ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013041516511812871
기자가 참 센쓰가 넘치네요. 전혀 생각을 못했지만, 당연한 걸 잡아 냈네요. 외국인들이 한국노래를 배어서 부를려니 그것도 참 쉬운 일은 아닐 겁니다 ㅋ 아무리 잘 번역해도 뉘앙스도 다르고, 어감도 다를텐데 말이죠. 번역한 곡도 내보냈는지 모르겠지만서도.
위 링크로 가시면 기사에 외국인들이 한국발음을 적은 가사가 나오네요. ㅋ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
ㅋㅋㅋ 싸이 '젠틀맨' 가사, 영어로 받아쓰니 "못읽겠어"
참맛 조회수 : 2,530
작성일 : 2013-04-15 18:40:48
IP : 121.151.xxx.203
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'13.4.15 7:17 PM (211.209.xxx.15)영어로 된거 못 읽겠음. ㅋㅋ
2. 참맛
'13.4.15 7:25 PM (121.151.xxx.203)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 249287 | 초등시험궁금해요. 1 | 토마토 | 2013/05/02 | 789 |
| 249286 | 어린이집에서 음식 협조를 해달라고 하는데요.. 7 | ... | 2013/05/02 | 1,946 |
| 249285 | 수능중독증 12 | .. | 2013/05/02 | 2,944 |
| 249284 | 공무원인데 남자가 2억5천짜리 집해오고 여자는 천만원 혼수 해간.. 4 | ... | 2013/05/02 | 3,845 |
| 249283 | 5월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2013/05/02 | 643 |
| 249282 | 어느 진상엄마를 보았어요,, 50 | 코코넛향기 | 2013/05/02 | 17,628 |
| 249281 | (층간)소음 측정 어플 있나요? 1 | 차차차 | 2013/05/02 | 3,726 |
| 249280 | 장옥정 같은 드라마 저만 불편한가요? 20 | 흠 | 2013/05/02 | 4,426 |
| 249279 | 네델란드가 참 독특한 나라에요. 17 | 대국굴기 | 2013/05/02 | 5,592 |
| 249278 | 엄마가 하는 행위중 가장 싫어했던 행위중 하나. 18 | 리나인버스 | 2013/05/02 | 14,926 |
| 249277 | 고양이 키우는 집사님들!!! 12 | 애묘인 | 2013/05/02 | 1,691 |
| 249276 | 카카오스토리 계정 두개 만들어보신분? | 음 | 2013/05/02 | 1,691 |
| 249275 | 암은 저절로 완치되기도 합니다. 3 | 생과사 | 2013/05/02 | 3,057 |
| 249274 | 여학생들 관리하기 너무 힘드네요 3 | 빨리꾸꾹 | 2013/05/02 | 1,905 |
| 249273 | 급질)프랑스에선 결혼하면 2 | Estell.. | 2013/05/02 | 1,647 |
| 249272 | 주변에서 소개팅이 많이 들어온다는건.. 5 | .... | 2013/05/02 | 3,287 |
| 249271 | 좋아하는 영화의 기억나는 명대사가 있다면 알려주세요 9 | 갈잎 | 2013/05/02 | 1,908 |
| 249270 | 짝을 많이 보다보니 4 | ........ | 2013/05/02 | 2,283 |
| 249269 | 30대 후반......갑자기 폭삭 늙었어요;;;;; 10 | ... | 2013/05/02 | 4,860 |
| 249268 | 신하균때문에 설레요 ㅋ 17 | 매력 | 2013/05/02 | 2,789 |
| 249267 | 남편의 이런 반응..보여줄 예정입니다. 113 | ... | 2013/05/02 | 17,099 |
| 249266 | 매일 들고다닐 가방 추천해주세요 2 | 궁금뾰롱 | 2013/05/02 | 1,218 |
| 249265 | 귀 연골에 피어싱 하신 분 계신가요? 9 | 피어싱 | 2013/05/02 | 5,886 |
| 249264 | 급) 런던 항공권 환불 5 | sbahfe.. | 2013/05/02 | 1,355 |
| 249263 | 8개월 된 아기, 하루에 분유 얼마나 먹이는게 보통인가요? 3 | 분유 | 2013/05/02 | 1,614 |