아시아나 항공 사고 기사를 보던 중에 정확히 해석이 안되는 부분이 있어 질문합니다.
At least 130 others are being treated, or soon be treated.
위 문장에서 are being treated와 soon be treated의 정확한 해석이 어떻게 되나요?
(사망자 외에) 다른 130명의 사람이 (현재) 치료받고 있거나 곧 치료 받는다?
그러면 아직도 치료에 들어가지 못하고 있는 사람들이 있다는 얘기인가요?
그렇군요.
답변 감사드립니다.
soon to be treated 가 맞겠죠 원래는.
죄송합니다. 본문에 빠진 단어가 있네요.
soon be treated ==> will soon be treated
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 275350 | 문에 잠금잠치 어떤게 있나요? | ㅇㅇ | 2013/07/11 | 667 |
| 275349 | 세입자가 기한전에 나가는데 4 | 어쩌지요? | 2013/07/11 | 1,725 |
| 275348 | 힐링의 방송... 1 | 이은호선생님.. | 2013/07/11 | 788 |
| 275347 | 폴리 100 프로이면 신축성이 있나요? 3 | 옷감 | 2013/07/11 | 6,871 |
| 275346 | 일말의 순정 왜저래요?? 7 | 헉 | 2013/07/11 | 1,748 |
| 275345 | 혹시 청라 달튼 외국인 학교 보내시는 분 계신가요? 1 | 로라 | 2013/07/11 | 4,475 |
| 275344 | 멍게 윗부분은 어떻게 먹는것인가요? 4 | .. | 2013/07/11 | 1,086 |
| 275343 | 연예인에 너무 빠지는 타입이라 고민이에요. 4 | ㅇㅇ | 2013/07/11 | 1,706 |
| 275342 | 더블 페이스 보신 분 있으세요? 8 | 일드 | 2013/07/11 | 843 |
| 275341 | 학교생활 처방전 책 | 오은영 선생.. | 2013/07/11 | 632 |
| 275340 | 임신인가요?기다리고 있는데 쉽지않네요 5 | 엄마 | 2013/07/11 | 3,176 |
| 275339 | 이런친구~ 15 | 제주 | 2013/07/11 | 4,044 |
| 275338 | 양파효소 대박이네요.... 156 | 우와 | 2013/07/11 | 37,297 |
| 275337 | 이 장마에 고성 금강산콘도로 휴가가요 3 | 의욕상실 | 2013/07/11 | 2,006 |
| 275336 | 못난이주의보 궁금한게 있는데요~ 6 | 궁금 | 2013/07/11 | 1,792 |
| 275335 | 장마철에 김이 금방 눅눅해지죠? 1 | 맛있는 김 | 2013/07/11 | 1,119 |
| 275334 | 생생정보통. 힐링 하우스.. | 파란하늘보기.. | 2013/07/11 | 1,784 |
| 275333 | 스마트폰으로 82쿡 로그인이 안되요 3 | 스마트폰 | 2013/07/11 | 785 |
| 275332 | 경매 여쭤봐요. | dd | 2013/07/11 | 801 |
| 275331 | 갑자기 해외여행시 학교에 어떻게 말해야 하나요? 2 | 중학생맘 | 2013/07/11 | 1,507 |
| 275330 | 관악구 주민들이 한자리에 모였습니다. | garitz.. | 2013/07/11 | 756 |
| 275329 | 애드라떼 쓰시는 분들 계시나요~ 돈 얼른 쓰셔야 할 것 같네요 .. | maumfo.. | 2013/07/11 | 1,342 |
| 275328 | 김용민 밀실토크... 2 | ㄷㄱ | 2013/07/11 | 1,151 |
| 275327 | 혹시 애낳고도 여행잘 다니면서 사시는 선배님들 계시나요? 23 | 날고싶다 | 2013/07/11 | 3,311 |
| 275326 | ◆ 국민의 힘으로 ! 3 | 소피아 | 2013/07/11 | 815 |