82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 꾸벅~

아이쿠 조회수 : 587
작성일 : 2013-05-09 19:42:54

로빈후드읽다가 모르는게 나왔나 봅니다.ㅜㅜ

deep in the heart of sherwood forest, as the sun was setting behind them, robin and his men came to a great glade [where stood the greatest of all the forest oaks oaks upon a stretch of open greensward with steep banks fencing it on either hand in which were caves both deep and dry. at either end of the shallow valley, and beyond the banks on each side, the forest hedged them in with its mighty tees,  ]

[    ] 요기 안에 들어가 있는 문장들이 이해가 잘 안된다고 하는데...해석좀 부탁드립니다. ㅜㅜ

IP : 122.36.xxx.13
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 강냉
    '13.5.9 10:34 PM (1.254.xxx.147)

    넓은 초원에 굉장한 오크나무의 숲이 가파른 비탈로 둘러싸여 있고, 비탈 양 끝의 얕은 골짝엔 깊은 동굴들이 있고, 그것을 숲이 거대한 나무(tees 맞나요? 저는 trees로 해석했어요~)들로 보호해주는



    발번역입니다 ㅠㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
258093 올해 오미자 담그는 철 시기가 지났나요? 가격이 상당히 비싸졌어.. 4 오미자 2013/05/27 3,328
258092 결혼 준비하는데요.. 3 ++--- 2013/05/27 921
258091 오늘 영남제분 주가.. 100원 하락... 3 영남제분 2013/05/27 1,784
258090 지금 나가서 영화 뭐 볼까요? 추천해 주세요 1 휴가 2013/05/27 767
258089 결혼이란거 참 억울하네요.. 45 아 진짜 2013/05/27 9,162
258088 이번주말은.. .... 2013/05/27 577
258087 일산 어깨통증 병원 어디로 가야할까요? 4 부탁드려요... 2013/05/27 4,907
258086 그것이 알고싶다 살인청부사건의 전말. 3 ㅇㅇ 2013/05/27 2,090
258085 황매실로 액기스 담가도 될까요? 8 ... 2013/05/27 1,484
258084 스프레이형 모기약..국제선 비행기 탈수 있을까요? 1 .. 2013/05/27 4,163
258083 원래 이단침대가 흔들리나요? 1 허니범 2013/05/27 624
258082 7개월 둘째가 성격도 엄청나고 힘도 넘 세요.. 2013/05/27 546
258081 초딩 야구 취미 클럽에서 유소년 국가대표로 일본 가는데 보낼까요.. 취미야구클럽.. 2013/05/27 614
258080 담근지 보름된 열무김치에 물을 넣어도 될까요? 1 열무김치 2013/05/27 705
258079 아마존에서는 이상한 셀러한테 사지 말아야 겠어요. 5 혈압상승 2013/05/27 1,445
258078 다가구 주택과 다세대 주택의 차이점이 뭔가요? 8 주택 2013/05/27 2,644
258077 인현왕후의 남자 보신분 기생이 부적은 왜 준건가요? 1 기생부적 2013/05/27 859
258076 여행용캐리어 에 관해서 조언을 부탁드려요 3 여름비 2013/05/27 947
258075 중1 수학문제집쎈 풀고 다음 문제집은? 6 새싹O 2013/05/27 2,240
258074 고소미 한번 드시라는 표현.. 저는 너무 싫어요. 3 ... 2013/05/27 1,737
258073 의류용 가스건조기 설치 문의드립니다. 2 .... 2013/05/27 1,531
258072 앉았다가 일어나기가 힘들어요 5 운동부족? 2013/05/27 1,940
258071 댓글에 댓글쓰기 기능 갈쳐주세요 2 산촌에서 2013/05/27 529
258070 인감도장만들때 다른사람도장(만드는사람과 이름이다름)써도 되나요?.. ... 2013/05/27 2,924
258069 세부 리조트 조언좀 주세요. 4 ... 2013/05/27 1,194