82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이게 제대로 된 영어인지?

영어 조회수 : 398
작성일 : 2013-06-21 13:41:31

어제 마트 갔다가 어떤 외국 여성하고 눈길이 마주쳤는데,  그 여성이 하이~ 하고 웃어주는 바람에

대화를 나누게 되었는데.. 미국에서 오고 인근 대학에서 7년째 영어를 가르치고 있다고 했어요.

전에도 한번 이 마트에서 본 적이 있길래..

" 이근방 사시나 봐요. 여기서 장을 보시는 걸 보니.." 뜻으로

' I think you live in this vicinity judging from your grocery shopping here." 하니..

"Yes, I do." 하대요.

제 말을 알아듣긴 한 모양인데 지금 생각하니 제 문장이 영 어색한 것 같아요.

영어 고수님들이 좀 봐 주시겠어요?

IP : 180.228.xxx.117
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    269527 요가복 입을 때 브라 착용하고 입어도 돼요? 5 ㅇㅇ 2013/06/26 2,485
    269526 여행지 패션. 말귀못알아듣는 사람 너무 많네요. 112 ..... 2013/06/26 11,510
    269525 수액 맞고 나서 손에 멍들었어요 6 해바라기 2013/06/26 3,411
    269524 아이 식단 많이 부족하죠? ㅠ 1 에휴 2013/06/26 760
    269523 왜 안철수는 가만히 있는걸까요? 196 희망 2013/06/26 8,340
    269522 냉동실에 있는 노르웨이 고등어.. 2 에휴 2013/06/26 4,113
    269521 전세계 교포패션에 대해 이야기 해봅시다(원제:미국 교포패션은 뭔.. 31 .. 2013/06/26 9,828
    269520 혹시 영국에서 운전면허 따보신분 있으신가요? 5 영국운전면허.. 2013/06/26 961
    269519 김무성 발언 외부에 알린게 9 .. 2013/06/26 1,445
    269518 한경희 물건은 에이에스가나쁘네요. 참고하세요 4 ㅇㅇ 2013/06/26 1,843
    269517 새누리 색히들은 국어 공부 다시하고 자폭하셔. 반론좀 해봐. 5 국어공부 2013/06/26 1,123
    269516 보험 계약서는 2 파란하늘보기.. 2013/06/26 323
    269515 국정원에서 정상회담 대화록을 공개한 이유가 뭘까요? 1 질문 2013/06/26 502
    269514 **동아일보 폭로 ‘NLL 회의록’ 청와대 개입했다. 1 헤르릉 2013/06/26 1,225
    269513 대구 상담치료 잘하는곳 부탁드립니다 대구상담치료.. 2013/06/26 641
    269512 자동차보험 인터넷으로 넣어도 괜찮나요? 6 .. 2013/06/26 1,026
    269511 전자제품 세일 하는지역 있음 알 려주세요 1 고민 2013/06/26 316
    269510 오후의 뉴스 들으삼...!! 2 국민티비 2013/06/26 751
    269509 제습기후회된다는이)의료건조로 3시간이넘는데도안말랏어요 29 속상 2013/06/26 6,232
    269508 문재인님이 NLL관련해서 사자 명예훼손으로 강하게 나가신대요. .. 38 듣던중 반가.. 2013/06/26 2,544
    269507 또 다른 김근태 없게… 국가폭력 치료·재활의 공간 열렸다 세우실 2013/06/26 431
    269506 서울근교 펜션있는 낚시여행 추천부탁드려요 1 바다낚시 2013/06/26 804
    269505 뒷북..이런저런 패션으로 여행 마니 다녀 본 여자인데요 20 낙타꿈 2013/06/26 5,089
    269504 오늘자 동아일보 1면에 뭐가 실렸나요? 3 신문없어요 2013/06/26 517
    269503 애플민트 이파리에 은색 얼룩이 생겨요.. 1 ?? 2013/06/26 474