상자 등에 쓰여 있는
일본어 踏付厳禁을 우리말로는 어떻게 표기해야 옳을까요?
'밟지 마시오', '밟지 말것'...?
밟으면 모양이 쉽게 틀어지거나 하여
상자를 밟으면 안되는 상품이니 취급주의 사항으로 표기한 모양인데요...
일반적인 표현이 알고 싶어요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 踏付厳禁은 우리말로 뭐라고 해야 할까요?
bee0322 조회수 : 733
작성일 : 2013-03-22 11:56:51
IP : 121.115.xxx.103
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'13.3.22 12:23 PM (211.55.xxx.10)절대로 밟지 마세요.
밟기 엄금.2. 이ㅊㅍ
'13.3.22 12:35 PM (115.126.xxx.98)그건 그냥 취급주의..정도가
무난할 거 같은데3. 그러게요
'13.3.22 3:04 PM (180.65.xxx.136) - 삭제된댓글밟는 것만 하지 않으면 던져도 상관없을까요?
전체적으로 조심해서 다루라는 뜻이면 취급주의라고 하는 편이 좋을 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 240335 | 제발 고정닉 좀 써 줬으면 하는 소망이 있네요. 2 | 너무 큰 바.. | 2013/04/08 | 740 |
| 240334 | 라식수술잘하는곳 2 | 수정은하수 | 2013/04/08 | 1,282 |
| 240333 | 존경할수 있는 사람 밑에서 일한다는게... 4 | ... | 2013/04/08 | 1,211 |
| 240332 | 이수역피부과 에서 물광피부 물광주사 설명 해드릴께요 ^^ 1 | 지승준역시 | 2013/04/08 | 3,456 |
| 240331 | 저같은 여자는 아예 감정이라는게 없었어야 맞는건데.... 5 | ..... | 2013/04/08 | 1,294 |
| 240330 | 정권 바뀌고 핸드폰 보조금 지급 제도가 없어진게 사실인가요? 1 | ... | 2013/04/08 | 1,377 |
| 240329 | 작년 한국인 월급표.jpg 11 | ,, | 2013/04/08 | 3,591 |
| 240328 | 과일에 싸인 포장지는 어떻게 버려야 하나요? 1 | 궁금 | 2013/04/08 | 1,319 |
| 240327 | 라텍스 여름에도 쓰나요? 2 | 뽀나쓰 | 2013/04/08 | 2,262 |
| 240326 | 흔한 박원순 시장의 랜드마크 건설.jpg | 참맛 | 2013/04/08 | 999 |
| 240325 | 저한테서 냄새가 나는거 같은데.. 어디서 나는지 모르겠어요..ㅠ.. 33 | 냄새가 나긴.. | 2013/04/08 | 15,036 |
| 240324 | 여중생, 아침밥 안먹어도 괜찮은지 6 | 쿠키 | 2013/04/08 | 1,624 |
| 240323 | 정보처리기능사 실기시험 3 | 겨울이네 | 2013/04/08 | 841 |
| 240322 | 마트에서 계산할때 느긋한건지 배려없는건지... 23 | .. | 2013/04/08 | 4,426 |
| 240321 | 차타는 문제요,동네아줌마들이랑 11 | 차 있으신분.. | 2013/04/08 | 2,852 |
| 240320 | 전자동 커피머신 5 | 초보 | 2013/04/08 | 1,713 |
| 240319 | 조카4달만에 보내고 나니 날아갈듯 기뻐요 17 | 이모 | 2013/04/08 | 4,624 |
| 240318 | 롯데백화점에서 다음주 군산 이성당 초대전 하네요 8 | 빵순이 | 2013/04/08 | 2,676 |
| 240317 | 초등 6 수학 어떻게 해야 할까요? 4 | 너무 | 2013/04/08 | 975 |
| 240316 | 부산 금정구(장전역 두실역 구서동... 근처) 10 | 또또루 | 2013/04/08 | 2,608 |
| 240315 | 기가막혀서... 5 | 아로마 | 2013/04/08 | 1,655 |
| 240314 | 저는 딸 자랑 좀 해야겠어요. 4 | 쩜쩜 | 2013/04/08 | 1,424 |
| 240313 | 메뉴 추천 부탁드려요 | 혼자 먹는 .. | 2013/04/08 | 377 |
| 240312 | 일본 자위대 동해에 이지스함 출격 10 | 전쟁광기 | 2013/04/08 | 1,496 |
| 240311 | 역시 삐용이! (고양이) 3 | 삐용엄마 | 2013/04/08 | 918 |