알려주세요 82 고수님들~
감사합니당 ^_^자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
교통사고에서 "11대 중과실"이 영어로 11 gross negligence가 맞나요?
부탁드립니다 조회수 : 1,594
작성일 : 2013-11-24 09:01:53
IP : 115.23.xxx.166
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Fault
'13.11.24 9:05 AM (24.19.xxx.80)Negligence 하면 뭔가를 방치하거나 안했다는 (주의를 안 기울이는 등) 느낌이 강하니까 gross fault 가 중과실이라는 뜻에 잘 맞을 것 같습니다.
2. 원글이
'13.11.24 9:08 AM (115.23.xxx.166)아구 감사합니다~~~~ 복받으실꺼에요!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330168 | 이런 경우 치매 가능성이 매우 높은걸까요? | ㅇㅇ | 2013/12/08 | 1,330 |
| 330167 | 리버사이드에서 가로수길 가깝죠? 3 | 망년회 | 2013/12/08 | 1,043 |
| 330166 | 박근혜 퇴진요구 시위대에 첫 물대포 발사-영상 20 | 참맛 | 2013/12/08 | 2,165 |
| 330165 | 지금 히든싱어 보시나요 3 | 혹시 | 2013/12/08 | 1,751 |
| 330164 | 정장입고 입을수 있는 남자패딩 브랜드 추천해주세용 4 | 남자오리패딩.. | 2013/12/08 | 2,185 |
| 330163 | 초특급미남과의 연애나 결혼..어떠셨어요? 11 | 0000 | 2013/12/08 | 4,983 |
| 330162 | 선대인씨책 .... 미친 부동산~~ 보신 분 계신가요? 17 | fdhdhf.. | 2013/12/07 | 2,939 |
| 330161 | 이번에 남편이 suv 차를 뽑는데 운전하는데 4륜하고 2륜 차이.. 21 | -- | 2013/12/07 | 8,088 |
| 330160 | 응사 이번 주 넘 재미없네요.. 14 | 쩜쩜 | 2013/12/07 | 3,232 |
| 330159 | GQ선정 올해의 인물 윤후 8 | 윤후 | 2013/12/07 | 2,054 |
| 330158 | 아사다를 통해 보는 피겨룰 변화 역사 [펌] 6 | 피겨 | 2013/12/07 | 1,934 |
| 330157 | 김장김치 김냉에 익혀서 넣나요? 3 | ? ? | 2013/12/07 | 1,786 |
| 330156 | weck 어떤가요 3 | ^^^ | 2013/12/07 | 795 |
| 330155 | 종로 알라딘 중고서적에서 중고책 사보신 분 계신가요? 6 | fdhdhf.. | 2013/12/07 | 1,743 |
| 330154 | 허벅지랑 종아리살이 갑자기 빠졌어요. 7 | ... | 2013/12/07 | 15,237 |
| 330153 | 절임배추 물 몇시간 뺄까요? 4 | 내가미쳤지 | 2013/12/07 | 2,694 |
| 330152 | 자취중인데 밥 이렇게 잘먹어도 되나요ㅠㅠ? 11 | 랄라 | 2013/12/07 | 2,659 |
| 330151 | 육아하면서 다들 많이 다투셨나요? 8 | 봄날은간다 | 2013/12/07 | 1,358 |
| 330150 | 응사 남주가 징그럽다니 ㅠㅠ 59 | 안타까움 | 2013/12/07 | 8,338 |
| 330149 | 7살 아이와 콘서트 가기는 무리겠죠 3 | 선물 | 2013/12/07 | 596 |
| 330148 | 비염에 특효약 4 | 34 | 2013/12/07 | 2,848 |
| 330147 | 김장 얻어먹을때 5 | 어머님께 | 2013/12/07 | 1,263 |
| 330146 | 연아 스파이럴이요 22 | 연아등 | 2013/12/07 | 4,272 |
| 330145 | 응사 두 장면을 놓쳤는데... 2 | 응사 | 2013/12/07 | 692 |
| 330144 | 네이버 1 | 아이디 해킹.. | 2013/12/07 | 321 |