영어 잘 하시는 분 질문이요~~
작성일 : 2013-06-17 11:47:31
1584856
안타깝다나 불쌍하다. 예를 들어 시험에 떨어졌다거나
이럴때 사전에는 pitiful. Poor라고 나오는데
제 생각엔 이게 좀 너무 강한 표현? 이라고 느껴지고 그냥 feel sorry가 무난한거 같던데.
암튼 이럴때 보통 어떤 표현을 쓰나요?
IP : 110.168.xxx.163
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 저도
'13.6.17 11:53 AM
(175.123.xxx.133)
그냥 I'm sorry 라고 쓸거 같아요.
pitiful. Poor 는 너무 강한 동정의 표현. 아시겠지만 이런 너무 강한 동정 표현도 영어권에선 금물이에요.
2. Toobad
'13.6.17 12:35 PM
(24.19.xxx.80)
저같으면 안타깝다는 말은 It's too bad 정도로 하겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 274180 |
맞벌이유세하는여자의 심리는뭐에요?? 13 |
........ |
2013/07/09 |
3,437 |
| 274179 |
오늘밤 제습기씨가 장렬하게 전사하는건 아닐까 |
휴우~ |
2013/07/09 |
2,106 |
| 274178 |
티비화면이 멈춤으로 나오는데 말소리는 자연스럽게 들려요..왜그러.. 2 |
티비 |
2013/07/08 |
2,927 |
| 274177 |
언어능력이 타고나는 것 같아요. 4 |
언어 |
2013/07/08 |
2,723 |
| 274176 |
심장 초음파시 검은 부분이 보였다는데~ |
무탈 |
2013/07/08 |
840 |
| 274175 |
북서향집 어떤가요? 22 |
북서향집 |
2013/07/08 |
31,691 |
| 274174 |
피부과에서 서비스 받고 왔는데 기분이 영 찝찝하네요 1 |
양파깍이 |
2013/07/08 |
1,638 |
| 274173 |
아이폰5 구매 전화받았는데요. 2 |
도움 |
2013/07/08 |
1,087 |
| 274172 |
요즘 중 고등학생 공부 집에서?독서실? 6 |
공부 |
2013/07/08 |
2,223 |
| 274171 |
남들에게 지적을 받으면 마음이 너무 불편해요. 29 |
극복하는 법.. |
2013/07/08 |
8,519 |
| 274170 |
자기야에 나온 복대 어디껀지 혹시 알수 있을까요? |
복대 |
2013/07/08 |
1,079 |
| 274169 |
감자쪄서 냉동보관 가능한가요 3 |
감자처리 |
2013/07/08 |
4,769 |
| 274168 |
어릴때 영화에서 나왔던 음악 찾았어요 |
42아짐 |
2013/07/08 |
807 |
| 274167 |
초등 아들아이가 영어연수를 가는데 4 |
**** |
2013/07/08 |
1,201 |
| 274166 |
급한 일이예요..대포통장 아시는분 도와주세요. 9 |
도와주세요 |
2013/07/08 |
2,213 |
| 274165 |
매운 불닭발이 먹고 싶어요. 5 |
나거티브 |
2013/07/08 |
1,080 |
| 274164 |
스킨색 속옷에 곰팡이가 2 |
속상 |
2013/07/08 |
2,655 |
| 274163 |
의사라는 집단에 대해 부정적이신분들 계신가요? 24 |
.... |
2013/07/08 |
3,793 |
| 274162 |
더운 바람 나와서 제습기 산것 후회하시는 분들.. 이렇게 해보세.. 63 |
... |
2013/07/08 |
50,631 |
| 274161 |
영어문장 한 문장번역 부탁드립니다. 6 |
영어박사 되.. |
2013/07/08 |
636 |
| 274160 |
마른안주 모아놓은거 1 |
일본안주 |
2013/07/08 |
1,082 |
| 274159 |
무정도시 젤 나쁜놈 누굴까요? 3 |
재밌다.. |
2013/07/08 |
1,475 |
| 274158 |
프랑스에서 김치냉장고 판매하는곳?? |
김치냉장고 |
2013/07/08 |
935 |
| 274157 |
초 4 인 딸에게 수학을 가르켜야하는데요 8 |
수학젬병 엄.. |
2013/07/08 |
1,365 |
| 274156 |
유치원생이 그린 우리 가족 4 |
민망 |
2013/07/08 |
1,255 |
