영문으로 자기소개서 쓰는데 관심쟁이,생각쟁이등 ~쟁이가 들어가는표현을 쓰고 싶어요.
좀 신선한 표현으로 쓰고싶은데 그냥 생각나는거라곤 ~ a person who is interested witlh ~
이런거밖에 없네요. ㅠ
좀 창의적이고 기발한 표현 없을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들~ "~~쟁이"라는 표현을 어떻게 하면 좋을까요?
쟁이 조회수 : 1,113
작성일 : 2013-05-31 10:46:42
IP : 59.9.xxx.70
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 에그
'13.5.31 10:54 AM (39.7.xxx.51)영어랑 한국어랑 일대일 대응이 안돼요
뭐뭐 매니아 라든지 passion for 라든지 avid interest in 이라든지 crazy about 이라든지 여러가지가 있을순 있겠지만 서로 다른 언어 사이에 딱 떨어지는 표현은 찾기가 힘들지요2. **
'13.5.31 11:08 AM (123.228.xxx.226)Master of~ ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 268700 | 상남자 문재인 10 | .. | 2013/06/24 | 2,824 |
| 268699 | 강아지에게 돼지귀 먹이시는 분들 정말 치석 없나요? 5 | .. | 2013/06/24 | 6,728 |
| 268698 | 가방무늬.. 이거 어디껀가요? 1 | 몰라서 여쭤.. | 2013/06/24 | 887 |
| 268697 | 프렌치 토스트 1 | 두유 | 2013/06/24 | 942 |
| 268696 | 요리사마다 브라운 소스가 다른건 1 | 기생충결정체.. | 2013/06/24 | 501 |
| 268695 | 불법 시술 병원 신고는 어디에? 1 | ... | 2013/06/24 | 1,083 |
| 268694 | 이비에스에서 좋은 프로그램해요 1 | ebs | 2013/06/24 | 1,212 |
| 268693 | 국정원 발췌본, NLL 포기발언 어디에도 없다 17 | 세우실 | 2013/06/24 | 2,526 |
| 268692 | 4살 아이 사회성.. 8 | 핑구 | 2013/06/24 | 3,752 |
| 268691 | 밥지을때 완두콩도 따로 불려야 하나요? 7 | 완두콩 | 2013/06/24 | 1,911 |
| 268690 | 집 팔고 전세 가야하는 상황인거죠? 61 | 요새 집이야.. | 2013/06/24 | 13,161 |
| 268689 | 자게에서 숟가락으로 떠먹여주길 바라는 사람들.. 6 | ... | 2013/06/24 | 1,919 |
| 268688 | 저의 사랑 '출생의 비밀' 이 끝났어요ㅜ ㅜ 10 | ... | 2013/06/24 | 2,325 |
| 268687 | 카톡을 읽고도 연락 않은 친구 4 | 친구야 | 2013/06/24 | 2,883 |
| 268686 | 반수 한다는 아이 기숙학원 보내놓고 맘이 심란해요.. 8 | 반수생맘 | 2013/06/24 | 2,649 |
| 268685 | 후폭풍중..박근혜 김정일 대화록 공개하라 11 | ... | 2013/06/24 | 1,696 |
| 268684 | 유도심문, 유도신문 어느 것이 맞는 것으로 알고 계세요? 4 | 언어 | 2013/06/24 | 1,325 |
| 268683 | 국민들이 아직은 먹고 살만한가 봅니다. 2 | ,, | 2013/06/24 | 1,113 |
| 268682 | 콩국수를 가느~~다란 면으로 하면 어떨까요? 1 | davi | 2013/06/24 | 978 |
| 268681 | 집에서 돌보는 간병인은 어디서 구하나요? 6 | ... | 2013/06/24 | 2,753 |
| 268680 | 두바이에서 하루반 동안 뭘 하면 좋을까요? 7 | 두바이스탑오.. | 2013/06/24 | 1,623 |
| 268679 | 박지성에게 비하 발언한 놈 처벌받음 6 | 인종차별 | 2013/06/24 | 1,117 |
| 268678 | 정청래 "박근혜·김정일 비밀회담 공개해야" 13 | 대선2개월전.. | 2013/06/24 | 1,668 |
| 268677 | 12세 살인미수 왜 뉴스에 안나와요? 5 | 12 | 2013/06/24 | 2,688 |
| 268676 | 이혼을 꿈꾸며.... 6 | .. | 2013/06/24 | 1,349 |