕 어디서 구입하세요? 9 커피 2013/12/11 1,338
331592 DKNY 싱글 노처자들 컴온 22 싱글이 2013/12/11 1,171
331591 CAD배우고 싶은데 독학가능할까요 4 ........ 2013/12/11 1,322
331590 참기름 열 가하지말라는데 2 궁금 2013/12/11 2,241
331589 급질) 은행 몇 시까지죠? 2 두혀니 2013/12/11 867
331588 접영 잘 하는 비법 있으시면 알려주세요^^ 14 수영 2013/12/11 10,693
331587 갑자기 5자 쓰기가 힘들어 졌어요.. 고칠수 있을까요? 1 고칠수있을까.. 2013/12/11 726
331586 서초중2학년 영어 교재 어디꺼 쓰는지 부탁드려요~ 3 교재요~ 2013/12/11 656
331585 김장이야기 3 쉰훌쩍 2013/12/11 1,279
331584 서울살이 어떤가요? 24 ... 2013/12/11 5,809
331583 1,200자면 에이 포로 5 2013/12/11 570
331582 시험끝나고 딸내미 혼자 놀고 있는데요... 6 딸맘 2013/12/11 1,600
331581 베란다 샷시 가격 얼마 드나요? 재민이 2013/12/11 10,714