82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 문제좀 도와주세요!!

candle 조회수 : 694
작성일 : 2013-08-10 15:35:19
지금 '여행'이라는 주제로 가고싶은 곳이나 어딘가로 가는방법을 누군가에게 알려주는 법을 배우고 있는데요 (일본어로),

1. 二けん目 (にけんめ)

2. 二本目 (にほんめ)

3. 二番目 (にばんめ)

4. 二つ目 (ふたつめ)

(옆에 요미가나 발음이 틀린것이 있다면 알려주세요)

이 네가지의 차이점이 헷갈려요.

二本目를 二本目の角を右がわに曲がってください。처럼 쓰는거랑
二つ目를 二つ目の角を右がわに曲がってください。이렇게 쓰는 것이랑 차이가 있나요? 
아니면 그냥 같은 뜻을 다른말로 쓴것인가요?

제 생각엔 二番目の角を右がわに曲がってください。도 크게 다른뜻은 아닐 것같은데 이렇게는 안쓰나요?



미리 감사드립니다~

IP : 110.174.xxx.26
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 급해요?
    '13.8.10 4:04 PM (118.209.xxx.48)

    급하면
    오만원~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
288129 갈비뼈 안이 아픈데 어느 병원 가야하는지 알려주세요 2 점점아파요ㅠ.. 2013/08/16 1,980
288128 8월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/08/16 518
288127 이완용, 안중근, 그리고 백선엽 3 샬랄라 2013/08/16 1,312
288126 냉동실 일년된오디가 하얗게 됐네요 오디 2013/08/16 763
288125 호텔침대에 오줌을 쌌어요 29 ... 2013/08/16 53,231
288124 가정법률변호사 상담받아보신분계신가요? 1 일산 2013/08/16 795
288123 허리길고 다리짧지만,키큰사람은 어떻게 옷입어야하나요 3 요롱이 2013/08/16 2,281
288122 친구의 4대강 사업 '양심고백'... "모두 사기였다&.. 2 샬랄라 2013/08/16 1,990
288121 무슨 병이 있는걸까요? 6 병원 2013/08/16 1,896
288120 운동 잘 아시는 님들 3 근육 2013/08/16 793
288119 pt 하시는 분들 봐주세요~ 6 다이어트 2013/08/16 1,941
288118 82처럼 익명게시판으로 유명한 사이트를 알고 싶어요 1 익명 2013/08/16 1,366
288117 병원 추천 좀... 가슴부분이 아파서요.. 1 핑크돼지 2013/08/16 772
288116 번개vs개코 우꼬살자 2013/08/16 672
288115 이런 젊은이들도 있네요 1 ?? 2013/08/16 1,269
288114 진돗개는 반드시 진돗개용 사료만 먹어야하나요 6 코코 2013/08/16 4,356
288113 빌려준돈 9 고민 2013/08/16 2,332
288112 노점 할머니 단속 대신 물건 다 사주고 돌려보낸 경찰 5 숨은천사들 2013/08/16 2,854
288111 대한민국 말아먹는 ‘보수’ 1 샬랄라 2013/08/16 877
288110 요즘면허따려면 얼마나 드나요 ㅇㅇ 2013/08/16 509
288109 파혼하는거 많이 흠이겠죠? 22 푸퐁 2013/08/16 8,379
288108 스마트폰 꼭 사야 하나요 22 없는 사람 2013/08/16 2,703
288107 MBC, 영향력 0.7% · 신뢰도 0.5% '굴욕' 1 샬랄라 2013/08/16 1,150
288106 장염 1 .. 2013/08/16 730
288105 새벽 한시넘었는데 공사소음! 6 식신너부리 2013/08/16 1,727