안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘 하시는 분 질문이요~~
, . 조회수 : 451
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM (175.123.xxx.133)그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM (24.19.xxx.80)저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 273983 | 매일 가는 영어학원 시험 끝나면 쉬게해주시나요? 4 | 매일 | 2013/07/08 | 1,131 |
| 273982 | 남편 연봉이 높아지니... 41 | 비오는데 호.. | 2013/07/08 | 20,116 |
| 273981 | 이병헌 "브루스 윌리스, 카리스마 장난아니다".. | 위다주 | 2013/07/08 | 1,326 |
| 273980 | 저도 소박한 행복 5 | 현재 행복 | 2013/07/08 | 1,673 |
| 273979 | 고3한테 잔소리하면 욕얻어 먹나요? 12 | ㅠㅠ | 2013/07/08 | 2,134 |
| 273978 | 고양이 키우시는 분들~ 15 | 고민 | 2013/07/08 | 2,061 |
| 273977 | 가족끼리 팬션 가는데 비와서 바베큐를 못할꺼 같아요 1 | 뭐먹지 ㅠ | 2013/07/08 | 1,321 |
| 273976 | 만화로 읽는 그리스로마신화 일곱살한테 안맞죠? 6 | ㅡㅡ;; | 2013/07/08 | 1,241 |
| 273975 | 재판 결과 전화로 알 수 있나요? 2 | 혹시 | 2013/07/08 | 845 |
| 273974 | 은밀하게 위대하게 초등 고학년애들 보고 어떤 반응이었나요 10 | 영화 | 2013/07/08 | 1,262 |
| 273973 | 어제 런닝맨에서 박지성 나올때 배경음악! 2 | 세수 | 2013/07/08 | 1,728 |
| 273972 | 치킨에서 모기가 나왔을 경우 어떻하나요? 8 | ^^* | 2013/07/08 | 1,362 |
| 273971 | 대출이자가 17%--도와주세요 7 | 빚 | 2013/07/08 | 2,118 |
| 273970 | 살곶이다리를 아시나요? | garitz.. | 2013/07/08 | 624 |
| 273969 | 조미료도 샴푸처럼 대용량으로 저렴히 파나요?? 4 | .. | 2013/07/08 | 1,075 |
| 273968 | 저아래 테스트 | 기대수명 | 2013/07/08 | 504 |
| 273967 | MB가 용산기지 환경권 포기했다 1 | 세우실 | 2013/07/08 | 547 |
| 273966 | 어깨석회화건염? 2 | 현사랑 | 2013/07/08 | 1,889 |
| 273965 | 옹따 | 2013/07/08 | 422 | |
| 273964 | 머리 작으신 분들, 모자 어디꺼 쓰세요 2 | 머리둘레53.. | 2013/07/08 | 1,272 |
| 273963 | 남양 "커피믹스 이물질"이 나왔습니다. | 다시시작 | 2013/07/08 | 1,318 |
| 273962 | 아시아나 사고 희생자 1명 응급차에 치여죽었을 가능성 나오네요 4 | noble1.. | 2013/07/08 | 3,051 |
| 273961 | 아시아나 사고자 한명은 구급차에 치여 사망 1 | new뉴스 | 2013/07/08 | 1,872 |
| 273960 | 혹시 노먼셔터나 우드, 루버 셔터 창에 달아보신 분들 계신가요... 1 | y | 2013/07/08 | 2,096 |
| 273959 | 서울의 걷기좋은 숲길 11 | 울창한숲 | 2013/07/08 | 3,347 |